ПЛАНЫ ПОМЕНЯЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• změna plánu
• plány se změnily

Примеры использования Планы поменялись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Планы поменялись.
Změna plánu.

Мммм… планы поменялись.
No… změna plánu.

Планы поменялись.
Změna plánů.

Берк, планы поменялись.
Burku, změna plánu.

Планы поменялись.
Plány se mění.

Тут планы поменялись.
Je tu menší změna plánu.

Планы поменялись.
Plán se změnil.

Густав, планы поменялись.
Gustave, změna plánu.

Планы поменялись.
Plány se změnily.

Дрэ. Планы поменялись.
Dre, došlo ke změně plánů.

Планы поменялись.
Změna plánů, dude.

Да, точно, но планы поменялись.
Jo, ale změna plánu.

Планы поменялись.
Menší změna plánu.

О, да, просто планы поменялись.
Oh, jo, změna plánu.

Планы поменялись, шеф.
Změna plánu, šéfe.

К несчастью, планы поменялись.
Naneštěstí se plány změnily.

Планы поменялись, Андрэ.
Změna plánu, Andre.

Слушай… планы поменялись.
Poslouchej… došlo ke změně plánu.

Планы поменялись, милый.
Změna plánů, zlatíčko.

Милхаус, планы поменялись. Наблюдай и выслеживай.
Milhousi, změna plánu… pozoruj a pronásleduj.

Планы поменялись, Попа- подбородок.
Změna plánů, Zadkobrado.

Слышать это- бальзам на душу, особенно сейчас, когда наши планы поменялись.
To mě naplňuje úlevou. Hlavně teď, když se naše plány změnily.

Знаете, когда я говорил что мы никогда не воспользуемся тем что вы ребята нашли после… планы поменялись.
Víte, jak jsem říkal, že to, co se snažíte zjistit, nikdy nepoužijeme? Změna plánu.

Ну, мы вправду собирались поохотиться, но потом увидели автофургон и планы поменялись.
No, opravdu jsme chtěli jít lovit a… A pak jsme viděli ten karavan a změnili jsme plán.

Нет, план поменялся.
Ne, změna plánu.

Родерик, план поменялся.
Rodericku ahoj! Změna plánů!

Дайте мне знать, если планы поменяются.
Dejte mu vědět, že se plány změnily.

План поменялся.
Máme změnu plánu.

Пока ты 200 лет лежал под землей, план поменялся.
Že za těch 200 let, co jsi byl pohřben, se plán změnil.

На самом деле, единственное, чего мы не знаем, и это может дать вам небольшой шанс оправдаться, чья идея это была изначально, и когда план поменялся, приведя к смерти детектива Даннинга.
Nevíme jen to, a tohle by vám mohlo pomoci udržet si trochu sebeúcty, čí to byl vlastně nápad, a kdy se plán změnil, což vedlo ke smrti detektiva Dunninga.