ВАШЕ НАМЕРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• your intention
• your intent

Примеры использования Ваше намерение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь важно ваше намерение.
Your intent is important here.

Вы бы не сделали это; вы бы сказали," Каково ваше намерение"?
You would not do that; you would say,"What is your intention?

Они приветствуют Ваше намерение.
They welcome your intention.

Ваши поступки, ваше намерение будут формировать ваше будущее.
Your actions, your intent, will shape your future.

Ваше намерение это одно, но вам нужно начать жить сейчас согласно своей истине.
Your intent is one thing but you need to start living your truth now.

Выразили ли вы ясно ваше намерение сделать NMU, по меньшей мере в системе отслеживания ошибок?
Have you clearly expressed your intention to NMU, at least in the BTS?

Они с удовлетворением приняли к сведению эту информацию и Ваше намерение.
They take note with appreciation of your intention and of the information contained therein.

Мы также приветствуем ваше намерение разрешить затяжные конфликты в регионе ОБСЕ.
We also applaud your intention to resolve the protracted conflicts in the OSCE region.

С уважением, сэр, я только пытался интерпретировать ваше намерение Лучшим способом.
Respectfully, sir, I have only tried to interpret your intent to the best of my ability.

Фактически, вы хотели бы, чтобы ваше намерение было в согласии с остальной вселенной света.
In fact, you would want your intention to be in agreement with the rest of the universe of light.

Используйте ваш левый поворотный сигнал чтобы показать ваше намерение повернуть налево.
Use your left turn signal to indicate your intention to turn left.

Мы также приветствуем ваше намерение содействовать мерам укрепления доверия и безопасности ОБСЕ.
We also welcome your intention to promote the OSCE's confidence- and security-building measures.

Если вы выполняете NMU, вам для начала следует убедиться, что ваше намерение сделать NMU ясно и понятно.
When doing an NMU, you must first make sure that your intention to NMU is clear.

Помните, что ваше намерение для вашей жизни определяет результат или место назначения.
Remember, it is your intention for your life that guides the outcome, or destination.

Члены Совета Безопасности приняли к сведению Ваше намерение и информацию, содержащуюся в Вашем письме.
They have taken note of your intention and of the information contained in your letter.

Если ваше намерение было убить его, это потому, что вы понимаете, почему он сделал то, что он сделал.
If your intention was to kill him, it's because you understand why he did the things he did.

Они полностью знают ваше мышление, и ваше намерение, и результат, который вы хотите выполнить.
They are fully aware of your thinking, and your intention, and the outcome that you are seeking to fulfill.

Ваше намерение, ваше преднамеренное действие, чтобы вершить добро, будет резонировать и Вселенная ответит.
Your intent, your willful action to do good, will resonate and the universe will respond.

Этот объект Intent должен вызывать startActivityForResult, передавая код запроса, который определяет ваше намерение.
The intent must call startActivityForResult, passing in a request code that identifies your intent.

Мы любим вас и ваше намерение найти ваше будущее и стать рядом с нами как истинные Галактические Существа.
We love you and your intent to find your future and place with us as true Galactic Beings.

Вам- имея в виду вас индивидуально- каждому из вас, нужно записать ясно, ваше намерение для вашей жизни.
You-meaning you individually-each one of you, need to write out clearly, your intention for your life.

Нет такого религиозного текста, который говорил бы, что Бог не ответит на вашу просьбу и ваше намерение.
There's no religious text that doesn't say… your prayer and your intention shouldn't be answered by God.

Будущее может быть известным, но оно еще должно проявиться через вас и ваше намерение определиться, как оно произойдет.
The future may be known, but it still has to manifest through you and your intent to determine how it comes about.

Вам необходимо лишь подтвердить Ваше намерение перевести деньги другу и после этого запрос уйдет на обработку.
You should only confirm your intention to transfer money to your friend, after that your request will be processed.

Мы рассчитываем на то, что процесс этот будет гласным и открытым для всеобщего участия и одобряем Ваше намерение назначить посредников.
We look to the process being transparent and inclusive and welcome your intention to appoint facilitators.

После консультации с членами Совета я поддерживаю Ваше намерение назначить г-на Кристофа Флюгге постоянным судьей Трибунала.
Having consulted those members, I support your intention to appoint Mr. Christoph Flügge as a permanent judge of the Tribunal.

Как мы часто указываем, именно ваше намерение и желание добиться успеха приведут вас к успешному завершению вашего путешествия.
As we often point out, it is your intent and will to succeed that will take you forward to successfully complete your journey.

Если вы продолжите сосредотачиваться на зонах конфликтов, то ваше намерение скоро приведет к положительному результату.
If you continue to focus on areas of the world that are still experiencing conflict, your intent will soon bring a positive result.

Если вы хотите быть частью изменений, то ваше намерение будет вести вперед и притягивать Руководителей, которые помогут вам.
If it is your desire to be part of the changes, your intent will carry you along and attract Guides who will assist you.

Ваше намерение преуспеть заработало вам место в Вознесении и это не приходит без большой работы и постоянства с вашей стороны.
Your intent to succeed has earned you a place in Ascension, and it does not come without much work and persistence on your part.