ПЕРЕОДЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• přebalit
• převléknout
• převlíct

Примеры использования Переодеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня надо переодеть!
Musíš mě přebalit!

Надо переодеть трусы.
Musím si vyměnit spodky.

Тебя нужно переодеть.
Musíš se převléct.

Мне нужно переодеть малыша.
Musím přebalit dítě.

Нам нужно тебя переодеть.
Musíme tě převléknout.

Позволь мне переодеть обувь.
Jen si vezmu jiné boty.

Я думаю его нужно переодеть.
Asi potřebuje přebalit.

Ее нужно переодеть. И я опаздываю.
Potřebuje převléknout, ale já to nestíhám.

Ее нужно переодеть.
Potřebuej jen přebalit.

Нужно переодеть ее, прежде чем кормить.
Měla bych jí přebalit než jí nakrmím.

Я собираюсь принять душ. Можешь его переодеть?
Dám si sprchu, můžeš ho přebalit?

Мама должна переодеть тебя, ты пахнешь.
Maminka Tě musí přebalit, protože páchneš.

Я хочу переодеть девушек из шорт в кофты с капюшонами.
Chci, aby holky sundaly šortky a vzaly si mikiny.

А потом этот маньяк сказал Шарлотте вернуться и переодеть платье.
A pak ten maniak řekl Charlotte, aby šla nahoru a převlékla si šaty.

Нужно переодеть его в сухое и убираться отсюда.
Musíme ho převléknout do suchého oblečení a dostat se odtud.

Браин, если я соберусь сходить по большому прямо сейчас… именно тебе придется меня переодеть.
Briane, když se rozhodnu nadělat si do kalhot jseš tu jediný, který mě musí přebalit.

Переодеть его в принцессу? И устроить в честь него парад? Как на детском конкурсе красоты?
Nastrojíme ho jako princeznu a přihlásíme do soutěže krásy?

Ребята, у меня в штанах произошел небольшой несчастный случай и мне надо переодеть кимоно.
Kluci, trochu jsem si nadělal do kalhot, takže myslím, že si budu muset převlíct kimono.

Свидетель видел как он убегал с места преступления и он забыл переодеть свои окровавленные носки.
Svědek ho viděl, jak ujíždí z místa činu, a zapomněl si vyměnit své zakrvavené ponožky.

Знаете, закон это вроде бы не запрещает, но выглядело странно, когда учитель музыки надел мешок для мусора на талию, чтобы переодеть штаны.
Vím, že to vlastně není nelegální, ale vypadalo to divně, když si tvůj učitel hudebky omotal koš na odpadky kolem pasu, aby si vyměnil spodky.

Лиза сказала, что пойдет выпьет с отцом. Я собирался переодеть рубашку и присоединиться к ним.
Lisa řekla, že zajde na skleničku se svým otcem a já si šel převlíct košili a pak jsem se k nim chtěI přidat.

Она сбежала и не вернулась, хотя была возможность… вымыть ее запачканный ротик и переодеть ее в скромную блузку.
Utekla a nevrátila se, aniž bych měl možnost umýt tu její špinavou pusu a obléknout jí skromnou halenku.

А шутка заключалась в том, что этот человек совсем не тиран: он такой любящий и милый, что позволил мне переодеть его и опубликовать его фото в моем блоге.
Protože vtip je v tom, že tenhle člověk není tyran, je tak milující a sladký, že mě nechá ho oblékat a dávat jeho fotky na blog.

Иди переодень штаны.
Jdi si převlíct kalhoty.

Пойду переодену рубашку.
Musím si vyměnit košili.

Человек, который убил Пэйдж, переодел ее перед тем, как убить.
Člověk, který Paige zabil, ji tak vystrojil, než ji připravil o život.

Значит, он переодел ее после смерти.
Takže ji oblékl až po smrti.

Переодетыми в морпехов.
Oblečený v maskáčích.

Охранник, переодетый в призрака".
Prý hlídač převlečený za fantoma.

Мужчина, переодевающий в женскую одежду для изменения пола… или удовлетворения- трансвестит.
Muž, který se obléká jako žena kvůli sexuálnímu uspokojení, je transvestita.