BAD INTENTIONS на Русском - Русский перевод

• плохими намерениями
• дурные намерения

Примеры использования Bad intentions на Английском языке и их переводы на Русский язык

But you had bad intentions.
Но у тебя были злые намерения.

If I had bad intentions for this visit, you would know by now.
Были бы у меня плохие намерения, ты бы уже понял.

I sensed some bad intentions.
Я ощутил некоторые плохие намерения.

If you have bad intentions, Washington airspace certainly becomes treacherous.
Когда у тебя дурные намерения, воздушное пространство Вашингтона становится опасным.

Somebody with a shovel and bad intentions?
Кто-то с лопатой и плохими намерениями?

I never had bad intentions against your son.
У меня не было дурных намерений против вашего сына.

Not that we did it out of bad intentions, but.
Не то чтобы мы делали это из дурных намерений, но.

I'm a woman with bad intentions and even worse moral compass.
Я женщина с дурными намерениями и никуда не годными моральными принципами.

A mysterious militia with bad intentions.
И здесь обитают загадочные военные с плохими намерениями.

Then Canadian fans without any bad intentions generously threw this scarce commodity at the Soviet sectors.
Тогда канадские болельщики без какого-либо злого умысла принялись бросать в советские сектора этот дефицитный товар.

We need buyers with deep pockets and bad intentions.
Нам нужны покупатели с глубокими карманами и плохими намерениями.

It was not a question of the good or bad intentions of those who had allowed the situation to occur.
Речь не идет о добрых или плохих намерениях тех, кто допустил сложившуюся ситуацию.

A fearsome group of trolls go to the castle with bad intentions.
Грозная группа троллея направляется в замок с плохими намерениями.

Lenin did not of bad intentions deceit other people, turned to ostrachism and constructed terror against parts of society.
Ленин не по злому умыслу погубил много людей, подверг остракизму и устроил террор против части общества.

So, then he was a black hat with bad intentions, and you were what?
Значит, если он- киберпреступник с плохими намерениями, тогда ты кто?

He came into a peaceful establishment with a gun and some very, very bad intentions.
Он зашел в мирное заведение с оружием в руках и очень, очень плохими намерениями.

As you walk endlessly, you must avoid creatures with bad intentions, landslides or other unflattering options.
Как вы ходите без остановки, вы должны идти избежать существ с плохими намерениями, оползнями и другими нелицеприятными вариантами.

A wave of enemies approach with a large fleet of ships of war and with very bad intentions.
Волна врагов подойти с большим флотом судов войны и с очень плохими намерениями.

But it is quite obvious that you can use the system with bad intentions: in information wars, for moral violence, when creating fake news and for other purposes.
Но совершенно очевидно, что использовать систему можно и с недобрыми намерениями: в информационных войнах, для морального насилия, при создании фейковых новостей и в других целях.

Codes of conducts will do no harm, but will have no effect on those who have bad intentions.
Кодексы поведения не причинят вреда, но они и не подействуют на тех, у кого есть дурные намерения.

On Friday, 6 September, in an act which reveals the bad intentions of the Israeli forces in targeting the Palestinian Ministry of Health and its working crews along with other Palestinian health institutions, medical staff and ambulances, Israeli forces broke into the Palestinian Ministry of Health offices in Nablus and deliberately destroyed the offices' possessions.
В пятницу, 6 сентября, израильские силы, ворвавшись в помещения палестинского министерства здравоохранения в Наблусе и намеренно уничтожив содержавшееся в них имущество, совершили акт, свидетельствующий о злых намерениях израильских сил, которые стремятся сделать мишенью своих нападок палестинское министерство здравоохранения и его сотрудников, а также другие палестинские медицинские учреждения, медицинский персонал и машины скорой помощи.

Claims of axis shift stem from ignorance, bad intentions, says Gül.
Claims of axis shift stem from ignorance, bad intentions, says Gül» Архивировано 6 октября 2012 года.

As a result, incompetence that would otherwise have remained harmless often becomes dangerous, especially as incompetent people with good intentions rarely suffer the qualms of conscience that sometimes inhibit the doings of competent people with bad intentions.
В результате, некомпетентность, которая в противном случае оставалась бы безвредной, часто становится опасной, особенно когда некомпетентные люди с добрыми намерениями редко страдают от угрызений совести, которые иногда препятствуют деяниям компетентных людей с плохими намерениями.

The person is the carrier of a deep and hidden evil, knows how to conceal her bad intentions, and for that reason is particularly dangerous.
Человек является носителем глубинного, скрытого зла, умеет маскировать свои дурные намерения, а потому особенно опасен.

They thought I was a thief. I leaned against the wall with your hands in the air, dogs snarling, and I in English I tried to explain that I had no bad intentions.
Я наклонился против стены с руками в воздухе, собаки рычал, и на английском языке, я пытался объяснить, что я не имел никаких плохих намерений.

It is an approach that would undermine good neighbourliness among nations and encourage people with bad intentions to exercise destructive activity.
Это подход, который подорвет добрососедские отношения между государствами и поощрит людей с плохими намерениями осуществить деструктивную деятельность.

President Khatami calls the incident on 9 July“extremely bitter and intolerable”, adding that student protestors had now been joined by agitators“with bad intentions”.
Президент Хатами называет инцидент 9 июля" чрезвычайно обидным и нетерпимым", добавляя, что к выступающим с протестом студентам присоединились агитаторы" с плохими намерениями.

About him and his adventures, about the wonderful and devoted friends that met him on the road and about the villains, whose bad intentions he intends to stop and prevent them from happening.
О нем и его приключениях, о замечательных и преданных друзьях, которые встречались ему на пути и о злодеях, чьи плохие замыслы он намерен остановить и не дать им свершиться.

Abandoned inside a stranded ship on an unknown planet, you will have to travel through the gloomy corridors in search of salvation facing aliens of all kinds, and some human with bad intentions.
Заброшенный внутри корабля расположившись в неизвестной планете, вы должны прокручивать мрачные коридоры в поисках спасения enfrentándote инопланетян всех видов, а некоторые человеческий с плохими намерениями.

But I can assure the Assembly that we will be a responsible nation, friendly towards all who are friendly towards us and harbouring no bad intentions towards anyone.
Но я могу заверить Ассамблею в том, что мы будем ответственной страной, дружественной по отношению ко всем, кто настроен дружески по отношению к нам, и не будем вынашивать злых намерений в отношении кого бы то ни было.