SMĚNIT на Русском - Русский перевод

• обменять
• конвертировать

Примеры использования Směnit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chcete něco směnit?
Хотите обменяться?

Což můžete směnit za zboží a služby.
Их можно обменять на товары и другие услуги.

Hele, víte vy, co? Chci směnit.
Послушайте, я хочу обменять…".

Jen musíte zloté směnit na tvrdou měnu.
Вам только надо будет обменять злотые на валюту.

A chce je směnit, pokud kupní síla měny zůstane stálá, za 50 dolarů.
Он желает их конвертировать, если курс искуственно подерживается, в 50.

Budete muset cestovat zpátky do doby, kdy už muži směnit za jejich manželky.
Вы переместить back to время когда люди no longer не выменяли для их супруг.

On chce směnit svých 100$ za 1 000 Yuanů, pokud zůstane měnový kurz konstantní.
Он хочет обменять свои 100$ на 1000 юаней, если обменный курс должен оставаться неизменным.

Dokud jsi to nemusela směnit za život Joe Corbina.
Пока не пришлось обменять на жизнь Джои Корбина.

Nebudou je přijímat v cash hrách a není je možné na pokladně směnit za hotovost.
Такие фишки не принимаются в кэш- играх, и их нельзя обменять на деньги в кассе.

Ale tady chce tenhle směnit víc peněz, než ten druhý.
Но этому парню, надо обменять больше чем другому.

Hodnota peněžních substitutů je odvozena od jejich možnosti směnit je na vyžádání za peníze.
Стоимость фидуциарных денег поддерживается за счет веры людей в то, что они смогут обменять их на что-либо ценное.

Vlastně jsem se je pokusil směnit se šlapkou za nespecifikované služby, ale ukázalo se, že zinek nebere.
Ты сохранил кольца. Вообще то, я пытался выменять их на шлюху для особых потребностей, но оказалось, она не одобряет цинк.

Jak už samotný název napovídá, hrací peníze nemají peněžitou hodnotu, a proto je nelze vybrat, prodat ani směnit za skutečné peníze.
Как легко понять из названия, условные фишки не имеют никакой денежной ценности, поэтому их нельзя вывести, продать или конвертировать в деньги.

A kvůli tomu se nás hračkář snaží směnit o mnoho víc dolarů za jüany, než tenhle naopak.
И по этому, этот человек, китаец, попытается обменять больше долларов в юани, чем наоборот.

Minulý rok jsme také spustili funkci pro směnu měn zahrnující transparentní směnný kurz a férové poplatky, což umožňuje investorům směnit peníze s nižšími náklady než pomocí bank.
В прошлом году мы начали предлагать обмен валюты, используя прозрачный курс обмена и справедливые комиссионные, которые позволяют инвесторам обменивать деньги по более низкой цене, чем через банки.

Euro lze rovněž snadno směnit v mnoha zemích mimo eurozónu- odhaduje se, že mimo eurozónu je v oběhu až 20% eurobankovek.
Кроме того, евро можно свободно обменять во многих странах, не входящих в зону евро: приблизительно 20% банкнот евро находятся в обращении за пределами зоны евро.

A zdůrazním to: tenhle podnikatel si myslí, že dostane 10 jüanů za každý dolar, takže chce směnit svých 100 dolarů za 1 000 jüanů.
Уточняю: этот человек думает, что он собирается за каждые 10 юаней получить по доллару, таким образом он хочет обменять свои 100 долларов в 1000 юаней.

Na druhou stranu můžete vyrábět brambůrky, směnit je za polovodičové čipy, ty si osadit do po��ítače a stát se počítačovým mágem!
С другой стороны, вы могли бы производить картофельные чипсы, продавать их за полупроводниковые чипы, которые вы могли бы поместить в ваш компьютер и стать компьютерным волшебником!

Jednoho dne vezmete hromadu šípových hrotů, jdete k tomu, jenž neumí dobře mluvit, a položíte před něj své šípové hroty, doufaje, že jej napadne, že je chcete směnit za hotové dříky.
Итак, в один прекрасный день вы берете связку наконечников и идете к тому человеку, который не может говорить, и кладете наконечники перед ним, надеясь, что он поймет, что вы хотите обменять ваши наконечники готовые стрелы взамен наконечников.

Kdyby tihle dva byli jediní, kteří obchodují, vlastně by nedokázal směnit všechny svoje peníze na jüany, protože na trhu je k dispozici pouze 500 jüanů.
Фактически, если бы тут на самом деле было бы два участника торгов, он не был бы в состоянии обменять всю свою наличность в юань, поскольку здесь лишь 500 юаней в наличности на рынке.

Ženy vědí, tak, jako v případě kmene Hadza zde- okopávajíce kořeny, aby je mohli mužům vyměnit za maso- ví, že vše, co musí udělat, aby se dostala k proteinu je vykopat nějaké další kořeny a směnit je za maso.
Женщина знает, что, в этом случае Хадзы, копание корнеплодов, чтобы разделить их с мужчиной в обмен на мясо- она знает, что все, что ей надо сделать, чтобы добыть протеин, это накопать лишних корнеплодов и обменять их на мясо.

Co se stalo v této situaci je to, že čínský výrobce měl 1 000 Yuanů, které potřeboval směnit na dolary, nejlépe na 100$, pokud by se nezměnil měnový kurz.
То что случилось с этой ситуацией, это то что китайский производитель имел 1000 юаней, которые нужно были обменять на доллары в 100$ соответственно, если этот обменный курс был фиксированным.

A tady náš americký výrobce chce směnit… 600 Yuanů, které dostal za prodej limonád. A pokud se předpokládá, že může směnit podle poslední ho měnovém kurzu, tak když 600 vydělíme 8 dostaneme 75 dolarů.
И после, производитель из США хочет обменять свои 600 юаней от продаж колы, по последнему обменному курсу, 600 деленная на 8, обменять на 75$.

Co Vám usnadní a urychlí výběr je fakt, že je třeba si uvědomit před vstupem do směnárny je vědět co chcete směnit, v jakém kurzu to chcete směnit, případně si můžete předem domluvit návštěvu telefonicky přímo na naší poboččce Huspak exchange.
Что будет облегчить и ускорить выбор является то, что он должен быть реализован до обмена валют зная, что вы хотите преобразовать в какой курс вы хотите конвертировать, или вы можете предварительно договориться о визите по телефону.

V těchto demokraciích bez demokratů je mnohem těžší diskutovat o,, lidských právech" než o procesních formalitách, protože se na ně nepohlíží jako na,, práva" v právním smyslu, ale jako na pouhé hryzání svědomí nebo jako na dary, které lze směnit za něco jiného.
В таких демократиях без демократов обсуждать« права человека» более сложно, чем процессуальные формальности, поскольку о них думают не как о« правах» в законном смысле этого слова, а как об угрызениях совести, либо как о подарках, которые можно обменять на что-то еще.

Čínský výrobce, tady nalevo, chce nebo potřebuje směnit 75 dolarů. Jestliže budeme předpokládat, že kurz je 8, a on si řekne, že to vezme za tuhle tržní cenu. Tak vymění 75 dolarů zhruba za 600 Yuanů.
Китайский производитель, по левую сторону, нуждается в обмене 75$ в юани. и если мы допустим, что обменный курс составляет 8, и он предполагает получить по обменному курсу приблизительно 600 юаней.

V roce 1588 směnil vévoda Karel II.
Мариестад был основан в 1583 году герцогом Карлом.

Mohl je dovážet do Jižní Ameriky, úplně v klidu. Potom je směnil na černém trhu za starožitnosti.
Готов был отправить его кораблем в Южной Америке, не задавая никаких вопросов, затем обменять их на любой антиквариат с черного рынка.

Později měl vzduchovku, kterou směnil za veverku, kterou si poté ochočil.
Потом у него появилось старое пневморужье, которое он обменял на бурундука, которого он поймал и приручил.

Takže dohromady si myslí, že 200 dolarů může být směněno za 2 000 jüanů.
И так, они в вместе думают, что эти 200$ могут быть конвертированы в 2000 юаней.

Как использовать "směnit" в предложении

Nejpoužívanějším platidlem na Srí Lance je srílanská rupie, kterou si můžete směnit v kurz 1 LKR = 0,14 Kč.

Po nákupu na Hodly se vám vytvoří peněženka, ze které budete moci poslat kryptoměny na burzu a směnit je za CMPCO.

Téměř žádnou méně známou kryptoměnu není možné koupit přímo za peníze, ale je potřeba nejprve nakoupit BitCoin nebo Ethereum a ty směnit za jinou kryptoměnu.

Všude v tomto čase platí jednotná měna Valašský gastroš, kterou je možné na každé zastávce směnit v poměru 1 gastroš = 25 Kč.

Nejvýznamnější záležitostí s Už jste se někdy pokoušeli směnit peníze po příletu na zahraniční letiště?

Všechny Companion Cube Pin získané skrz předobjednání Portal 2Portal 2 byly změněny na Genuine kvalitu, a lze je směnit.

Pocit, za který si nic nekoupím, ale ku podivu některých mi doopravdy nevadí, že ne všechno, co získám, lze výhodně směnit.

Existuje nějaká varianta v českém, resp. česko-německém bankovním prostředí, jak výhodněji směnit EUR na CZK?

Pouze s tím rozdílem, že peníze můžeme nadále směnit za cokoliv jiného, kdežto lednicí nebo masáží asi už nikde nezaplatíme.

Třeba by to mohli s těma Ukrajincama směnit za ty starý. 0/−4 E51d18u25a98r85d 74B48l45a92z81e18k 1963440925395 A to je co za druh lidí: Jihomoravan???