SI VYMĚNIT на Русском - Русский перевод

• поменяться
• сменить
• обменяться

Примеры использования Si vyměnit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musím si vyměnit spodky.
Надо переодеть трусы.

Tak nevíš. Dobrá, omluvte mě, musím si vyměnit plínku.
Не понимаешь. но мне нужно сменить подгузник.

Můžu si vyměnit pokoj?
Комнату можно поменять?

Jestli je to tam nepohodlné, můžeme si vyměnit postele.
Если тебе неудобно, мы можем поменяться кроватями.

Musím si vyměnit košili.
Пойду переодену рубашку.

Shelley zrovna natáčela naučené video o tom, jak si vyměnit kolostomický sáček.
Шелли как раз снимала видео о том, как сменить калоприемник.

Musíme si vyměnit oblečení.
Нам надо поменяться одеждой.

Hej, asi není nejlepší čas se na to ptát, ale můžeme si vyměnit pokoje?
Эй, это, наверное, не лучшее время спрашивать, но, может, поменяемся комнатами?

Můžem si vyměnit věci.
Можем чем-нибудь поменяться.

Ale ve skutečnosti to nic neznamená, a pak jdou na výšku a už se nevidí, a volají si jen tehdy, když je čas dát rodiče do domova nebo si vyměnit vánoční přání, a to je vše.
Они уезжают в колледж, никогда друг с другом не видятся, а звонят лишь когда отправляют родителей в Дом престарелых, или обмениваются открытками, вот и все.

Můžeme si vyměnit místa?
Мы можем поменяться местами?

Můžeme si vyměnit čísla nad pěkným velkým steakem?
Мы можем обменяться номерами после хорошего стейка?

Nevadilo by vám si vyměnit místa?
Вы не против поменяться местами?

Musíme si vyměnit podprsenky a kalhotky.
Нам нужно сменить трусики и лифчики.

Omlouvám se. Musíme si vyměnit lístky.
Извините, нам нужно поменять билеты.

Musíme si vyměnit… údaje o pojištění… a vezmu si vaše jména… a napravím to.
Нам нужно обменяться данными… страховок, и… указать имена и… расписаться.

A můžeme si vyměnit brejle?
Может, поменяемся очками?

Musela si vyměnit auta.
Она должно быть поменяла машины.

Komandére, nerad obtěžuji, ale musím si vyměnit pár kreditů. Pomůžete mi?
Командор, не хочу Вас беспокоить, но мне необходимо обменять несколько кредиток?

Jo, můžeme si vyměnit partnery v laborkách?
Да. Мы можем поменяться напарниками по лабораторной?

Ale musíme si vyměnit rukojmí.
Но мы должны будем обменяться заложниками.

Můžeme se vyměnit, nevadilo by mi to.
Мо можем поменяться. Я не против.

Jenom si vyměníme zajatce.
Просто поменяемся пленниками.

A musíme se vyměnit zpátky.
Нам нужно поменяться обратно телами.

Musí se vyměnit kyblík.
Надо сменить ведро.

A potom si vyměníme kanceláře?
А потом поменяемся кабинетами?

Navrhuji, abychom si vybrali každý jeden konec a v polovině se vyměnili.
Предлагаю выбрать позу и поменяться на полдороге.

Jsi na mojí straně, můžeme se vyměnit? Cítím se trochu dezorientovaně.
Ты на моей половине, давай поменяемся, а то я путаюсь.

Minulý týden donutil Nikki, aby si vyměnila práci.
На прошлой неделе, он заставил Никки сменить работу.

Dobře, Abede, našel jsem to DVD, můžete se vyměnit zpátky.
Ну, Эбед, я нашел диск. Можете теперь обратно обменяться.

Как использовать "si vyměnit" в предложении

A pak soupeř udělal hrubici, nechal si vyměnit dámy a přišel o pěšce.

Je nutné si vyměnit Eura a dolary u nás. České kačky nikde v Bělorusku nevymění!!!

Chci být schopen sám si zatlouci hřebík do zdi a sám si vyměnit žárovku.

Hraní her byste se měli věnovat co nejčastěji, aby jste nasbírali hodně BUBZ a mohli si vyměnit za hodnotné dárky.

Nádhera - chtěla bych mít Tvůj elán a nadšení, nejsem schopná si vyměnit ani baterii u dřezu, zvonek nebo vypínač.

Mimochodem, uprostřed bojů proti přesile ještě stihnou vtipkovat, nazout brusle, nebo si vyměnit gumičku do vlasů.

Při výletu na polskou stranu Krkonoš nezapomeňte na platné osobní doklady a taktéž si vyměnit menší obnos polských zlotých.

Jen teď přes zimu asi navštívím servis a nechám si vyměnit vícekolečko, střední pilu na převodníku a asi rovnou i řetěz.

Díkybohu se Creation projevila jako lidumil a mohli jsme si vyměnit lístek na sobotu.

Všichni přítomní si mohli prolistovat vítězné sborníky a vzájemně si vyměnit zkušenosti s jejich tvorbou.