ПРИВЕРЖЕННОСТЬ ПРИНЦИПАМ на Английском - Английский перевод

• commitment to the principles
• adherence to the principles
• committed to the principles
• attachment to the principles
• devotion to the principles
• dedication to the principles
• commitments to the principles

Примеры использования Приверженность принципам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приверженность принципам, изложенным в Программе действий МКНР;
Adherence to the principles of the ICPD Programme of Action;

Соединенные Штаты сохраняют приверженность принципам деколонизации.
The United States remains committed to the principles of decolonization.

Подтверждая приверженность принципам суверенитета, равноправия и подлинного партнерства.
Reaffirming their commitment to the principles of sovereignty, equal rights and true partnership.

Она убедительно продемонстрировала свою приверженность принципам защиты и невысылки.
It had clearly demonstrated its commitment to the principles of protection and non-refoulement.

Мы вновь подтверждаем нашу приверженность принципам и ценностям Устава Организации Объединенных Наций.
We reaffirm our commitment to the principles and values of the United Nations Charter.

Приверженность принципам и положениям, принятым международным Институтом внутренних аудиторов( The Institute of Internal Auditors);
Commitment to the principles and regulations adopted by the Institute of Internal Auditors;

КАРИКОМ вновь подтверждает свою приверженность принципам самоопределения и деколонизации.
CARICOM reiterated its commitment to the principles of self-determination and decolonization.

На практике эта приверженность принципам выливается в тщательный и взвешенный выбор целей.
In practice, this adherence to the principles boils down to a careful and considerate selection of targets.

Этот шаг еще раз подтвердил нашу приверженность принципам нераспространения ядерного оружия.
This step reconfirmed our adherence to the principles of non-proliferation of nuclear weapons.

Провозглашая свою приверженность принципам государственного суверенитета, развития демократии и государственности;
Proclaiming our adherence to the principles of State sovereignty, development of democracy and statehood.

В этой связи мы вновь подтверждаем свою приверженность принципам эффективного руководства и соблюдения законности.
In this regard, we reaffirm our attachment to the principles of good governance and rule of law.

Приверженность принципам верховенства права делает возможным решение даже сложных и спорных вопросов, вызывающих разногласия.
Adherence to the principles of the rule of law made it possible to resolve even difficult and contentious disagreements.

Правительство проявляет приверженность принципам демократии, соблюдения законности и прав человека.
The Government is committed to the principles of democracy, rule of law and human rights.

Главы государств и правительств подтвердили свою приверженность принципам и целям, закрепленным в Уставе СААРК.
The Heads of State or Government reaffirmed their commitment to the principles and objectives enshrined in the SAARC Charter.

Самое важное-- это приверженность принципам, закрепленным в Уставе этой Организации.
Adherence to the principles enshrined in the Charter of this Organization should be paramount over all others.

Ливийская Арабская Джамахирия подтверждает свою приверженность принципам и целям Устава Организации Объединенных Наций.
The Libyan Arab Jamahiriya reaffirms its commitment to the principles and purposes of the Charter of the United Nations.

Мы вновь подтверждаем нашу приверженность принципам гуманности, нейтралитета, беспристрастности и независимости.
We reiterate our strict adherence to the principles of humanity, neutrality, impartiality and independence.

Приверженность принципам устойчивого развития на уровне Совета директоров, исполнительного органа и работников;
Commitment to the principles of sustainable development at the level of the Board of Directors, the executive body and employees;

При этом она подтверждает свою приверженность принципам и положениям режима ядерного нераспространения.
In so doing, France restates its attachment to the principles and provisions of the nuclear non-proliferation regime.

Вновь подтвердили приверженность принципам демократии, уважения прав человека и развития рыночной экономики, верховенства закона и эффективного управления;
Reaffirmed their adherence to the principles of democracy, respect for human rights and development of market economy, rule of law and good governance.

Европейский союз вновь подтверждает свою приверженность принципам представительской демократии и правового государства.
The European Union reaffirms its attachment to the principles of representative democracy and the rule of law.

Он подтверждает свою приверженность принципам политической независимости, суверенного равенства и территориальной целостности всех государств.
It affirms its commitment to the principles of the political independence, sovereign equality and territorial integrity of all States.

Главы государств вновь подтверждают свою твердую и неизменную приверженность принципам демократии, уважения прав человека и рыночной экономики.
The Heads of State once again confirm their firm and immutable adherence to the principles of democracy, respect for human rights and the market economy.

Боливия подтверждает свою приверженность принципам Организации Объединенных Наций, миру и демократическим институтам.
Bolivia reaffirms its commitment to the principles of the United Nations, to peace and to democratic institutions.

Ее приверженность принципам, заложенным в этой статье, является также важной гарантией против жестокого обращения с ее собственными военнослужащими, захваченными в плен.
Its adherence to the principles set out in that article was also an important safeguard against the mistreatment of its own captured military personnel.

Королевская полиция Барбадоса сохраняет приверженность принципам добросовестности и подотчетности сотрудников правоохранительных органов.
The Royal Barbados Police Force remains committed to the principles of integrity and accountability of law enforcement personnel.

Таким образом, приверженность принципам равенства и недискриминации будет являться определяющим признаком правозащитного подхода к развитию.
Adherence to the principles of equality and non-discrimination would, therefore, be a defining feature of the human rights approach to development.

На протяжении всей своей новой истории Тунис сохраняет приверженность принципам и ценностям мирного сосуществования, добрососедства, братства и взаимной помощи.
Throughout its modern history, Tunisia has remained committed to the principles and values of peaceful coexistence, good-neighbourliness, fraternity and mutual support.

Вновь подтверждая свою приверженность принципам суверенитета и территориальной целостности, а также миру, стабильности и безопасности во всем регионе.
Reaffirming its commitment to the principles of sovereignty and territorial integrity; and to peace, stability and security throughout the region.

Против всей мощи государства апартеида они вышли с голыми руками и могли противопоставить ей лишь свою непоколебимую приверженность принципам расового равенства и демократии.
All they had to pit against the might of the apartheid State were their bare hands and their unshakeable devotion to the principles of non-racialism and democracy.