Примеры использования Vyměnit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Musím ho vyměnit za její svobodu.
В обмен ее освободят.Ano, a… a za co jiného byste ho chtěla vyměnit?
Myslíš vyměnit jako duši za tvoji?
В смысле обменивать твою душу на его?Ale je rozdíl je, že já si umím vyměnit pneumatiku.
Můžu mu vyměnit léky zatímco budeš mimo město.
Люди также переводят
Mohl jste tu zbraň vyměnit kdykoliv.
Вы могли подменить пистолет в любое время.Taky chtěl, abych ti vyřídil, že potřebuješ vyměnit olej.
Он также просил передать тебе, что нужно сменить масло.Pomůžeš mi vyměnit ten pytel? Vypadá, že je plnej.
Ты не поможешь мне поменять мешок, похоже, полный.Vypadá to, že se někdo zase pokusil Samovi vyměnit židli.
Кажется, кто-то опять пытался поменять Сэму кресло.Že jsem mohl vyměnit vikingovo ingredienci za svojí!
Что я мог подменить" ингредиент" Викинга- своим!Píchl jsem kolo, po cestě domů jsem ho musel vyměnit.
У меня была спущена шина, пришлось поменять ее по дороге домой.Já… Já bych mohla vyměnit školy a ty bys už nebyl můj učitel.
Я могла бы сменить школу, и ты не был бы моим учителем.Takže jsem šla do Chanelu, abych se pokusila kabelku vyměnit.
Так что я пошла в Шанель, чтобы попытаться поменять сумочку.Snažíš se se mnou vyměnit rozhovor s tvojí matkou za sex?
To je v pořádku. Samozřejmě, že bys mě měl vyměnit za svou milovanou.
Конечно же тебе следует обменять меня на свою возлюбленную.Zvládli jsme vyměnit zbývající výzdobu za jídlo a zásoby.
Нам удается обменивать оставшийся декор на еду и другие запасы.No dobře, když se ti nebude líbit barva, podle všeho jí můžeme vyměnit.
Так, если тебе не понравится цвет, то мы можем ее поменять.Měla by sis… vyměnit obvaz, než půjdeš do postele.
Тебе стоит… тебе лучше стоит сменить повязку, прежде чем ложиться спать.Molly Al Fayeedová řekla Al-Qadimu že se chce vyměnit, za svoji dceru.
Молли Аль- Файед сказала Аль- Кади, что хочет обменять себя на свою дочь.Povedlo se mi drahokam vyměnit za něco ještě lepšího než armádu.
У меня получилось обменять камень на кое-что получше армии.Chtěl vyměnit klubový tajemství za jízdenku do Puerto Vallarta.
Хотел в обмен на секреты клуба приобрести билет до Пуэрто- Валларты.Stačí, když je člověk ochoten vyměnit svůj život za prezidentův.
Нужно быть готовым обменять свою жизнь на жизнь президента.Proč bych měl vyměnit Sharon a tohle všechno za další prohýřenou noc?
Почему я должен променять Шэрон и все это на еще одну ночь?Hodně lidí, kteří by mohli být ochotno vyměnit vozidlo za tenhle sladký kus oceli.
И многие будут готовы обменять машину на этот сладкий кусок стали.Chtěl vyměnit klubový tajemství za jízdenku do Puerto Vallarta.
Хотел сдать секреты клуба в обмен на путевку Musím se vrátit k vysílačce a vyměnit řidítka na poslíčkově kole.
Ведь надо проверить передатчик и сменить руль на велосипеде.Než jsme stihli vyměnit značku, byli jsme zaplaveni vlnou negativních recenzí.
И прежде чем мы успели сменить производителя, мы утонули в негативных отзывах.Deans plánuje vypnout elektriku, vyměnit meče a utéct podle těchto značek.
Дин планирует отрубить электричество, подменить меч и уйти этим путем.Jestli chceš vyměnit svoje vzpomínky za moje, budu jenom rád.
Ты хочешь променять свои счастливые имплантированные воспоминания на мои натуральные? Давай.Zavolej Wilhelmině, protože chci vyměnit všechny modely na dnešní večer.
Позвони Вильгельмине, потому что я хочу поменять всех моделей на сегодняшний вечер.
