Примеры использования Plánům на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Takže… k mým plánům.
Božím plánům porozumět ani nemáme.
Rozumíte naším plánům?
Měl přístup k nejdůležitějším plánům města. K mapě umístění obléhacích tunelů?
Nepatřím k tvým plánům?
Меня в твоих планах нет?Mám přístup k polským plánům, všechno ti řeknu na příští schůzce.
У меня есть доступ к польским планам. Но расскажу тебе об этом на следующей встрече.Jak to nemůže vyhovovat vašim plánům.
Как это не входит в ваши планы?Nejela na softball, měla přístup k plánům a pak se nám přiznala.
Она не была на турнире, у нее был доступ к чертежам, и потом она во всем созналась.Odstranil jste navíc taky dámu, která stála v cestě Vašim plánům?
Вы также убили леди, которая стояла на пути ваших планов?Máš přístup k plánům budovy?
У тебя есть доступ к чертежам здания?Úctyhodná práce, ale obávám se, že příliš nevyhovuje mým plánům.
Восхитительная работа, но, боюсь, это не входит в мои планы.No, tolik k mým velkým plánům, hmm?
Ну, многое для моих грандиозных планов, да?Zjistím, jestli se dostanu k plánům budovy a najdu ti méně stísněnou zpáteční cestu.
Hele, můžeš požádat o přístup k plánům základny?
Ты можешь запросить доступ к схемам базы?Nash je námořní ženista, má přístup k plánům lodí, zbraňových systémů, radarové technologii.
Работа Нэша корабельным инженером дала бы ему доступ к схемам корабля, системам вооружения, технологии радара.Myslím, že tohle otevře dveře Benu Hornovi a jeho velkým plánům.
Полагаю, это откроет дверь Бену Хорну и его грандиозным девелоперским планам.Můj otec mi dal přístup k plánům všech zbraní.
Jestli je to pravda, budeš mít přístup k nejtajnějším vojenským plánům.
Если это правда,то у тебя будет высший уровень доступа ко всем военным планам.A je ve při s obecní radou kvůli plánům k rozšíření okolí.
Он спорит с советом… насчет планов развития района.Architekti schválili nabídku přístavby, měli přístup k původním plánům budovy.
Архитекторы одобрили заявку на пристройку, у них был доступ к исходным планам здания.Myslím že, McCloud a Ganz zabili Warnera kvůli těm plánům a chtějí vybílit vaše kasino.
Думаю, МакКлауд и Ганс убили Уорнера ради планов, а теперь хотят обнести ваше казино.V posledních 12 měsících se v Indii, na Filipínách i jinde podařilo zachránit tisíce životů díky kvalitnějším předpovědím počasí,systémům včasného varování a evakuačním plánům.
За последние 12 месяцев, тысячи жизней были спасены в Индии, на Филиппинах и в других местах, за счет улучшения прогнозирования погоды,систем раннего предупреждения и планов эвакуации.Nedávno vyhrožoval smrtí kvůli tvým plánům s bydlením.
Недавно он угрожал вам из-за ваших жилищных планов.Aby se mohl dostat dovnitř,získat přístup k bojovým plánům, a co je důležitější, aby mohl najít ostatní jako je on.
Чтобы он мог пробраться внутрь,получить доступ к их военным планам и что самое важное, он мог найти таких же, как он.Ta nekonečná mlha nad kanálem brání všem našim plánům na obsazení Anglie.
Этот беспросветный туман над Ла Маншем сломал все наши планы завоевания Англии.Joseph zorganizoval protesty proti otcovým plánům na novou výstavbu.
Джозеф протестовал против некоторых папиных планов по курорту.Chci, aby si poslechl naše argumenty proti plánům Yorské nemocnice.
Пусть выслушает наши доводы против планов Йоркширской больницы.Mám přístup k bezpečnostním kódům, plánům dohledu, projektům.
У меня есть доступ к кодам системы защиты, схемам наблюдений и работам.Pokud najdeme jakoukoli stopu vedoucí k jeho plánům, můžeme ho zastavit.
Neutrální státy, jako jsou Finsko či Rakousko, se zase stavějí proti plánům na užší spolupráci v oblasti obrany.
Нейтральные государства, вроде Финляндии и Австрии, против планов более тесного сотрудничества в области обороны.
