ТВЕРДОЕ НАМЕРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• determination
• firm intention
• strong desire
• strong intention
• firm intent
• strong commitment
• firm resolve

Примеры использования Твердое намерение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он выразил твердое намерение провести их.
He has expressed a strong desire to accomplish them.

Пристрастия порой трудно контролировать, но когда у вас появляется твердое намерение преодолеть их, вы добьетесь успеха.
Addictions can be hard to control, but when you have a firm intent to overcome them you will succeed.

Турция поддержала твердое намерение Сент-Люсии добиваться улучшений в сфере образования.
Turkey supported Saint Lucia's determination to improve education.

В ходе наших встреч президент Бозизе подтвердил свое твердое намерение провести политический диалог, охватывающий всех.
During our meetings, President Bozizé reaffirmed his determination to hold the inclusive political dialogue.

Подтверждает свое твердое намерение укреплять потенциал Организации Объединенных Наций по предотвращению конфликтов посредством.
Affirms its determination to strengthen United Nations conflict prevention capacities by.

Тайская сторона вновь подтвердила свое твердое намерение поддерживать процесс восстановления и реконструкции Камбоджи.
The Thai side reiterated its firm intention to support the rehabilitation and reconstruction of Cambodia.

Вновь подтверждает твердое намерение арабских государств обеспечить безопасность арабских стран всеми законными средствами.
Reaffirms the Arab States' determination to ensure the security of the Arab nation by all legitimate means.

Правительство и доноры продемонстрировали твердое намерение успешно завершить эту программу, которая была начата в феврале 2005 года.
The Government and donors have shown strong commitment to the success of the program, which commenced in February 2005.

Выражает свое твердое намерение принять дальнейшие меры, которые могут потребоваться для выполнения настоящей резолюции;
Expresses the firm intention to take further measures as may be required for the implementation of this resolution;

Постановляет держать этот вопрос в поле зрения и выражает свое твердое намерение рассмотреть вопрос о ходе осуществления настоящей резолюции.
Decides to remain seized of the matter and expresses its determination to review the implementation of the present resolution.

Соискатель должен иметь твердое намерение по окончании обучения вернуться в распоряжение Священноначалия.
The Applicant must have a strong intention to return to the disposal of the hierarchy after finishing his/her studies abroad.

Выражают твердое намерение разработать и заключить в ближайшее время конвенцию Содружества Независимых Государств по правам человека;
Express the firm intention to formulate and conclude as soon as possible a human rights convention of the Commonwealth of Independent States;

Принимая эту резолюцию, Генеральная Ассамблея вновь подтвердила свое твердое намерение добиться того, чтобы устойчивая энергетика для всех стала реальностью.
In adopting the resolution, the General Assembly reaffirmed its determination to make sustainable energy for all a reality.

Это подтверждает наше твердое намерение гарантировать участие всех слоев общества в эффективном решении проблемы ВИЧ/ СПИДа.
It demonstrates our determination to ensure that all sectors of society mount an effective response to HIV/AIDS.

Она с удовлетворением отметила значительный прогресс, достигнутый WCPFC, СЕАФО, IOTC и ИККАТ, и их твердое намерение работать совместно с АНТКОМом.
It noted with satisfaction the considerable progress made at WCPFC, SEAFO, IOTC and ICCAT, and their strong desire to work cooperatively with CCAMLR.

Совет подчеркивает свое твердое намерение принять меры против совершивших это деяние лиц после заслушивания результатов расследования ЮНАМИД.
The Council underlines its determination to take action against those responsible after hearing the outcome of UNAMID's investigation.

Делегация заявила, что поддержка Коморскими Островами 52 рекомендаций представляет собой обязательство, и вновь выразила твердое намерение выполнить их.
The delegation stated that the 52 recommendations supported by the Comoros represented a commitment and reiterated their firm intention to implement them.

Она отражает твердое намерение трех организаций осуществлять координацию своих усилий и ресурсов в интересах развития торговли африканских стран.
It reflects a strong commitment by the three organizations to coordinate their efforts and resources for the development of African trade.

Я хотел бы вновь выразить свою веру в этот орган и подтвердить свое твердое намерение продолжить сотрудничество с долгосрочной программой под эгидой ЭКОСОС.
I would like to express once again my confidence in this institution and reiterate my firm intention to move forward with the long-term programme under the auspices of the Council.

Совет подчеркивает свое твердое намерение принять меры в отношении совершивших это деяние лиц после заслушивания результатов расследования ЮНАМИД.
The Council underlines its determination to take action against those responsible after hearing the outcome of the investigation by UNAMID.

До или после принятия этих законодательных мер принимались административные меры, которые иллюстрировали и подтверждали твердое намерение государства не допускать применения пыток.
All these new legislative measures were either preceded or followed by administrative measures that declared or revealed the State's firm intention to prevent torture.

Соискатель должен иметь твердое намерение по окончании обучения вернуться в распоряжение Священноначалия, что должно быть письменно зафиксировано им при подаче заявки.
The Applicant must have a strong intention to return to the disposal of the hierarchy after finishing his studies abroad.

Временно исполняющий обязанности Генерального секретаря имеет твердое намерение учесть все эти требования, хотя, в целях повышения эффективности принимаемых мер, необходимо установить определенные приоритеты.
The Secretary-General a.i. has the firm intention to consider all these requirements, while some prioritization must be introduced for effective action.

Отмечая твердое намерение обеих организаций и далее укреплять нынешнее сотрудничество путем выработки конкретных предложений в приоритетных областях сотрудничества.
Noting the firm intention of both organizations to further strengthen existing cooperation by developing specific proposals in the priority areas of cooperation.

Европейский союз подтверждает свое твердое намерение содействовать продолжению мирного процесса и свою готовность поддерживать этот процесс и участвовать в нем.
The European Union confirmed its firm intention to promote the continuation of the peace process and its readiness to support and participate in it.

Она решительно осуждает терроризм как не имеющий оправдания преступный акт и подтверждает твердое намерение Европейского союза бороться с терроризмом, а также его сочувствие пострадавшим.
She unequivocally condemned terrorism as an unjustifiable criminal act, and she reaffirmed the European Union's determination to fight terrorism as well as its sympathy for the victims.

В нем подтверждается также твердое намерение Генеральной Ассамблеи быстро и полностью ликвидировать колониализм, чтобы он стал только достоянием истории человечества.
It also reaffirms the determination of the General Assembly to eliminate colonialism quickly and completely from the history of humankind.

Он приветствовал особое внимание, уделяемое государствами- членами положению в Центральноафриканской Республике, и их твердое намерение содействовать укреплению нынешнего мирного процесса.
It welcomed the special attention given by member States to the situation in the Central African Republic and their determination to contribute to consolidation of the ongoing peace process.

Страны региона выразили твердое намерение сотрудничать друг с другом на основе обмена опытом практической деятельности и политики в решении общих проблем.
Countries of the region have expressed strong desires to cooperate among themselves to share experiences in practices and policies to tackle common issues.

Жизненно важно, чтобы обе стороны вновь подтвердили свою приверженность выполнению этого соглашения и свое твердое намерение всесторонне сотрудничать с ОООНВД в стабилизации военной ситуации и снижении напряженности.
It is vital that both sides reaffirm their commitment to it and their firm intention to cooperate fully with UNCRO in stabilizing the military situation and reducing tension.