AGENDA на Русском - Русский перевод

• программа
• план
• повестка дня
• делопроизводство
• планы

Примеры использования Agenda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeho agenda.
Его намерение.

Obamova jaderná agenda.
Ядерная программа Обамы.

Její agenda je nejlepší.
Ее программа великолепна.

Žádná agenda.
Нет программы.

Moje agenda není vždy tajná.
Мои планы не всегда тайные.

Existuje ještě další agenda?
Или есть другая повестка дня?

Ekonomická agenda pro Itálii.
Экономический план действий для Италии.

A my vlastně nevíme, jaká ta agenda je.
И мы даже не знаем, каковы планы.

Globální agenda pro sedm miliard lidí.
Глобальная повестка дня для семи миллиардов.

Nemáte žádné tušení, co je má agenda.
Вы понятия не имеете, какова моя программа.

Mírová agenda pro globální rozvoj.
Миротворческая программа для глобального развития.

Toto je homosexuální agenda: rovnost.
Вот такая у геев программа- равенство.

Tvá agenda a loajalita byla vždycky pochybná.
Твои цели и преданность всегда вызывали вопросы.

Říkal jsem si, počkat, tohle je homosexální agenda?
Я никак не мог прийти в себя: неужели это и есть программа геев?

Nová americká agenda pro Latinskou Ameriku.
Новая программа США для Латинской Америки.

Ani agenda summitu neospravedlňuje jeho konání na tomto místě.
Повестка дня саммита тоже не оправдывает место его проведения.

Když s tím Watson vyjde, celá prezidentova agenda se zbortí.
Уотсон использует это, и вся президентская программа провалится.

Chybějící agenda svobody Baracka Obamy.
Недостающая программа Барака Обамы по возвращению свободы.

Prezident Oliver rozhoduje podle svého uvážení, ale agenda zůstává stejná.
Президент- независимый человек, но повестка остается прежней.

Tato agenda bohužel nikdy nebyla zavedena do praxe.
К сожалению, эта повестка дня не была реализована.

Jde o to, že východoněmecká agenda a ruská agenda jsou rozdílné.
Суть в том, что планы восточных немцев и планы русских могут не совпадать.

Americká„ agenda svobody“ není příčinou současné lopoty na Středním východě.
План свободы” Америки не является причиной ее сегодняшних мучений на Ближнем Востоке.

Nejzávažnější obětí současného politického klimatu ve Francii je tak Sarkozyho reformní agenda.
Самой серьезной катастрофой на сегодняшней политической арене Франции являются планы реформ Саркози.

Tak či onak se agenda demonstrantů považuje za„ protičínskou“.
В любом случае, повестка дня демонстрантов считается“ анти- китайский.”.

Modul umožňuje generovat řadu reportů v rámci modulů subsystému Agenda zdravotních pojišťoven.
Модуль позволяет генерировать ряд отчетов в рамках модуля подсистемы Делопроизводство медицинских страховых компаний.

Saúdská reformní agenda se týká především domácích témat.
Повестка дня реформы Саудовской Аравии главным образом касается вопросов внутренней политики.

Jejich agenda se může zdá sobecká, byť z pohledu ropného miliardáře pochopitelná.
Эта программа может показаться эгоистичной, хотя понятной с точки зрения нефтяного магната.

Současná ruská agenda se tedy musí týkat spíše svobody než demokracie.
Поэтому для России основным вопросом сегодняшней повестки дня должна быть свобода, а не демократия.

Zdravotní agenda- vedení kompletní zdravotní dokumentace a související administrativní agendy.
Администрирование медицинских услуг- ведение полной меди- цинской документации и соответствующего делопроизводства.

V rámci subsystému Agenda zdravotních pojišťoven jsou k dispozici tyto moduly:.
В рамках подсистемы делопроизводства медицинских страховых компаний имеются следующие модули:.

Как использовать "agenda" в предложении

Agenda PAM umožňuje za určitých podmínek chod ve více instancích, každá instance musí být ovšem licencovaná.

Pak stačí kliknout na příslušné tlačítko. 18 19 Agenda se vás dotáže, zda s převodem souhlasíte.

Po startu Agenda PAM se objeví okno Alarmu (viz.dále) s aktuálními úkoly v definovaném rozpětí dnů od aktuálního datumu.

V souboru AGENDA.INI lze tyto hodnoty upravit podle vlastní potřeby.

K duplicitám dochází při automatických procesech, kdy se klíčové údaje liší a Agenda PAM se má důvod domnívat, že jde o nového klienta.

AGENDA.INI Alarm_Dny_minus=7 Alarm_Dny_plus=7 Některé úkoly se generují automaticky, jako například při načtení končících/ukončených smluv nebo načítání dlužníků.

Ze seznamu porovnáte, který chcete, aby zůstal v databázi. 17 18 Program Agenda PAM automaticky vyplní ID prvního klienta to políčka pro převod.

Standartně Agenda PAM uvažuje v kódech E (Externista), M (Manager, správce PAM, K (Klient).

V síťovém provozu nemějte NIKDY databáze jak v lokální složce tak na sdíleném disku, vždy jen tam, kam směřuje hodnota v AGENDA.INI souboru!

Dokonce na jednom PC a jednom operačním systému, lze provozovat naráz více systémů Agenda PAM a to dokonce pro různé subjekty (správa vice Agend PAM).