Примеры использования Плохими намерениями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кто-то с лопатой и плохими намерениями?
И здесь обитают загадочные военные с плохими намерениями.
A mysterious militia with bad intentions.Но я сделал это не с плохими намерениями абсолютно нет.
But I did not do all this with any wrong expectations no absolutely not.Нам нужны покупатели с глубокими карманами и плохими намерениями.
We need buyers with deep pockets and bad intentions.Значит, если он- киберпреступник с плохими намерениями, тогда ты кто?
So, then he was a black hat with bad intentions, and you were what?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
свое намерениетвердое намерениеего намерениеблагие намерениядобрые намеренияваше намерениемое намерениеих намеренияистинные намерениянаше намерение
Больше
Грозная группа троллея направляется в замок с плохими намерениями.
A fearsome group of trolls go to the castle with bad intentions.Как вы ходите без остановки,вы должны идти избежать существ с плохими намерениями, оползнями и другими нелицеприятными вариантами.
As you walk endlessly,you must avoid creatures with bad intentions, landslides or other unflattering options.Он зашел в мирное заведение с оружием в руках и очень,очень плохими намерениями.
He came into a peaceful establishment with a gun and some very,very bad intentions.В результате, некомпетентность, которая в противном случае оставалась бы безвредной, часто становится опасной, особенно когданекомпетентные люди с добрыми намерениями редко страдают от угрызений совести, которые иногда препятствуют деяниям компетентных людей с плохими намерениями.
As a result, incompetence that would otherwise have remained harmless often becomes dangerous,especially as incompetent people with good Волна врагов подойти с большим флотом судов войны и с очень плохими намерениями.
A wave of enemies approach with a large fleet of ships of war and with very bad intentions.Это подход, который подорвет добрососедские отношения между государствами ипоощрит людей с плохими намерениями осуществить деструктивную деятельность.
It is an approach that would undermine good neighbourliness among nations andencourage people with bad intentions to exercise destructive activity.Президент Хатами называет инцидент 9 июля" чрезвычайно обидным инетерпимым", добавляя, что к выступающим с протестом студентам присоединились агитаторы" с плохими намерениями.
President Khatami calls the incident on 9 July“extremely bitter and intolerable”,adding that student protestors had now been joined by agitators“with bad intentions”.Отрывки из этого интервью были опубликованы в программе на матч,в том числе цитата Глориа о Стайлзе:« жестокий, с плохими намерениями и плохой спортсмен».
An extension of the interview was published in the match programme,with Glória going on to call Stiles"brutal, badly intentioned and a bad sportsman.Заброшенный внутри корабля расположившись в неизвестной планете, вы должны прокручивать мрачные коридоры в поисках спасения enfrentándote инопланетян всех видов,а некоторые человеческий с плохими намерениями.
Abandoned inside a stranded ship on an unknown planet, you will have to travel through the gloomy corridors in search of salvation facing aliens of all kinds,and some human with bad intentions.Кто ищет цвет с добрыми намерениями- узнает о своем прошлом, настоящем и будущем, начнет понимать язык животных, птиц ирастений, станет ясновидящим, кто с плохими намерениями- то не будет счастья.
Who is looking flower with good Те, кто, объясняя действия палестинцев, говорит о подстрекательстве, и те, кто называет коллективные выступления против действий Израиля палестинским насилием, либоне понимают происходящего, либо умышленно руководствуются плохими намерениями, граничащими с расизмом и ненавистью.
Those who speak of instigation to explain the reactions of the Palestinian people, and those who describe the collective expressions against Israeli actions as Palestinian violence,either do not comprehend or have bad intentions bordering on racism and hatred.Были бы у меня плохие намерения, ты бы уже понял.
If I had bad intentions for this visit, you would know by now.Я ощутил некоторые плохие намерения.
I sensed some bad intentions.Не очень, у меня самые худшие намерения.
Not really, I have the very worst of intentions.И, несмотря на ее худшие намерения, тебе удалось.
And despite her worst intentions, you succeeded.Вас ввели в заблуждения лучшие и худшие намерения.
You were misguided by the best and the worst of intentions.Речь не идет о добрых или плохих намерениях тех, кто допустил сложившуюся ситуацию.
It was not a question of the good or bad intentions of those who had allowed the situation to occur.Я наклонился против стены с руками в воздухе, собаки рычал, и на английском языке,я пытался объяснить, что я не имел никаких плохих намерений.
They thought I was a thief. I leaned against the wall with your hands in the air, dogs snarling, andI in English I tried to explain that I had no bad intentions.Это плохое намерение, некультурно, очень грубо, очень недемократично, и мне это не нравится.
This is a bad intention, bad manners, very rude, very undemocratic, and I don't like it.Сложностью является то, чтонекоторые люди имеют устоявшееся понимание о дискриминации, поскольку они создают нравственное толкование плохих намерений человека.
One difficulty was that certainpeople had a fixed idea of the nature of discrimination, insofar as they made a moralistic interpretation of an individual's bad intent.Ну, ты не первый человек, у чьих родителей плохие намерения.
Джорж не имел никаких плохих намерений.
Таинственный плохой парень с искренними намерениями?
По правде говоря, ты хуже меня, так как используешь намерения Хейли для своекорыстного захвата власти.
The truth is, you're worse than me, using Hayley's best intentions for your own self-serving power grab.Испорчены не только мысли и намерения людей, плохи и их дела.
