НАМЕРЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• intentions
• intended
• intention

Примеры использования Намерениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятый со всеми намерениями.
Received with all intentions.

Намерениями по отношению к чему?
Your intentions toward what?

Я пришел с добрыми намерениями.
I came over with good intentions.

Благими намерениями дорога в ад вымощена.
The road to hell is paved with good intentions.

Кто-то с очень хорошими намерениями.
Someone with really good intentions.

Благими намерениями вымощена дорога в ад.
The road to hell is paved with good intentions.

Вы пришли сюда с ложными намерениями.
You came here with false intentions.

Что благими намерениями выстлана дорога в ад.
The road to hell is paved with good intentions.

Но ты же убивал с добрыми намерениями.
But you killed with good intentions.

А я представляю Щ. И. Т. с намерениями такими же, как и его.
And I represent SHIELD with his same intentions.

Удачи тебе с твоими благородными намерениями.
Good luck with your noble intentions.

Но я приехала с хорошими намерениями, клянусь.
But I came with good intentions, I swear.

Скажи ей, что я приходила с добрыми намерениями.
Tell her I came with good intentions.

Нередко между намерениями и реальностью существует несоответствие.
There is often a mismatch between intentions and reality.

Дорога в ад вымощена благими намерениями.
The road to hell is paved with good intentions.

Ад устлан лучшими намерениями не примененного в жизни знания.
Hell cover better of intentions not applying of living knowledge.

Планеты украли с недружелюбными намерениями.
The planets were stolen with hostile intent.

Он- с преступными намерениями она- без малейшего предчувствия нависшей над ней угрозы.
He with murderous intent, she with nary an inkling of the tragedy about to befall her.

Как будто ее приготовили с… тайными намерениями.
Like it was made with… ulterior motives.

Нарушение этих принципов, даже с наилучшими намерениями, чревато опасными последствиями.
Violation of those principles, even with the best of intentions, is dangerous.

Нужно показать, что вы здесь с мирными намерениями.
Show you're here with peaceful intent.

Засядем с командой E, посмотрим, как они поработают с намерениями Израиля в отношении Ирана.
I will check in with team e, see how they're doing with israeli intention vis-a-vis Iran.

Мы не можем довольствоваться просто хорошими намерениями.
We cannot be satisfied just with good intentions.

Конечно, мы… восхищались выбором Тайлера, его… намерениями помогать людям.
Of course, we… admire Tyler for his choices, his… commitment to helping others.

Это террористическая группа с неизвестными намерениями.
This is a terrorist group with mysterious intentions.

Невозможно использовать с намерениями Chrome, поскольку требуется структуризация URL- адресов Play Store.
Cannot be used with Chrome intents since you need to structure the Play Store URL.

Нам нужны покупатели с глубокими карманами и плохими намерениями.
We need buyers with deep pockets and bad intentions.

Сохраняется дисбаланс между выраженными намерениями и имеющимися финансовыми ресурсами для их реализации.
The persisting imbalance between stated intentions and available financial resources;

Ты знаешь, я клянусь, что сделала это с самими лучшими намерениями.
You know, I promise I only did it with the best of intentions.

Консультативный комитет поинтересовался планами в отношении продолжительности применения процедур временного управления и намерениями Генерального секретаря представить на рассмотрение Генеральной Ассамблеи предложения в этом отношении.
The Advisory Committee enquired as to the expected duration of the interim governance arrangements and whether the Secretary-General intended to present a proposal in this regard for consideration by the General Assembly.