STRONG COMMITMENT на Русском - Русский перевод

• твердую приверженность
• решительную приверженность
• твердую решимость
• твердое обязательство
• глубокую приверженность
• сильная приверженность
• твердое стремление
• активную приверженность
• серьезные обязательства
• решительный настрой

Примеры использования Strong commitment на Английском языке и их переводы на Русский язык

A strong commitment from all involved;
Твердой приверженности всех участников;

This will require a strong commitment from all sides.
Для этого потребуется твердая решимость всех сторон.

It requires vision, political will and a strong commitment.
Это требует определенного видения, политической воли и глубокой приверженности.

People who share our strong commitment to responsible banking activities.
Люди, имеющие твердую приверженность к деятельности банка.

The Representative underscored that this required a strong commitment from all sides.
Представитель подчеркнул, что для этого потребуется твердая решимость всех сторон.

It demonstrated a strong commitment to the ongoing work of the IGC.
Она демонстрирует твердую приверженность к продолжающейся в рамках МКГР работе.

But it is important for both sides to make a strong commitment to disclosure.
Но крайне важно, чтобы обе стороны брали на себя твердые обязательства относительно раскрытия информации.

Strong commitment by all to implement the process as planned;
Решительная приверженность всех сторон к проведению процесса в соответствии с планом;

Ukraine reconfirms its strong commitment to achieving this noble goal.
Украина вновь подтверждает свою твердую приверженность достижению этой благородной цели.

Strong commitment and support from national stakeholders(i.e. Ministry of Health);
Решительная приверженность и поддержка со стороны национальных заинтересованных сторон( т. е. Министерства здравоохранения);

My country reaffirms its strong commitment to upholding human rights.
Моя страна вновь заявляет о своей твердой приверженности соблюдению прав человека.

Strong commitment by both government and civil society is required in order to enhance sustainable development.
Необходима решительная приверженность обоих правительств и государственного общества для укрепления устойчивого развития.

It noted with satisfaction the strong commitment to combat human trafficking.
Она с удовлетворением отметила его решительную приверженность борьбе с торговлей людьми.

But strong commitment and increased funding was not enough.
Однако, по его словам, твердых обязательств и возросшего финансирования оказалось недостаточно.

Mr. Løvald(Norway): Norway has a strong commitment to Africa.
Гн Левальд( Норвегия)( говорит по-английски): Норвегия имеет твердое обязательство по отношению к Африке.

It needed a strong commitment from the parties and support from the international community.
Он требует решительной приверженности сторон и поддержки международного сообщества.

Achieving success in those negotiations will require a strong commitment by all Member States.
Достижение успеха в переговорах потребует решительной приверженности всех государств- членов.

There is a strong commitment to develop and pursue sustainable development goals.
Налицо решительная приверженность разработке и осуществлению целей в области устойчивого развития.

Safeguarding international peace and security requires a strong commitment to address regional conflicts.
Поддержание международного мира и безопасности требует решительной приверженности урегулированию региональных конфликтов.

This requires strong commitment and leadership from senior levels of government.
Для этого требуется твердая приверженность и лидерство со стороны высших государственных чиновников.

The Administration concurred that IPSAS implementation requires strong commitment from the senior management of the missions.
Администрация признала, что переход на МСУГС требует от старшего руководства миссий активной приверженности.

To maintain a strong commitment to protect against and prevent discrimination in all forms.
Сохранять твердую приверженность делу защиты от дискриминации в любой форме и предупреждения ее.

We are proud of Esaote's reputation as a socially responsible Company that has a strong commitment to the communities where we live and the customers that we serve.
Мы гордимся репутацией компании Esaote как социально ответственной компании, имеющей серьезные обязательства перед обществом, в котором мы живем, и клиентами, которых мы обслуживаем.

Despite the strong commitment of the international community, the implementation of the Road Map stalled.
Несмотря на твердую приверженность международного сообщества, осуществление<< дорожной карты>> затормозилось.

The Paris Declaration also includes a strong commitment to deliver aid more effectively.
В Парижской декларации также содержится твердое обязательство, касающееся более эффективного оказания помощи.

Strong commitment by democratic and politically legitimate governments was needed to defend that principle.
Для отстаивания этого принципа необходима твердая решимость со стороны демократических и политически легитимных правительств.

Advancing solutions requires strong commitment from the international community.
Продвижение решений требует твердой приверженности со стороны международного сообщества.

His strong commitment to one of the awards at dvuhsotmetrovke Victor Smirnov complex demonstrated even after the qualification race.
Свой решительный настрой на одну из наград на двухсотметровке комплексом Виктор Смирнов продемонстрировал еще после квалификационного заплыва.

Uzbekistan also demonstrated a strong commitment toward attainment of the other MDGs as well.
Узбекистан также продемонстрировал твердую приверженность делу достижения других ЦРТ.

We reiterate our strong commitment to fully implementing the outcome of the South Summit held in Havana, Cuba, from 10 to 14 April 2000.
Мы подтверждаем наше твердое стремление к всестороннему осуществлению решений Встречи на высшем уровне стран Юга, которая проходила в Гаване, Куба, 10- 14 апреля 2000 года.