ПЛАНЕ на Чешском - Чешский перевод

• plánu
• hlediska
• půdorysu
• plán
• plánech
• plánem

Примеры использования Плане на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я знаю o вашем плане.
Jo, znám váš plán.

Давайте сосредоточимся на плане.
Soustřeďme se na plán.

В этом плане есть лишь одна проблема.
S tvým plánem je jen jeden problém.

Вы участвуете в плане?
Jste seznámen s plánem?

Так о плане по уничтожению Нуктука.
Takže o tom plánu, jak zničit Nuktuka.

Сосредоточимся на плане.
Soustřeďme se na plán.

Я рассказал ей о своем плане с водой.
Řekl jsem jí o mých plánech s vodou.

Не беспокойся о моем плане.
Nestarej se o náš plán.

Могу я поговорить с вами о плане реконструкции?
Mohu s vámi mluvit o plánech té přestavby?

Что скажете о моем плане?
Co říkáte na můj plán?

Се это было в моем плане организации охраны!
Toto všechno by se mělo nacházet v plánech ochrany!

( вздохи) Так Вы подумали о моем плане?
Tak přemýšlela jsi nad mým plánem?

Эта вещь была важнейшей в плане Уолтера.
Tahle věc je klíčová pro Walterův plán.

Вот что я думаю о твоем идеальном плане.
Tohle si myslím o tvých promyšlených plánech.

Мы можем поговорить о плане Волмов.
Pak si můžeme promluvit o Volmských plánech.

А ты подумал о том, что я сказала о твоем плане?
Přemýšlel jsi nad tím, co jsem řekla na tvůj plán?

Так что, как видишь, в твоем плане нет ни единого изъяна.
Takže vidíš, že v tvých plánech není místo pro omyl.

Интересно, какой будет жизнь в социальном плане?
Zajímalo by mě, jak bude vypadat život ze společenského hlediska.

Отмеченные точки на плане, это не просто случайные звездочки.
Ta označená místa na těch plánech nejsou náhodná.

Ты должен был это заметить и использовать в своем плане.
Neare, musel jsi to zaznamenat a vystavět na tom svůj plán.

Ты зациклена на этом плане, даже после того, что случилось?
Jsi na ten plán fixovaná i přes všechno, co se stalo?

Следует отметить, что в сексуальном плане Митч очень взрослый.
Mělo by se zmínit, že ze sexuálního hlediska je Mitch dospělý.

Но в плане сюжета это самая бесполезная фраза во всей пьесе.
Ale s ohledem na příběh se jedná o tu nejméně důležitou řeč celé hry.

Рассказал ему, что ты узнала о моем плане похитить дочь генерала.
Řekl jsem mu, žes přišla na můj plán… unést generálovu dceru.

Какой-то плане императора, о котором не сообщили вашему величеству?
Že by to byl nějaký císařův plán, o kterém jste nebyl informován?

Им принадлежит идея здания, представляющего в плане неправильный крест.
Vila je velká patrová stavba na půdorysu nepravidelného kříže.

Попробую разобраться в плане здания и найти тебе менее травмоопасную дорогу обратно.
Zjistím, jestli se dostanu k plánům budovy a najdu ti méně stísněnou zpáteční cestu.

Сегодня Чернобыльскую аварию оценивают строго, как в нравственном, так и метафизическом плане.
Dnes je černobylská havárie příkře odsuzována z morálního i metafyzického hlediska.

Он был запланирован как звено церковных построек, которые в плане города составляют крест.
Byl koncipován jako součást systému církevních staveb, které v půdorysu města tvoří kříž.

Почти квадратное в плане здание имело в середине арочный проход, соединявший обе территории.
V půdorysu téměř čtvercová budova měla uprostřed obloukový průjezd, který spojoval obě strany.