ПРОГРАММАМ на Чешском - Чешский перевод

• programům
• softwaru
• software
• aplikacím
• programy
• programů
• programu

Примеры использования Программам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По всем программам одно и то же.
A co? Na všech stanicích je stejný program.

Патенты уже наносят урон свободным программам.
Patenty již pustoší svobodný software.

Всем программам приготовиться к военным играм.
Připravte všechny programy na válečné hry.

Отец дал мне доступ ко всем программам.
Můj otec mi dal přístup k plánům všech zbraní.

У тебя есть доступ к программам АНБ, которые ты использовал?
Máš povolení k jakémukoliv programu NSA, který používáš?

У кого-нибудь еще был доступ к ее программам?
Měl někdo jiný přístup k jejímu softwaru?

На экране« Домой» Apple TV легко перейти к программам и настройкам.
Plocha na Apple TV umožňuje snadný přístup k aplikacím a nastavení.

Патенты уже принесли много бедствий свободным программам.
Patenty již pustoší svobodný software.

K этим двум программам принадлежат следующие подпорные методы и терапии:.
K těmto dvěma programům náleží následující podpůrné metody a terapie:.

Также писал музыку к мультфильмам и телевизионным программам.
Je také autorem hudby k různým filmům a televizním seriálům.

Я уверен, что у них не было намерения причинять вред свободным программам, но именно это и произошло бы.
Jsem si jist, že nezamýšleli svobodný software poškodit, přesto je to to, co by se stalo.

Джим, я думаю, она знает, как подобраться к программам!
Jime, Val si myslím, že by nás dokázala dostat do zbrojního programu.

Такие решения позволили многим программам GNU превзойти свои Unix- аналоги в надежности и скорости.
Tato rozhodnutí umožnila mnoha GNU programům předčit jejich unixové protějšky ve spolehlivosti a rychlosti.

Ситуации, в которых пользователям необходимо получить удаленный доступ к программам.
V situacích, kdy musí uživatelé přistupovat k aplikacím vzdáleně.

Я предложил некоторые меры, которые могли бы помочь свободным программам конкурировать с Microsoft:.
Navrhl jsem opatøení pro tento pøípad, která by mohla pomoci svobodnému softwaru soupeøit s Microsoftem:.

Сокращается также объем пропускной способности сети, необходимой для доступа к программам.
Zmenšuje se tím také šířka pásma sítě potřebná pro přístup k programům.

Благодаря многочисленным обменным программам студенты имеют возможность часть своего обучения проводить за рубежом.
Díky četným mezinárodním výměnným programům tráví řada studentů část svého studia v zahraničí.

Если преступник может позволить себе 3D принтер, у него будет доступ к моим программам.
Pokud by si zločinec mohl dovolit 3D tiskárnu, měl by přístup k mému softwaru.

Я предложил меры для этого процесса, которые помогли бы свободным программам конкурировать с Microsoft:.
Navrhl jsem opatøení pro tento pøípad, která by mohla pomoci svobodnému softwaru soupeøit s Microsoftem:.

Представьте себе, что было бы, если бы кулинарные рецепты были захвачены кем-то, подобно программам.
Představte si, jaké by to bylo, kdyby byly šířeny recepty na stejném podkladě, jako software.

Общий интерфейс, предоставляемый TAPI, позволяет различным программам связи работать совместно и использовать общие средства связи.
Společné rozhraní TAPI umožňuje různým komunikačním programům spolupracovat a sdílet komunikačních zařízení.

К несчастью, у многих руководителей университетов сложилось стяжательское отношение к программам( и к науке);
Bohu¾el má mnoho správcù na univerzitách k software( a k vìdì celkovì) velmi chamtivý postoj;

Лейтенант Тао попросил предоставить немедленный доступ к геолокационным программам полиции А, между прочим, в очереди перед вами полно людей.
Poručík Tao žádal okamžitý přístup na GeoFencing software LAPD a před vámi je ve frontě spousta lidí.

Вы получаете доступ к дополнительным программам безопасности CyberGhost, включая иммунайзер, который защищает вас от хакерских программ.
Navíc získáte i přístup k dalšímu zabezpečovacímu softwaru CyberGhost, včetně imunizéru, který vás ochrání před ransomwarem.

Японская общественность даже теперь все еще сомневается в способности ДПЯ руководить и скептически относится к ее розовым программам перераспределения богатства, которым не хватает надежного финансирования.
Japonská veřejnost si je i teď schopností DS vládnout stále nejistá a je skeptická vůči jejím programům přerozdělování bohatství, líčeným v růžových barvách, jimž chybí solidní financování.

Это правило обычно используется для того, чтобы разрешить доверенным программам, например сетевым сканерам уязвимостей и другим сетевым средствам, работать без ограничений.
Tato možnost obvykle slouží k tomu, aby umožnila důvěryhodným programům( například skenerům zranitelnosti sítě a dalším síťovým nástrojům) běžet bez omezení.

Пользователи не смогут обращаться к этим программам как к программы RemoteApp и не смогут удаленно подключаться к рабочему столу сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Uživatelé nemohou mít přístup k těmto programům jako ke vzdáleným aplikacím Programy aplikací RemoteApp a nemohou se vzdáleně připojit k ploše serveru Hostitel relací VP.

Для корректной работы K3b задайте пути к необходимым внешним программам или нажмите" Поиск" для автоматического нахождения таких программ.
Zadejte cesty k externím programům, které K3b potřebuje ke správné funkčnosti, nebo stiskněte" Hledat" a K3b se pokusí programy najít.

Политики могут оказывать содействие программам по переподготовке уволенных работников, а также убирать административные барьеры, которые препятствуют их перетеканию в процветающие, экспортно- ориентированные отрасли.
Tvůrci politik mohou podpořit rekvalifikační programy pro propuštěné pracující a odstranit regulační překážky, které brzdí jejich přeliv do vzkvétajících sektorů orientovaných na export.

Службы удаленных рабочих столов позволяют организациям предоставлять доступ к стандартным программам Windows практически из любого места с любых устройств под управлением ОС Windows из Интернета или интрасети.
Vzdálená plocha organizacím umožňuje poskytovat přístup ke standardním aplikacím systému Windows prakticky z libovolného místa, k libovolnému zařízení systému Windows z internetu nebo intranetu.