PLÁNEK на Русском - Русский перевод

• план
• схема
• карта
• планировку

Примеры использования Plánek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Plánek ke krytu.
Карта к бункеру.

Dej sem plánek.
Давай сюда карту.

Vyžadovalo to komplexně sledovat plánek.
Это требовало комплексного плана.

Chci detailní plánek území.
Мне нужен детальный план района.

Ty sis vážně zapamatovala celý plánek?
Ты серьезно запомнила всю планировку?

Tohle je plánek nočního klubu.
Это план этажа ночного клуба.

Máš ten plánek?
У тебя диаграмма?

Plánek ukazuje, kde je uskladněno plutonium.
На схеме показано где склад плутония.

Hej našel jsem plánek.
Эй, найди пульт.

Budu sledovat plánek a navádět tě skrz budovu, ano?
Я изучу планировку и буду направлять тебе по зданию, ладно?

To je tvůj starý plánek!
Это старая схема.

Dostaneš plánek, rozmístění alarmů, kombinaci k trezoru.
Я дам тебе план дома, расположение сигнализации, шифр от сейфа.

Někde tu mám plánek.
Где-то тут есть схема.

Tohle je plánek soukromé banky, Limburg Co, Zimmerstrasse 26.
Это план этажа частного банка, Limburg Co, Zimmerstrasse 26.

Booth bude potřebovat plánek.
Буту нужна схема.

DNA je totiž jako plánek, který říká živým věcem, co vytvořit.
ДНК- это как схема, из которой живые организмы узнают, что делать.

Dostal se mi do rukou plánek.
У меня в руке карта.

Jean mi předal plánek. Vykopal jsem i revolver.
Жан передал мне план, я пошел забрать побрякушки и револьвер, несмотря на твой совет.

Tabe, posílám ti plánek.
Тэб, я отправляю тебе чертеж.

Našla jsem tenhle plánek a vrátila ty dráty tam, kde měly být.
Нашла вот схему, и просто переставила все провода так, как им и полагалось.

Také jsem ho nechala nakreslit plánek.
Я заставила нарисовать его карту.

V Palmer Tech mám plánek stroje, který by mě měl zase zvětšit.
В Палмер Тех есть схема оборудования, что может вернуть мне исходный размер.

Vršek té budovy vypadá úplně jako ten plánek, co vzal Lloyd.
Это здание выглядит чертовски подходящим для того проекта, который нарыл Ллойд.

Harry Potter a Pobertův plánek Váš cíl je sbírat Reversi kousky Lego a banutii.
Гарри Поттер и Карта Мародеров Ваша задача заключается в сборе Reversi кусков Lego и banutii….

Tohle jsem vypsal vaším jménem. A aby jste nezabloudil nakreslil jsem plánek.
Я выписал вам повестку, а чтобы вы не заблудились, на обороте нарисовал план.

Zde ukázaný vzor je základní plánek pro postavu origami.
Модель изгибов, показанная здесь, является образцом фигурки оригами.

Nejdřív si nakreslím plánek, abych věděl, co postavit a co tam dát, abych neimprovizoval.
Я сначала рисую это, чтобы сделать план, Чтобы ЗНАТЬ, ЧТО построить, а не делать все на ХОДУ.

Všechno je to samostatné, a všechno, co Quentin musí udělat, je dát jim plánek stavby, kterou chce, aby postavily.
Они полностью автономны, Квентин должен всего лишь дать им план конструкции, которую он хочет построить.

Starý plánek mého starého domu… jsi na mě milá, jenom když něco provedeš, nebo když něco potřebuješ.
По старой схеме своего старого дома. Ты за мной ухаживала, только когда шкодила или когда тебе было что-нибудь нужно.

Hosté jsou rozděleni do několika týmů, každý tým dostane plánek štoly s úkoly a vybavení pro horníky- ochranné kombinézy, přilbu, osobní elektrické světlo, rukavice a kompas.
Гости делятся на несколько команд, каждая команда получит план штольни с заданиями и снаряжением для шахтеров= защитные комбинезоны, шлемы, персональный фонарик, перчатки и компас.

Как использовать "plánek" в предложении

Metro se dá najít dobře, ale v celé stanici jsem nenašel plánek sítě.

Pobertův plánek měli s sebou, aby se pojistili, že na chodbách nikdo nečíhá.

Potom jsem vyndala svůj plánek. "Návštěva hřiště," četla jsem, "ach, jak já se nemůžu dočkat!" Tak jsme šli na hřiště v městě Chatater.

Cesta mezi jezery spojující další zastavení NS již není značena, proto si raději vyzvedněte v táborském nebo veselském infocentru plánek této naučné stezky.

Výtvarně nadaní jedinci si mohou načrtnout plánek zahrady a jeho kopie pak podle jednotlivých měsíců vybarvovat.

Klíč na požádání po zaplacení vstupného půjčuje správce žijící asi 300 metrů od rozhledny-čp.71- plánek je na rozhledně.

Třiadvacátý den jsme vstaly a najedli se. "Hele, Blum," zavolala na mě Miska, "ten plánek už rovnou můžeme vyhodit, ne?" "Jo," odpověděla jsem.

Ten než něco vyrobí musí mít plánek a vše řádně nastudované.

Podívaly jsme se na plánek. "Zajít na survivor," četla jsem, "tak to bychom mohly tam rovnou nasbírat sýry.

Podívaly jsme se na plánek. "Sice jsme si na hřišti nic neužili," řekla smutně Jana, "ale za to jsme potkaly novou kamarádku.