AGENDU на Русском - Русский перевод

• программу
• повестку дня
• планы
• план
• программа
• повестка дня

Примеры использования Agendu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chápu tvoji agendu.
Я понял твой сарказм.

Evropa potřebuje jasnější a zřetelnější globální agendu.
Европе необходима более понятная и лучше узнаваемая глобальная политика.

Potřebujeme sociální agendu pro španělskou čtvrť.
Нам нужна социальная программа для округа.

Já nemám žádnou agendu.
Нет у меня сарказма.

Projděte si jejich agendu od 9/11.
Посмотрите на их повестку дня после 11 сентября.

Přiznám se, že mám osobní agendu.
Я признаю, у меня есть личные планы.

Chci působit na národní agendu, co Ameriku pohání kupředu.
Я хочу влиять на национальный курс, который поведет Америку вперед.

Myslím, že máš agendu.
Я думаю, у тебя есть повестка.

Evidentně potřebujeme pro tuto agendu širší politickou podporu.
Очевидно, нам необходимо больше политической поддержки для такого плана.

Nemá žádnou politickou agendu.
Нет политической программы.

Svou obvyklou agendu, pane,- starat se o pana Woostera.
Выполняю свои обычные обязанности, мистер Финк- Нотл, сопровождаю мистера Вустера.

Evidentně má svou vlastní agendu.
Он очевидно имеет его собственные планы.

V zoufalé snaze protlačit jejich agendu hráli karty ras a tříd.
В отчаянных усилиях осуществить свои планы, они разыграли карты расы и класса.

Určuje náladu veřejnosti a stanovuje politickou agendu.
Она определяет общественные настроения и устанавливает политическую программу.

Vždycky měla svojí vlastní agendu a teď jen přešlapuje na místě.
У нее всегда была своя собственная повестка дня, и сейчас она занимает должность.

Jako jste přinesl Továrnu pochybností a Agendu alienů.
Как вы вернули" Фабрику Сомнений" и…" Планы Инопланетян:.

Mají skrytou Agendu 21 v tolika možných převlečeních, aby se vás pokusili oklamat.
Они скрыли Повестку 21 века в самых разных обличьях в попытке обмануть вас.

Vypadá to, že se„ souboj idejí“ omezuje na džihádistickou agendu al-Káidy.
Соревнование идей”, кажется, соответствует программе джихада аль-Каиды.

Ti, kdo vám PRODÁVAJÍ Zelenou Agendu, implementují Agendu 21.
Те, кто ПРОДАЕТ вам Зеленую повестку дня, осуществляют повестку 21- го века.

Jaký magor využije anonymních alkoholiků, aby obstarával svou zločineckou agendu?
Какие приемы используют АА для удовлетворения своего паршивого дня?

Systém LBIS/4G zde komplexně řeší agendu všech pracovišť rehabilitace:.
Система LBIS/ 4G здесь комплексно решает делопроизводство всех рабочих мест реабилитации:.

Prezident strávil posledních pár dní hodně času na kopci a prosazoval svou agendu.
Президент провел последние несколько дней на Холме, продвигая свой план.

Pacienti se zrcadlovým syndromem nemají agendu, zádnou sekeru k nabroušení.
У пациентов с зеркальным синдромом нет плана действий. Они не преследуют корыстные цели.

Debata o Iráku dominovala mezinárodní diplomacii a zabrala téměř veškerou agendu OSN.
Дебаты по Ираку стали главной темой международных переговоров и заняли почти всю повестку дня ООН.

Podpoříte rozsáhlou antikorupční agendu včetně uzavření tajných bankovních účtů?
Будете ли Вы поддерживать всестороннюю программу по борьбе с коррупцией, включая закрытие секретных банковских счетов?

Nemohl tudíž přijmout neohrabanou prodemokratickou agendu Ameriky.
Следовательно, он не мог принять неуклюжую американскую программу в поддержку демократии.

Z pohledu prezidenta Baracka Obamy kalifornská krize ohrožuje jeho vlastní reformní agendu.
Для президента Барака Обамы кризис в Калифорнии ставит под угрозу его собственную программу реформ.

Spojené státy bývaly dominantní mocností, která definovala agendu pro ostatní svět.
Соединенные Штаты были когда-то доминирующей державой и определяли« повестку дня» для всего мира.

Poslední den konference někdo zevnitř onoho tajného- Fóra Severoamerické Unie vyzradil agendu.
В последний день секретной конференции по Североамериканскому Союзу ее повестка дня просочилась в прессу.

Umístily své jednotky do Saúdské Arábie a napomohly tím sestavit politickou agendu al-Káidy.
США разместили войска в Саудовской Аравии и тем самым помогли создать политическую программу аль Каиды.

Как использовать "agendu" в предложении

Bohužel, v mezidobí situaci ještě zkomplikovala snaha převést stávající agendu IPVZ na lékařské fakulty.

Politici musí přání svých voličů respektovat a tuto agendu vážně prosazovat, jinak budou voliči hledat alternativu.

Pokuty od řidičů ale inkasuje město Milevsko, které vede agendu.

I zde agendu pokut řeší milevský městský úřad.

Rada se schází nepravidelně jeden až dvakrát za měsíc na neveřejných zasedáních a řeší nejrůznější operativní agendu související s chodem obce.

Agendu pravděpodobně převezme Tunisko Slezli jsme do nepřístupného podzemí pod Staroměstským náměstím.

Každou takovou agendu můžete vyvolat buď ihned z prostředí průvodce anebo kdykoliv později.

Poté vyvolá buď agendu Daňových zálohových listů, Dodacích listů, Příjemek nebo Objednávek přijatých a otevře ji "přes" agendu Faktur vydaných.

Zatřetí: bude to mít také vliv na dlouhodobou agendu finské zahraniční a bezpečnostní politiky.

Předvyplňování je zachováno, dokud uživatel neuzavře agendu FV.