МОЕ НАМЕРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• my intention
• my intent
• my intentions

Примеры использования Мое намерение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это мое намерение.
That's my intention.

Таково было мое намерение.
That was my intention.

Мое намерение здесь подняться за счет твоего падения.
My intent here was to lift the weight off yours.

Да, это было мое намерение.
Yeah, that was my intention.

В это время всех вас призываю молиться за мое намерение.
At this time, I call you all to pray for my intentions.

Да, таким и было мое намерение.
Yes.- That is my intention.

Код не менялся, ни мое намерение позаботится о тебе.
The code hasn't changed, nor has my intention to look after you.

Мерзкие выпады, направленные против Суджаты, укрепляют мое намерение.
The nasty blow dealt to Sujata confirms my intention.

Мое намерение говорить об астрологии может быть неправильно понято.
My intention in talking on astrology could be misunderstood.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Да, таково мое намерение.
The PRESIDENT(translated from French): Yes, that is my intention.

А что если мое намерение унизить редактора" Уикенд Ворлд"?
Um, what if my intention was to bring down the editor of the Sunday World?

Мое намерение, сэр, сотворить что-то вроде всплеска, чтобы вновь открыться с помпой.
It is my intention, sir, to create something of a splash, to reopen with a fanfare.

И я хотел бы обсудить с вами мое намерение попросить ее стать моей женой.
And I would like to discuss my intentions with you, which are to ask her to marry me.

Сегодня Я желаю открыть вам свое материнское сердце и призвать вас молиться за мое намерение.
Today I desire to open my motherly heart to you and to call you all to pray for my intentions.

Теперь, вы не спросили меня, какое было мое намерение, чтобы представить это для вас.
Now, you have not asked me of what my intention is, has been, to present this to you.

Это было мое намерение представить вам проблему только после того как я найду подходящее решение.
It was my intention to present you with the problem only after I would found an appropriate solution.

Как только я понял, что он увидел мое намерение сдаться, я более не смог так действовать.
Once I realized that he saw my intention to give up I could no longer go through with it.

Мое намерение в том, чтобы принести только истину и точную информацию в соответствии с Твоей волей, Отец.
It is my intention to bring forth only truth and accurate information in accordance to Your will Father.

И он также передал вам мое желание… мое намерение, что не будет никаких вопросов о нашем браке?
And did he also convey my desire… my intention that there be no issue from our marriage?

Мое намерение было сначала остановиться и выгрузить рабов из трюма, но потом я увидел ее, Я передумал.
My intent was to stop there first and unload the slaves in my hold, but when I saw her, I thought better of it.

Вместе с тем, я намерен завершить это пленарное заседание довольно быстро, хотя все зависит от того, как пойдет дело, но это мое намерение.
However, I intend to adjourn the plenary meeting rather quickly; it depends how it goes, but that is my intention.

Повторяю: мое намерение заключалось в том, чтобы добиться большей ясности в отношении того, каким образом делегации планируют продолжить свою работу.
I repeat that my intention was to have more clarity on how delegations are planning to continue our work.

В своей резолюции 1818( 2008) Совет Безопасности приветствовал мое намерение назначить Специального советника по Кипру на необходимый срок.
In its resolution 1818(2008), the Security Council welcomed my intention to appoint a Special Adviser on Cyprus at the appropriate time.

Мое намерение не в том, чтобы вызвать у вас смущение перед чересчур оптимистической картиной канадской мозаики, как если бы она была свободна от любой напряженности.
My intention is not to embarrass you with too rosy a picture of the Canadian mosaic as if it were free of all tension.

Совет также приветствовал мое намерение обсудить с правительством Ливана последующие шаги в подготовке к расширению его власти на юге страны.
It also welcomed my intention to discuss with the Lebanese Government the next steps in preparing for an expansion of its authority in the south.

Мое намерение, в этих публикациях, не убедить кого-либо, что война является в высшей степени разрушительной, или что мир порождает сотрудничество и совместное использование.
My intention for providing these posts is not to convince anyone that war is eminently destructive or that peace generates cooperation and sharing.

В связи с этим я обращаюсь к Генеральной Ассамблее с просьбой принять к сведению версию 2 общих авиационных стандартов и мое намерение принять их официально.
Accordingly, I request the General Assembly to take note of version 2 of the United Nations Common Aviation Safety Standards and of my intention to promulgate those standards.

Стороны приветствовали мое намерение обеспечить единый и согласованный подход к оказанию экономической, социальной и другой помощи на оккупированных территориях.
The parties welcomed my intention to ensure a unified and coherent approach in the provision of economic, social and other assistance in the occupied territories.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 57/ 300 от 20 декабря 2002 года поддержала мое намерение и постановила рассмотреть рекомендации в рамках соответствующего межправительственного процесса.
The General Assembly, in its resolution 57/300 of 20 December 2002, concurred with my intention and decided to consider the recommendations through the respective intergovernmental process.

Если есть связь, в которой мое намерение выражается во внешний мир каким-либо способом, мы называем это" психокинезом", или дистанционным лечением, или чем-нибудь в этом роде.
If there's a connection in which my intention is expressed out in the world some way… we might call it psychokinesis or distant healing or something of that sort.