ТВЕРДАЯ ПРИВЕРЖЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• strong commitment
• firm commitment
• unwavering commitment
• strong commitments
• firmer commitment
• strong adherence to
• resolute commitment
• strong ownership

Примеры использования Твердая приверженность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Демонстрируется твердая приверженность процессу демократических преобразований.
A firm commitment to the democratic process.

Твердая приверженность перспективным, однако реальным и достижимым целям;
Firm commitment to visionary-- but realistic and achievable-- goals;

Для этого требуется твердая приверженность и лидерство со стороны высших государственных чиновников.
This requires strong commitment and leadership from senior levels of government.

Твердая приверженность целям программы" Здравоохранение для всех" и" Образование для всех";
A strong commitment to the goals of Health for All and Education for All;

Объединение их усилий приводит к тому, что у них вырабатывается твердая приверженность обеспечению благосостояния друг друга.
Bringing them together builds strong commitment to each others' wellbeing.

Твердая приверженность Японии помощи и сотрудничеству в области развития через ОПР остается неизменной.
Japan's strong commitment to development aid and cooperation through its ODA remains unchanged.

Одновременно с этим была подтверждена твердая приверженность Австрии неуклонному соблюдению санкций.
At the same time, Austria's firm commitment to the unwavering implementation of the sanctions was reiterated.

Ваша твердая приверженность преодолению тупика на Конференции по разоружению снискала себе признательность всех нас.
Your strong commitment to overcoming the impasse in the Conference has been appreciated by us all.

Особенной признательности заслуживает твердая приверженность старшего руководства УВКБ реализации МСУГС.
The strong ownership of IPSAS implementation by UNHCR's senior leadership deserved particular appreciation.

Наконец, твердая приверженность принципам экологической устойчивости может негативно отразиться на некоторых рабочих местах.
Last, a strong commitment to environmental sustainability may adversely affect certain jobs.

Следовательно, необходима твердая приверженность всех сторон строгому выполнению соглашения в интересах всей нации.
Subsequently, the firm commitment of all parties will be necessary to implement the accord strictly in the nation's general interest.

Твердая приверженность международного сообщества процессу разоружения, демобилизации и социальной реинтеграции;
Firm commitment of the international community to the process of disarmament, demobilization and reintegration;

Для достижения успеха на этих межправительственных переговорах необходима твердая приверженность со стороны всех государств- членов.
Achieving success in these intergovernmental negotiations will require strong commitment on the part of all Member States.

Твердая приверженность Бенина борьбе с терроризмом непоколебима, и мы намерены решительно бороться с этим злом.
Benin's firm commitment to combating terrorism is unambiguous, and we intend to fight this scourge with resolve.

Затем может быть достигнута более твердая приверженность более кардинальным изменениям, охватывающим процесс принятия решений руководящими органами.
Firmer commitment may then be achieved for more fundamental changes involving the decision-making of governing bodies.

Вопервых, твердая приверженность и согласованные усилия со стороны НРС требуют неослабной поддержки со стороны международного сообщества.
First, strong commitment and concerted efforts on the part of LDCs require unstinting support from the international community.

Для развития потенциала в направлении укрепления верховенства права необходимы твердая приверженность и политическая воля со стороны страны- партнера.
Capacity development towards the strengthening of the rule of law requires strong commitment and political will on the part of the partner country.

Поэтому твердая приверженность Южной Африки региональным подходам к решению вопросов о стрелковом оружии связана с данной Программой действий.
South Africa's strong commitment to regional approaches on small arms is therefore encapsulated within the Programme of Action.

В свою очередь для достижения этой цели необходима твердая приверженность модернизации всех аспектов деятельности правительства во всех секторах и сферах общества.
That goal will in turn require an unwavering commitment to modernizing all aspects of Government across all sectors and areas of society.

Твердая приверженность Соединенного Королевства делу содействия экономическому развитию территорий и предоставления им помощи в случае возникновения чрезвычайных ситуаций.
A firm commitment from the United Kingdom to help the Territories develop economically and to assist them in emergencies.

Для обеспечения успешной борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма необходимы тесная поддержка и твердая приверженность со стороны международного сообщества;
The close support and unwavering commitment of the international community are required to combat money-laundering and terrorist financing.

В этой связи необходима твердая приверженность решению этой проблемы со стороны правительств, международных организаций и учреждений на всех уровнях.
This requires a strong commitment on the part of Governments, international organizations and institutions at all levels.

Обеспечивать успешное осуществление Платформы действий, для чего потребуется твердая приверженность со стороны правительств, международных организаций и учреждений на всех уровнях.
Ensure the success of the Platform for Action, which will require a strong commitment on the part of Governments, international organizations and institutions at all levels.

Наша твердая приверженность искоренению нищеты отражена в национальном бюджете, который предусматривает выделение свыше 40 процентов на социальные расходы.
Our firm commitment to eradicating poverty is reflected in the national budget, which allocates more than 40 per cent to social spending.

Сильное политическое руководство, твердая приверженность и постоянная гибкость со стороны основных партнеров являются главным условием завершения переговоров.
Strong political leadership, firm commitment and continued flexibility on the part of the key stakeholders would be key to completion of the negotiations.

Твердая приверженность Бангладеш деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира основана на принципах, провозглашенных в самой Конституции страны.
Bangladesh's firm commitment to United Nations peacekeeping activities emanated from the principles enshrined in its Constitution.

В настоящем докладе демонстрируется твердая приверженность Трибунала делу оперативного проведения своих разбирательств при полном соблюдении процессуальных гарантий.
This report demonstrates the Tribunal's steadfast commitment to the expeditious conduct of its proceedings in full compliance with due process standards.

Наша твердая приверженность стратегии экономических, политических и социальных реформ позволила нам значительно улучшить результаты нашей экономической деятельности.
Our firm dedication to the policy of economic, political and social reform allowed us to improve our economic performance significantly.

Тем не менее, как подчеркивал Генеральный секретарь в ходе своего выступления в Аннаполисе, залогом успеха является твердая приверженность тому, чтобы подкреплять слова конкретными делами.
However, as the Secretary-General emphasized during his address in Annapolis, the prerequisite for success is a resolute commitment to boldly follow words with deeds.

В ней подчеркивается твердая приверженность международного сообщества совместной борьбе с теми, кто пытается угрожать международному миру и безопасности.
It underlined the firm commitment of the international community to stand united against those who wish to threaten international peace and security.