ПЛАНАХ на Чешском - Чешский перевод

• plánech
• plánování
• záměrech
• plánu
• plány
• plánů

Примеры использования Планах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каких планах?
Jaké plány?

Учтите это в своих планах.
Započítej si do plánů tohle.

В этих планах нет акупунктуры.
Žádný z těch plánů nemá akupunkuturu.

Я о твоих планах.
Myslím ohledně tvých plánů.

Вы будете учтены в наших планах.
Budete započítáni do našich plánů.

Да, но в планах нет ничего плохого.
Jo, ale na plánování nic špatného.

Дело не в моих планах, дело в нас.
Nejde ani tak o moje plány, ale o… nás.

Почему ты меня больше не спрашиваешь о моих планах?
Proč se mě nikdy neptáš na mé plány?

Не думай о свадебных планах сейчас, Джейн.
Teď nemysli na plánování svatby, Jane.

Да, я немного покопалась в его планах.
Jo, trochu jsem se podívala na jeho cestovní plány.

На самом деле, в наших планах фантастические изменения.
Vlastně došlo ke skvělé změně plánů.

Взрыв на Центральном Вокзале был основан на твоих планах.
Grand Central byl podle tvých plánů.

Хотите услышать о моих планах на агентство?
Chtěl byste se pobavit o mých záměrech se stanicí?

Хочешь рассмешить Бога- расскажи ему о своих планах.
Chceš-li Boha rozesmát, sděl mu své plány.

Обнаружилась новая информация о планах Тайлера.
Na světlo vzešla nová informace ohledně Tylerových plánů.

Забудь о медицинской страховке и пенсионных планах.
Chybí zdravotní pojištění a penzijní plány.

Он не говорил тебе o своих планах на жизнь после лудуса?
Mluvil s tebou o svých plánech na život mimo ludus?

Я хочу, что бы прекратил думать о глобальных планах.
Chci, abys přestal přemýšlet nad vyššími plány.

Расскажи о Докторе и его планах. Я могу помочь тебе, Роза.
Řekni mi o Doktorovi a jeho plánu A můžu ti pomoct, Rose.

Я не тот, кого вам необходимо держать в своих планах.
Já nejsem ten, koho musíš zahrnovat do svých plánů.

В планах было сказать ребятам, что мы решили остаться друзьями.
V plánu bylo říct jim, že jsme se rozhodli zůstat přáteli.

Не женись вообще, Марио В данный момент это не в моих планах.
Nikdy se neožeň, Mário.- Momentálně to v plánu nemám.

Наш брак всегда был лишь о тебе, твоих планах, амбициях.
Naše manželství vždycky bylo jen o tobě, tvých plánů, a tvých ambicí.

Мои родители хотят поговорить с твоей мамой о свадебных планах.
Moji rodiče chtějí mluvit s tvou mámou o plánech na svatbu.

Я не могу работать на планах которыми ты со мной не делишься.
Já nemůžu pracovat na základě nějakých plánů, o kterých mi neříkáš.

Нужен мой дружище Марк, городской планировщик, расписаться на планах.
Potřebuji svého kámoše, Marka územního plánovače, aby se podepsal pod plány.

Я хочу рассказать всем о планах Стива на пятничном собрании.
Chci říct všem o Steveově plánu na páteční schůzi nejvyšších příček.

Польша объявила о планах наращивания своей воздушной и противоракетной военной мощи.
Plány na vybudování vlastního potenciálu protivzdušné a protiraketové obrany oznámilo Polsko.

Я могла бы с легкостью предупредить Конрада о твоих планах как только включат электричество.
Jakmile proud zase půjde, mohla bych Conrada na vaše plány upozornit.

Развитые страны нуждаются в заслуживающих доверия среднесрочных планах стабилизации и сокращения государственного долга.
Vyspělé země potřebují věrohodné střednědobé plány stabilizace a snížení veřejného dluhu.