REAL INTENTIONS на Русском - Русский перевод

• подлинных намерений
• реальные намерения
• истинные намерения
• действительным намерениям
• подлинные намерения
• реальных намерений
• реальных намерениях
• истинных намерениях

Примеры использования Real intentions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then, their real intentions are exposed.
Затем их настоящие намерения становятся известными.

Israeli procrastination in that regard raises doubts as to its real intentions.
Проволочки со стороны Израиля вызывают сомнения в отношении его подлинных намерений.

First, it is necessary to know his real intentions and why he arrived in Bukhara.
Прежде надо узнать его подлинные намерения, с которыми он прибыл в Бухару.

Israeli procrastination in that regard raises doubts as to its real intentions.
Проволочки со стороны Израиля в этом вопросе вызывают сомнения по поводу его реальных намерений.

The Uzbek side does not have any other real intentions to use the SCO platform.
Каких либо других реальных намерений использовать формат ШОС узбекская сторона не имеет.

Proliferators may abuse this typical trade pattern to disguise their real intentions.
Распространители( пролифераторы) могут использовать эту типичную торговую схему для сокрытия своих истинных намерений.

Of course, Priscilla knew nothing of my real intentions, but she played the part beautifully, nonetheless.
Конечно, Присцилла ничего не знала о моих истинных намерениях, но, тем не менее, она прекрасно сыграла свою роль.

The Government should facilitate this contact, which would help to establish the real intentions of UNITA.
Что правительство будет содействовать такому контакту, который поможет установить реальные намерения УНИТА.

A small deputation went out to discover Muhammad's real intentions while the rest prepared to defend the city.
Небольшая делегация курайшитов хотела выяснить истинные намерения Мухаммада, основные же силы готовились к обороне города.

Conflicts between law and policy send confusing signals about a Government's real intentions.
Противоречия между законодательством и политикой создают неблагоприятное представление о реальных намерениях правительства.

The KLA leaders did not disguise their real intentions and wished that political body to retain the same structure as KLA.
Руководители ОАК не скрывают своих подлинных намерений и хотят, чтобы эти полицейские силы сохранили прежнюю структуру ОАК.

That position of the Armenian leadership should ring another alarm about the real intentions of the Government of Armenia.
Эта позиция руководства Армении должна свидетельствовать об истинных намерениях правительства Армении.

As such it is difficult to discern the real intentions and motivation of the Eritrean authorities for such a shameless and wild allegation.
Трудно понять, каковы были подлинные намерения и мотивы властей Эритреи, когда они делали столь постыдное и дикое заявление.

Time is against you, so as soon as possible open his real intentions and save your life.
Время работает против вас, так как можно скорее открыть его истинные намерения и спасти вашу жизнь.

The real intentions of this current Government are obviously not to implement the existing agreements or to proceed with the current peace process.
Ясно, что в подлинные намерения этого правительства не входит выполнение существующих соглашений или же продолжение нынешнего мирного процесса.

Vigilance was also needed for other parties whose membership in the Treaty belied their real intentions.
Необходимо также настороженно относиться к другим государствам-- участникам Договора, которые скрывают свои истинные намерения.

This shows the real intentions of those countries that claim that they are the leaders of modern civilization and the preservers of the cultural heritage of mankind.
Это показывает реальные намерения этих стран, которые утверждают, что они являются лидерами современной цивилизации и хранителями культурного наследия человечества.

Hunter decides to prevent Thibault by interfering with his plans but Julia finds out his real intentions and breaks up with him.
Тем временем Хантер пытается помешать планам визитера, однако Джулия узнает о реальных намерениях своего жениха и расстается с ним.

No matter what the real intentions of the third State are, it is not entitled to dispatch troops into the territory of the Republic of Azerbaijan without the latter's consent.
Независимо от того, каковы реальные намерения третьего государства, оно не имеет права посылать войска на территорию Азербайджанской Республики без ее согласия.

These provocative actions are certainly not conducive to the peace process and have raised questions about Israel's real intentions.
Эти провокационные действия, безусловно, не способствуют мирному процессу и ставят под сомнение истинные намерения Израиля.

Lately, the Eritrean leadership expelled the UNHCR representative, an act that seriously reflects the real intentions of the Eritrean leadership as far as its refugees outside are concerned.
Недавно эритрейское руководство изгнало представителя УВКБ, и это явно свидетельствует о реальных намерениях руководства Эритреи в том, что касается ее находящихся за границей беженцев.

The Client shall be responsible for the accuracy and completeness of the Client's Instructions and their compliance with the Client's real intentions.
Клиент несет ответственность за точность и полноту Инструкций Клиента и за их соответствие действительным намерениям Клиента.

This serious act by the Israeli authorities, in defiance of the will of the international community, shows what the real intentions of Israel are and threatens the peace process and the Middle East as a whole.
Эта серьезная акция израильского правительства, предпринятая наперекор воле международного сообщества, показывает реальные намерения Израиля и угрожает мирному процессу и положению на Ближнем Востоке в целом.

Klokhtuns idolize their Lemboys and have no idea there is Kanduk behind this structure, and naturally they don't know his real intentions….
Клохтуны боготворят своих Лембоев и абсолютно не ведают, что за этой структурой стоит Кандук и, естественно, не знают его истинных намерений….

It has disclosed the real intentions of official Baku-- to isolate Nagorno-Karabagh and to preserve and aggravate the economic and humanitarian crisis with the aim of displacing the autochthonal Armenian population from the region.
Она раскрывает подлинные намерения официального Баку-- изолировать Нагорный Карабах, сохранить и усугубить экономический и гуманитарный кризис в целях перемещения из региона коренного армянского населения.

As for what the representative of Japan has just said about its commitment to peace, we cannot really know what Japan's real intentions are.
Что касается только что сказанного представителем Японии о приверженности миру, мы не можем в действительности знать, каковы реальные намерения Японии.

These statements raise serious questions as to the real intentions and the overall objectives of the Turkish side and do not portend well for the future prospects of the efforts to achieve a just and viable solution to the Cyprus problem.
Эти заявления вызывают серьезные вопросы относительно реальных намерений и целей турецкой стороны вообще и не сулят ничего хорошего для будущих перспектив усилий по достижению справедливого и жизнеспособного урегулирования кипрской проблемы.

The third solution, the Court examines the internal problem of the compensation for which was signed the sides to reach agreement and the real intentions of the other.
Третье решение, суд рассматривает внутреннюю проблему компенсации за которой был подписан стороны достичь соглашения и подлинных намерений другой.

These official Albanian positions openly disclose before the eyes of the entire world public the real intentions and objectives of the policy of the Government of Albania, which is directed against the territorial integrity and sovereignty of the Federal Republic of Yugoslavia.
Эта официальная албанская позиция полностью раскрывает перед мировой общественностью подлинные намерения и цели политики правительства Албании, направленной на подрыв территориальной целостности и суверенитета Союзной Республики Югославии.

According to another opinion, paragraph 1 should perhaps not be included, given the difficulty of assessing the expelling State's real intentions objectively.
Согласно другому мнению, целесообразность сохранения пункта 1 представляется неочевидной, учитывая трудность, связанную с объективной оценкой подлинных намерений высылающего государства.