Примеры использования Plánech на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Plán v jiných plánech.
Na plánech žádná past nebyla, Jobe.
На чертежах не было блокировки дверей, Джоб.Vím o tvých plánech.
Я знаю насчет твоих планов.Ve vašich plánech po něm není ani stopy.
Něco o jejích plánech?
Что-нибудь насчет ее планов?Musíte mě informovat o plánech vašeho bratra… a vašeho otce.
Řekl mi o těch plánech.
Он рассказал мне об этих чертежах.A cokoliv je v těch plánech je moje spojení k tomu stroji.
И что бы ни было в тех чертежах, оно говорит о моей связи с устройством.Plán?- Víš, co se říká o plánech,?
Знаешь, что говорят про планы?Už se poohlížím po plánech té budovy.
Я уже ищу планы здания.Ale předpokládám, že Fiona ví o tvých plánech.
Ага, я полагаю, что Фиона в курсе твоих планов.Řekl jsem jí o mých plánech s vodou.
Nesympatizuje s Dominionem a rozhodně nemá žádné informace o jejich plánech.
Он не лоялен Доминиону и не информирован насчет их планов.Mohu s vámi mluvit o plánech té přestavby?
Могу я поговорить с вами о плане реконструкции?Pak si můžeme promluvit o Volmských plánech.
Мы можем поговорить о плане Волмов.Mluvil s tebou o svých plánech na život mimo ludus?
Tohle si myslím o tvých promyšlených plánech.
Вот что я думаю о твоем идеальном плане.Takže vidíš, že v tvých plánech není místo pro omyl.
Так что, как видишь, в твоем плане нет ни единого изъяна.Chceš mluvit o nedotáhnutejch plánech?
Хочешь поговорить про наполовину готовые планы?Je tam mapa skrytá v plánech, která sedí s návrhy Roark Instruments.
Карты скрыты в чертежах, что соответствуют зданию" Рорк Инструментс".Ne, že je to podstatné, je to nezbytné v mých plánech.
Это не только важно, это ключ к воплощения моих планов.Ta označená místa na těch plánech nejsou náhodná.
Отмеченные точки на плане, это не просто случайные звездочки.Eiro, sdělil ti Sir Gwaine informace o Artušových plánech?
Что ж, Эра, сэр Гвейн был откровенен насчет планов Артура?Řekla mi o všech těch velkých plánech, které se mnou měla.
Она выложила мне все планы, которые были у нее на меня.Areel, ještě jsi mi neřekla, proč toho víš tolik o plánech obžaloby.
Арил. Ты не сказала, откуда тебе известно о намерениях прокурора.Pro aktuální informace o nejnovějších plánech a turnajích naleznete na našich Titan Poker turnaje sekci.
Moji rodiče chtějí mluvit s tvou mámou o plánech na svatbu.
Мои родители хотят поговорить с твоей мамой о свадебных планах.Jen bych byl rád, kdybys mi o svých plánech řekl už dřív.
Я просто хотел, чтобы ты посвятил меня в свои планы прежде, чем ушел.A za druhé… Chloe předávála aktivistům informace o plánech těžby dřeva.
И, во-вторых, это Хлоя сливала планы лесорубов зеленым.Takže toto je opravdu příběh o odvážných plánech mladých lidí s těmito sny.
Вот вам и история про молодых людей, дерзко строящих планы с этой мечтой.
