ПОДМЕНА на Чешском - Чешский перевод

• výměna
• vyměnit

Примеры использования Подмена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подмена.
Ta výměna.

Простая подмена.
Malá výměna.

Подмена в темной комнате.
Výměnu v temné místnosti.

Это не подмена.
To není záskok.

Кофе мне принеси, подмена.
Přines mi kafe, brigádníku!

Подмена кроссворда была самой легкой частью.
Vyměnit křížovku bylo to nejsnazší.

Это была подмена.
Byla to výměna.

Это классическая полицейская подмена.
Je to klasická seriálová výměna.

Это была подмена.
Byla to záměna.

Я даже не знаю, как происходит подмена.
Nevím ani, jak ty výměny fungují.

Корешки, подмена.
Kontrola, výměna.

Откуда она знала где произойдет подмена?
Jak mohla vědět, kde se uskuteční výměna?

Им нужна подмена.
Potřebujou směny.

Подмена тезиса может производиться умышленно или случайно.
Vedlejší účinek může být úmyslný nebo neúmyslný.

Это была подмена.
Byli to podvodníci.

Подмена чьего-либо ребенка, это- тайна. А это- подарок.
Výchova cizího dítěte je tajemství, ale tohle je dárek.

С чего бы ему нужна подмена?
Proč by potřeboval vyměnit?

Мне очень нужна подмена на пятницу.
Protože za mě zrovna hledám suplování na pátek.

Мы знаем, что оригинал был идентифицирован таможней, в аэропорту LAX в 6. 42 сегодня утром, И так, мы знаем что подмена произошла после этого.
Víme, že byl originál ověřen celní správou v LAX v 6:42 dnes ráno, takže víme, že výměna proběhla někdy potom.

Он сказал, что почерпнул идею подмена тел, и символов и вырезания сердца из местной легенды.
Řekl, že ten nápad s výměnou těl, řezbou znaků a vyříznutím jejího srdce měl z místní legendy.

Еженедельное обслуживание Подмена воды Еженедельная подмена воды- это, безуслов но, самая важная составляющая об служива ния, позволяющая поддерживать биологиче ское равновесие, особенно, в ма леньких аква риумах.
Týdenní péče Výměna vody Týdenní částečná výměna vody je zvláště u malých akvárií nejdůležitějším opatřením péče pro udržení biologické rovnováhy.

Каждый раз, наливая воду в аквариум, будь то первое наполнение аквариума или же частичная подмена воды, следует добавлять в нее SERA aqua tan или специально разработанный, в том числе и для ракообразных, SERA blackwater aquatan.
Vždy, když naplníte nádrž vodou ať už poprvé nebo částečnou výměnou vody, přidejte sera aquatan nebo sera blackwa ter aquatan, specielně vyvinutý pro korýše.

Потому что я поднял тему подмены?
Protože jsem vytáhl tu výměnu?

Совершите подмену.
Proveďte výměnu.

Он должен был помочь Бойду с этой подменой.
Musel Boydovi s tou výměnou pomáhat.

Тщательно удаляет ил и грязь с грунта, без подмены воды в аквариуме.
Pečlivě odstraňuje kal a nečistoty ze dna bez výměny vody.

Там был я. Они могут совершить подмену только под люком на сцене.
Jediné místo, kde mohou provést výměnu, je támhle pod podiem u výtahu.

Я нашел подмену на вторник и среду, осталось только получить вашу подпись.
Našel jsem záskok na úterý a středu, stačí, aby jste to tady podepsala.

Когда мы только узнали о подмене, я стал все подвергать сомнению.
Když jsme se poprvé dozvěděli o výměně, vyvstala spousta otázek.

Какую подмену?
Jaký prohození?