НАМЕРЕНИЯХ на Чешском - Чешский перевод

• záměrech
• úmyslech
• úmyslu
• plánech
• záměru
• úmysly

Примеры использования Намерениях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Убеди их в моих намерениях.
Přesvědč je o mých záměrech.

Я знаю о намерениях майора Картер.
Byl jsem informován o úmyslech majora Carterové.

Ты ошибаешься в моих намерениях.
Zmýlil ses v mých záměrech.

Оно говорит о намерениях. Вот что я люблю в этой цитате.
Je o záměru, proto ho miluji.

Моя семья- это все о намерениях.
Má rodina je celá o záměrech.

Нил, я знаю о твоих намерениях уже пять лет.
Neile, věděla jsem o tvých úmyslech celých pět let.

Они и понятия не имеют о наших намерениях.
Neví nic o našich záměrech.

Значит, ты знала о моих намерениях весь вечер.
Takže jsi věděla o mých úmyslech celý večer.

Вы могли сказать нам о своих намерениях.
Stejně jako vy nám o svých záměrech.

Вам нужно сообщить мне о намерениях своего брата. И отца.
Musíte mě informovat o plánech vašeho bratra… a vašeho otce.

Вы когда-нибудь сомневались в его намерениях?
Pochybovali jste někdy o jeho úmyslech?

Ты ошибаешься в моих намерениях, брат.
Mýlíš se v úmyslu, bratře.

Посмотрите на это как на заявление о намерениях.
Tohle považujte za prohlášení o záměru.

Сегодня стучал намерениях или вопрос tv шестидесяти милях от REO.
Vykopali se dnes bušil záměr nebo vydávat tv šedesát kilometrů od reo.

Но я не верю, что он знал о ее намерениях.
Ale přesto nevěřím, že by věděl o jejím úmyslu.

Не сомневаюсь в твоих намерениях, но деньги творят с людьми странные вещи.
Nepochybuji o tvých záměrech, ale peníze někdy dokáží zkazit charakter.

Нам ничего не известно о настоящих намерениях Нифльхейма.
Nevíme nic o pravých záměrech Niflheim je.

Здесь нет ничего о технике, о структуре… о намерениях.
Není tady nic o technice, nic o struktuře, o záměru.

В любом случае, бюджет посылает четкий сигнал о намерениях правительства Моди.
Každopádně rozpočet vysílá jasné sdělení o záměrech Módího vlády.

И опять вы, Мушкетеры, соврали о ваших истинных намерениях.
Vy, mušketýři, jste opět lhali o svých skutečných úmyslech.

Быть может, одна из ваших птичек знает о намерениях моей сестры.
Myslel jsem, že by jeden z tvých ptáčků mohl vědět o úmyslech mé sestry.

Мы не сомневаемся в их силе, а только в их словах и намерениях.
Nepochybujeme o jejich moci, pouze o jejich slově a záměru.

Арил. Ты не сказала, откуда тебе известно о намерениях прокурора.
Areel, ještě jsi mi neřekla, proč toho víš tolik o plánech obžaloby.

Однако теперь у нас есть основания усомниться в его намерениях.
Ale teď jsme tady, protože máme pochybnosti o jeho úmyslech.

Несмотря на то, что вы могли подумать о моих намерениях, доктор Вейр.
Navzdory tomu, co si možná myslíte o mých záměrech, doktorko Weirová.

Демоны, что я допрашивал, должно быть, лгали об истинных своих намерениях.
Démoni, které jsem vyslýchal, mi museli lhát o svých pravých záměrech.

Мисс Даусон, Силурианцы говорили доктору Квину о своих намерениях?
Slečno Dawsonová, řekli tihle Siluriané doktoru Quinnovi něco o svých záměrech?

Я должен предупредить остальных участников дорожного движения о своих намерениях.
Musím upozornit ostatní účastníky silničního provozu na svoje úmysly.

Ты вернешься к Кибер- контролю и сообщишь основным силам флота о наших намерениях.
Ty se vrátíš do kyber ústředny a informuješ hlavní flotilu o našem záměru.

Если первая сторона не соизволит уведомить вторую сторону о своих намерениях…".
Pokud strana z první části nebude informovat stranu druhé části o svém úmyslu…".