ПРОГРАММОЙ ТРЕЙНФОРТРЕЙД на Испанском - Испанский перевод

• programa trainfortrade
• el programa FOCOEX
• trainfortrade
• el programa TRAINFORTRADE
• FOCOEX

Примеры использования Программой трейнфортрейд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Учебных курсах, разработанных вместе с программой" ТРЕЙНФОРТРЕЙД".
Cursos de capacitación desarrollados con el programa TrainForTrade;

Несколько стран выразили свою заинтересованность в работе с программой" Трейнфортрейд", и в настоящее время обсуждаются предложения по проектам устойчивого развития.
Varios países han expresado su interés en cooperar con TrainForTrade, y se están debatiendo propuestas de proyectos de turismo sostenible.

Он также поинтересовался, не лучше было бы, если бы программой ТРЕЙНФОРТРЕЙД занимался МТЦ.
Preguntó asimismo si el CCI no hubiera podido gestionar mejor el FOCOEX.

Большинству этих курсов предшествовал заочный курс по важнейшим вопросам МИС, который был организован в сотрудничестве с программой ТРЕЙНФОРТРЕЙД.
La mayoría de los cursos estuvieron precedidos de un curso de aprendizaje a distancia sobre aspectos clave de los AII organizado en cooperación con TrainForTrade.

Подготовке кадров и развитии людских ресурсов отчасти в связи с программой ТРЕЙНФОРТРЕЙД ЮНКТАД;
La capacitación y el desarrollo de los recursos humanos, parcialmente en asociación con el programa FOCOEX de la UNCTAD;

В настоящее время пересматривается и обновляется учебный курс по вопросам торговли, окружающей среды и развития, который был разработан в сотрудничестве с программой ТРЕЙНФОРТРЕЙД.
Se está revisando y actualizando un módulo de capacitación en materia de comercio, medio ambiente y desarrollo, que fue elaborado en colaboración con el programa TRAINFORTRADE.

Оно было организовано совместно КСИП, программой ТрейнФорТрейд и экспертом из спонсорского учреждения- бывшего" Прайс уотерхаус Куперс".
Fue conducida conjuntamente por los Servicios de Asesoramiento sobre Inversiones y Tecnología, el programa TRAINFORTRADE y un experto de la institución copatrocinadora, la antigua Price Waterhouse Coopers.

Основная часть мероприятий на этом направлении технического сотрудничества должна осуществляться в координации с программой ТРЕЙНФОРТРЕЙД и совместно с Международным торговым центром ЮНКТАД/ ГАТТ.
La mayoría de esta cooperación técnica debería desarrollarse en coordinación con el programa TRAINFORTRADE y conjuntamente con el Centro de Comercio Internacional UNCTAD/GATT.

Программа ТрейнФорТрейд.
Programa TrainForTrade.

Программа" Трейнфортрейд"( на постоянной основе).
Programa TrainForTrade(en curso).

Углубленное исследование по программе ТРЕЙНФОРТРЕЙД;
Un estudio en profundidad sobre el Programa FOCOEX;

Было отмечено, что ожидается разработка новой стратегии для программы ТРЕЙНФОРТРЕЙД.
Se indicó que se esperaba una nueva estratégica del programa TRAINFORTRADE.

Рабочая группа также попросила провести углубленное исследование по программе ТРЕЙНФОРТРЕЙД.
El Grupo de Trabajo también pidió un estudio en profundidad sobre el programa FOCOEX.

Доклад об оценке программы трейнфортрейд.
INFORME SOBRE LA EVALUACIÓN DEL PROGRAMA FOCOEX.

Участники высоко оценили программу" Трейнфортрейд" за ее оперативность и способность решать задачи региональных объединений в области подготовки и электронного обучения.
Los participantes encomiaron el programa TrainForTrade por su rápida respuesta y su capacidad para satisfacer las necesidades de formación y aprendizaje electrónico de esa agrupación regional.

В 2011 году программа" Трейнфортрейд" продолжила свою деятельность по укреплению потенциала в секторе устойчивого туризма.
En 2011 el programa TrainForTrade prosiguió sus actividades de desarrollo de la capacidad en el sector del turismo sostenible.

В декабре программа" Трейнфортрейд" отметила успешное завершение имплементационного этапа своего проекта в Анголе, который стартовал в 2007 году.
En diciembre, el programa TrainForTrade celebró la culminación con éxito de la fase de ejecución directa de su proyecto en Angola, que se había iniciado en 2007.

Выступающая приветствовала принятые секретариатом меры по передаче программы ТРЕЙНФОРТРЕЙД в Отдел инфраструктуры услуг для развития и эффективности торговли.
Acogió con satisfacción las medidas adoptadas por la secretaría para asignar el programa FOCOEX a la División de la Infraestructura de Servicios para el Desarrollo y de la Eficiencia Comercial.

Подготовка в рамках программы" Трейнфортрейд" по вопросам защиты прав потребителей, Лаосская Народно-Демократическая Республика( октябрь);
Formación sobre defensa del consumidor en el marco de TrainForTrade, en la República Democrática Popular Lao(octubre);

Была представлена информация о программе ТРЕЙНФОРТРЕЙД ЮНКТАД, и были разъяснены возможности ее применения для центров по вопросам торговли.
Se hizo una exposición del programa FOCOEX de la UNCTAD y se explicó la posibilidad de aplicarlo a los centros de comercio.

В декабре программа" Трейнфортрейд" отметила успешное завершение имплементационной фазы своего проекта в Анголе, старт которому был дан в 2007 году.
En diciembre, el programa TrainForTrade celebró la culminación con éxito de la fase de ejecución directa de su proyecto en Angola, que había comenzado en 2007.

Программа ТРЕЙНФОРТРЕЙД, разработанная еще в 1990 году, направлена на расширение компетенции развивающихся стран в области международной торговли.
El programa FOCOEX, cuya iniciación se remonta a 1990, tiene por finalidad reforzar las posibilidades de los países en desarrollo en la esfera del comercio internacional.

Кроме того, в соответствии с новой стратегией программы" Трейнфортрейд- 2000 год" он будет включать компонент дистанционного обучения.
Además, de conformidad con la nueva estrategia del programa TrainForTrade 2000 se incluirá un elemento de aprendizaje a distancia.

Как участник сети" Трейн- Х" программа" Трейнфортрейд" имеет доступ к услугам высококвалифицированных педагогов, разбирающихся в методике" Трейн- Х".
Como miembro de la red TrainX, el FOCOEX tiene acceso a especialistas en pedagogía altamente experimentados en la metodología de TrainX.

Подготовка в рамках программы" Трейнфортрейд" по вопросам развития производственного потенциала, экономического роста и сокращения масштабов нищеты в НРС, Ангола( ноябрь);
Formación en el marco de TrainForTrade sobre capacidades productivas, crecimiento económico y reducción de la pobreza en los PMA, en Angola(noviembre);

В 1996 году деятельность по программе ТРЕЙНФОРТРЕЙД была направлена на анализ РЛР и потребностей в обучении.
En 1996, las actividades del programa TRAINFORTRADE se centraron en el análisis del desarrollo de los recursos humanos y las necesidades de capacitación.

Программа" ТрейнФорТрейд" является еще одним важным направлением работы, возможностями которой воспользовались в 2008 году такие НРС, как Гвинея.
El programa TrainForTrade es otra actividad importante de la que PMA como Guinease beneficiaron en 2008.

Хотя программа ТРЕЙНФОРТРЕЙД действует уже в течение семи лет, внешняя оценка ее работы не проводилась.
A pesar de funcionar desde hace siete años, el programa FOCOEX todavía no ha sido objeto de una evaluación externa.

Их нужды значительны, и услуги, оказываемые по линии программы ТРЕЙНФОРТРЕЙД, какими бы скромными они не были по сравнению с этими нуждами, ценятся очень высоко.
Sus necesidades son considerables y, por modestos que sean en comparación con ellas, los servicios que presta el programa FOCOEX son muy apreciados.

В 2009 году ряд субъектов сообщил о своей заинтересованности в программе" Трейнфортрейд", и в настоящее время разрабатывается несколько предложений по проектам для каждой из трех программ..
En 2009 diversas entidades manifestaron interés en el programa TrainForTrade y actualmente están en marcha varias propuestas de proyectos respecto de cada uno de los tres programas..