ИСТИННЫЕ НАМЕРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• true intentions
• real intentions
• true intent
• true intention
• actual intentions

Примеры использования Истинные намерения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ей было трудно скрыть свои истинные намерения.
It was difficult for her to hide her true intentions.

Их истинные намерения скрыты под маской доброты и мягкости.
True intent, shrouded behind mask of kind and gentle face.

Хочу посмотреть, смогу ли я выявить ее истинные намерения.
I'm gonna see if I can smoke out her true intentions.

Твои истинные намерения- это дело твое и твоего психиатра.
Your actual intentions Are a matter for you and your therapist.

Другими словами, скрывайте свои истинные намерения от ума.
In other words, hide your true intentions from the mind.

Или же мы можем использовать их, чтобы спрятать свои истинные намерения.
Or we can use them to hide our true intentions.

Тем не менее, истинные намерения Руанды не до конца понятны.
However, the true intentions of Rwanda are not entirely clear.

Мама будет более расположена к тому, чтобы раскрыть свои истинные намерения.
Mother will be more likely to surrender her true intentions.

Вы выбрали орудие и раскрыли свои истинные намерения мистеру Сеймуру.
You selected your weapon and then revealed your true intentions to Mr Seymour.

Я не мог рисковать, чтобы Лаэта и остальные узнали наши истинные намерения.
I could not risk Laeta and the others discovering true intention.

Тем самым обнаруживаются их истинные намерения в отношении сохранения и впредь ядерного оружия.
This reveals their true intentions regarding the continued existence of nuclear weapons.

Если Дениел получит Стоунхэвен, Викторие придется раскрыть свои истинные намерения.
Making Stonehaven a sure thing for Daniel forces Victoria to expose her true intent.

Время работает против вас, так как можно скорее открыть его истинные намерения и спасти вашу жизнь.
Time is against you, so as soon as possible open his real intentions and save your life.

Она считает, что все фрики- дураки, до того дня, когда она напивается и показывает свои истинные намерения.
She plays all the freaks for fools until, one day, she gets drunk and reveals her true intentions.

Стороны скрывают друг от друга свои истинные намерения и не в состоянии вступить в содержательный диалог".
Each side conceals its true intentions from the other, and is incapable of engaging in substantial dialogue.".

В свете этого, я хотел бы еще раз призвать наших северокорейских коллег понять наши истинные намерения.
Having said that, I would once again appeal to our North Korean colleagues to understand our genuine intention.

Небольшая делегация курайшитов хотела выяснить истинные намерения Мухаммада, основные же силы готовились к обороне города.
A small deputation went out to discover Muhammad's real intentions while the rest prepared to defend the city.

Необходимо также настороженно относиться к другим государствам-- участникам Договора, которые скрывают свои истинные намерения.
Vigilance was also needed for other parties whose membership in the Treaty belied their real intentions.

Истинные намерения грузинских властей проявляются в свидетельствах, гораздо более осязаемых, чем пустые слова.
The true intentions of the Georgian authorities are confirmed with evidence, which is much more tangible than empty words.

Что более важно, мы знаем духовный уровень, на котором находятся люди, и их истинные намерения в том, что они делают.
Most importantly, we know the spiritual level at which people operate and their true intent in what they are engaged in.

Кроме того, истинные намерения покупателя явно вытекали из других обстоятельств, в том числе из формулировки предложенной поправки.
Furthermore, other circumstances, including the wording of the proposed amendment, easily revealed the true intentions of the buyer.

Не вызывает сомнения то, что сейчас резолюцией Япония преследует скрытую цель- прикрыть свои истинные намерения в отношении ядерного оружия.
Without a doubt, Japan now has the ulterior objective in the resolution of covering up its real intention of nuclear armament.

Это особенно важно в тех случаях, когда секты действуют под вымышленными именами или маскируют свою деятельность, с тем чтобы скрыть свои истинные намерения.
This is especially important when sects use cover names or disguise their activities in order to hide their true intentions.

На данный момент раскрываются истинные намерения и окраски политиков, потому что они никогда не хотели, чтобы Брексит произошел с самого начала.
For now, the true intentions and colours of the politicians are being exposed, because they never wanted the BREXIT to happen from the beginning.

Первая линия была довольно тонкой, она должна была задержать наступление венгров, пока не станут ясны истинные намерения атакующих.
The first line was thin, as it was supposed to fight delaying actions until the true intentions of the attacking Hungarian army were revealed.

Граждане Кыргызстана, выезжающие в Турцию в поиске работы, скрывают свои истинные намерения, сообщила в интервью« Каравансараю» представитель одного из кадровых агентств в Бишкеке Айнура Садыкова.
Kyrgyz citizens who go to Turkey for work conceal their true intentions, Bishkek staffing agency employee Ainura Sadykova said.

Ежедневные обстрелы городов Донбасса, репрессии мирного населения, грабежи и убийства лучше любой пропаганды демонстрируют истинные намерения Украины.
Daily shelling of cities of Donbass, repression of civilians, looting and murders demonstrate true intensions of Ukraine better than any propaganda.

После разрушения Ониксовой башни раскрываются истинные намерения Слейваса: он коварно использовал героев для ликвидации Элдрит по приказу своего таинственного хозяина.
As the Onyx Tower explodes from within, Sleyvas' true motives are revealed: he has manipulated and used the heroes to defeat Eldrith for his unidentified master.

Эти люди стремятся отвлечь внимание Комитета от более насущных и серьезных проблем, стоящих перед Америкой и всем миром, скрывая при этом свои истинные намерения.
They tried to divert the Committee's attention from more vital problems facing the Americas and the entire world and to conceal their actual intentions.

Очевидно, что говорить о реальности таких задержаний и истинные намерения правоохранителей привлечь к ответственности коррупционеров говорить не приходится»,- заявил Валерий Клочок.
Obviously, we can not talk about the reality of such detentions and true intentions of law enforcement bodies to bring to justice corrupt officials",- said Valeriy Klochok.