ПРОГРАММОЙ УПРАВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• programa de gestión
• el programa de administración

Примеры использования Программой управления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программой управления прибрежной зоной.
El Programa Manejo la Zona Costanera.

Элементы и батареи должны изготавливаться в соответствии с программой управления качеством, которая включает следующее:.
Las pilas y baterías se han fabricado con arreglo a un programa de gestión de la calidad que comprenda:.

Многие из стран, сообщившие о том, что они не располагают программой управления качеством, указали, что вместе с тем они используют различные системы обеспечения качества.
Muchos de los países que no tenían un programa de control de la calidad afirmaron, sin embargo, que contaban con diversos sistemas para asegurar la calidad.

При этом следует отметить, что глобальная стратегия полевой поддержки служит также программой управления изменениями, которая способствует внедрению КПР.
A este respecto, la estrategia también constituye un programa de gestión del cambio que promueve la introducción de los indicadores principales de desempeño.

Данные процессы были объединены с процессами, разработанными другими группами пользователей, например Службой финансовых ресурсов, и исследовано их взаимодействие с программой управления.
Estos procesos se integraron con los definidos por otros grupos de usuarios, tales como el Servicio de Recursos Financieros, y se examinó la conexión con la gestión de programas.

Располагает ли национальное статистическое учреждение программой управления качеством своей статистической продукции?
¿La oficina nacional de estadística cuenta con un programa de control de la calidad de sus productos estadísticos?

Архитектуры глобального развертывания для размещения и повсеместного внедрения систем управления общеорганизационными информационными ресурсами, которая была разработана в координации с программой управления инфраструктурой;
Una arquitectura para el despliegue mundial que permita implantar y desplegar en todo el mundo los sistemas de gestión de los contenidos institucionales, elaborados en coordinación con el programa de gestión de la infraestructura;

Азиатский банк развития внес существенный вклад в процесс подготовки к Конференции Хабитат II и организовал в сотрудничестве с Программой управления городами( ПУГ) два важнейших региональных совещания.
El Banco Asiático de Desarrollo hizo aportaciones sustanciales al proceso preparatorio de la Conferencia Hábitat II y, en cooperación con el Programa de Administración Urbana(PAU), organizó dos reuniones regionales clave.

В соответствии со своей Программой управления природными ресурсами для облегчения проблемы бедности в сельских районах, финансируемой за счет безвозвратных ссуд, МФСР оказывает странам поддержку в разработке экологических элементов проектов.
En el marco de su programa de gestión de recursos naturales para el alivio de la pobreza en el sector rural, financiado mediante donaciones, el FIDA presta apoyo a los países para que incorporen la dimensión ambiental en la preparación de los proyectos.

В 2004 году ЮНОПС израсходовало 4, 14 млн. долл. США в связи с осуществляемой им программой управления процессом преобразований, включающей набор и назначение новых сотрудников на старшие руководящие должности и реорганизацию отделов, занимающихся обслуживанием клиентов.
En 2004, la UNOPS utilizó un total de 4,14 millones de dólares en el programa de gestión del cambio, incluida la contratación e instalación de un nuevo equipo superior de gestión y la armonización de sus divisiones de servicios a los clientes.

Микропроекты, финансируемые Программой управления водными ресурсами для арабских государств в Иордании, на оккупированных палестинских территориях, в Тунисе и Йемене, были спланированы на местном уровне и посвящены практическим способам сохранения водных ресурсов на уровне домашних хозяйств и общин, и поэтому в представлении заинтересованных сторон, с которыми встречалась миссия, они являются очень актуальными.
Los microproyectos financiados por el Programa de Gobernanza del Agua para los Estados Árabes en Jordania, el Territorio Palestino Ocupado, Túnez y el Yemen se planificaron localmente y abordaron la conservación de las aguas en los hogares y la comunidad de manera práctica, y por tanto las partes interesadas incluidas en la misión los consideraron muy pertinentes.

При этом следует отметить, что глобальная стратегия полевой поддержки служит также программой управления изменениями, которая способствует внедрению ключевых показателей работы на основе поощрения унификации, представления четкой отчетности и сопоставления с контрольными показателями.
A este respecto, la estrategia constituye también un programa de gestión del cambio que promueve la introducción de indicadores principales de desempeño fomentando la estandarización, la presentación clara de informes y el establecimiento de parámetros de referencia.

ВОЗ подписала резервные соглашения с Программой управления информацией о деятельности, связанной с разминированием( ИММАП), австралийской организацией Red- R, Норвежским советом по делам беженцев и Канадской службой резерва гражданских служащих( КАНАДЕМ) и ведет переговоры о подписании таких соглашений с другими учреждениями.
La OMS ha firmado acuerdos de reserva con el Programa de Administración de Información y Actividades Relacionadas con las Minas, Red-R Australia, el Consejo Noruego para los Refugiados y la Reserva Civil del Canadá(CANADEM), y está celebrando negociaciones con otros grupos.

Принятие проекта предложения по программе управления, основанного на конкретных результатах.
Aceptación de la propuesta de un proyecto de programa de gestión basado en resultados.

Программа управления рисками бедствий и катастроф( Индия).
Programa de control de los riesgos de desastres(India).

Программа управления процессом развития.
Programa Gestión del Desarrollo.

Программе управления водными ресурсами.
Programa Gestión del Agua.

Программу управления партнера для.
Un programa gestión del socio.

Диплом программы управления BSB61215.
BSB61218 Diploma Avanzado Gestión de Programas de..

Сектор мероприятий и программ Управления Верховного комиссара по правам человека.
Subdivisión de Actividades y Programas de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.

Программа управления яхт.
Programa Administración yates.

Программы управления процессом преобразований.
Programas de gestión del cambio.

Программы управления преобразованиями( расходы в связи с прекращением службы).
Programas de gestión del cambio(gastos de separación del servicio).

Программа управления в кризисной ситуации;
Gobernanza del programa de gestión de crisis;

Компонент 1: Программа управления в кризисной ситуации.
Pilar 1: Gobernanza del programa de gestión de crisis.

Национальные программы управления на широкой основе, согласованные с заинтересованными участниками.
Programas de gobernanza nacional de base amplia convenidos por los interesados.

Программа управления бумажниками KDE.
Herramienta de gestión de carteras de KDE.

Махуна Чивану, Программа управления лесами и прилегающими зонами, Бенин.
Mahouna Tchiwanou, Programa de Ordenación Forestal y de las Zonas Adyacentes, Benin.

Программа управления природными ресурсами.
El programa de ordenamiento de los recursos naturales.

Программа управления ресурсами западных районов Судана.
Programa de ordenación de los recursos en el Sudán Occidental.