НАМЕРЕНИЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• úmysly
• záměry
• úmyslem
• záměrem

Примеры использования Намерениями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я восхищаюсь твоими намерениями.
Obdivuju tvůj záměr.

Разумеется, мсье Дюфло заинтересуется вашими намерениями.
Že pan Duflot bude znepokojen vašimi záměry.

Нет, только твоими намерениями.
Ne, jenom vaše záměry.

Священник с дурными намерениями может сейчас с ним играться.
Kazatel se zlými úmysly, by s ním mohl, nyní.

Сайты с добрыми намерениями.
Existují z dobrým úmyslem.

Он преследовал жертв с преступными намерениями.
Své oběti špehoval s podlým úmyslem.

Я должен быть обеспокоен намерениями моей матери?
Měl bych být znepokojen matčinými záměry?

Мы трое собрались здесь с твердыми намерениями.
My tři jsme se tu sešli se záměrem troufalým.

А я представляю Щ. И. Т. с намерениями такими же.
Ale já reprezentuji SHIELD se stejnými záměry.

Но ты же убивал с добрыми намерениями.
Ale zabils je s dobrým úmyslem.

Я пришел сюда с добрыми намерениями, и они оба напали на меня.
Prˇšel jsem v dobré vulˇ a onˇ me oba napadlˇ.

Призрак с плохими намерениями.
Stínem se špatným záměrem.

Я же к ней с чистыми намерениями, а она меня так ударила.
Ja k ní šel s čistými úmysly a ona mi dala takovou ránu.

Но что… стояло за этими намерениями?
Ale co… Co bylo za tímto úmyslem?

Нам нужны покупатели с глубокими карманами и плохими намерениями.
Potřebujeme kupce se spoustou prachů a špatnejma úmyslama.

Все, что я делаю с лучшими намерениями… оборачивается плохо.
Když ono se všechno, co udělám s nejlepšími úmysly, úplně zvrtne.

Здесь не место для нормальной девушки, с добрыми намерениями.
Tohle není místo pro normální holku s dobrými záměry.

Значит, если он- киберпреступник с плохими намерениями, тогда ты кто?
Takže on byl hacker se špatnými úmysly, a tys byl teda co?

Итак, мы знаем, что Джо был присяжным со скрытыми намерениями.
Dobře, už víme, že Joe byl porotce se skrytým úmyslem.

Конечно, мы… восхищались выбором Тайлера, его… намерениями помогать людям.
Jistě, my… jsme obdivovali Tylera za jeho volby… oddanost pomáhat ostatním.

Но, среди них было пятеро еретиков, людей с темными намерениями.
Ale bylo mezi nimi pět kacířů, lidí s temnými úmysly.

Каждый человек своими действиями и намерениями создает отношения с элементарными сущностями.
Každý člověk vytváří svým jednáním a novými záměry nové vztahy s elementárními bytostmi.

Я не спал… и блуждал с… целью и благими намерениями.
Byl jsem vzhůru a procházel jsem s určitým účelem a dobrými záměry.

Я подумал, что будет полезно, восхищаться кем-то с настолько чистыми намерениями.
Přemýšlel jsem, jaké by to bylo být na obdiv někomu s tak čistým záměrem.

Все что я делаю, я делаю с самыми лучшими намерениями.
Všechno, co jsem kdy provedla, jsem provedla s nejlepšími úmysly.

Эти мятежники являются предателями, Чарльз. Предателями с гнусными, дьявольскими намерениями.
Ti rebelové jsou zrádci, Charlesi, se zlými a ďábelskými úmysly.

Как ты и сказал:" Дорога в ад вымощена благими намерениями.
Jak jsi sám řekl:" Cesta do pekla, je dlážděna dobrými úmysly.

Он зашел в мирное заведение с оружием в руках и очень, очень плохими намерениями.
Příšel do mírumilovného místa se zbraní s velmi, velmi špatným úmyslem.

Я уверен, что она сблизилась с вами с не совсем чистыми намерениями.
Jsem si jistý, že vás kontaktovala s ne právě čistými úmysly.

Она убила старого Джордана Кольера, и я родился заново, с чистыми намерениями.
Zabilo starého Jordana Colliera a znovu jsem se narodil. Očištěn od záměrů.