ПРИВЕРЖЕННОСТЬ ЦЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• commitment to the purposes
• commitment to the goals
• commitment to the objectives
• adherence to the purposes
• commitment to the aims
• committed to the goals
• dedication to the purposes
• committed to the purposes
• committed to the objectives
• attachment to the purposes
• dedication to the goals

Примеры использования Приверженность целям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Израиль сохраняет приверженность целям ДВЗЯИ.
Israel remains committed to the objectives of the CTBT.

Кения сохраняет приверженность целям освобождения планеты от ядерного оружия.
Kenya remains committed to the goals of a nuclear-weapon-free world.

Таким образом, мы показали приверженность целям ее Программы действий.
Thus, we are committed to the objectives of its Programme of Action.

Он также предоставляет нам возможность еще раз подтвердить нашу приверженность целям Организации.
It is also an occasion to renew commitment to the purposes of the Organization.

Пакистан сохраняет свою приверженность целям нераспространения и ядерного разоружения.
Pakistan remains committed to the goals of non-proliferation and nuclear disarmament.

Тем не менее Правительство Украины подтверждает свою приверженность целям и задачам ЮНИДО.
Nevertheless, the Government of Ukraine confirms its commitment to the purposes and objectives of UNIDO.

Мы вновь подтверждаем нашу приверженность целям, закрепленным в Киевской резолюции о биоразнообразии.
We reconfirm our commitment to the targets in the Kiev Resolution on Biodiversity.

В заключение мы хотели бы еще раз подтвердить нашу неизменную приверженность целям Комиссии по разоружению.
In conclusion, we reaffirm our ongoing commitment to the objectives of the Disarmament Commission.

Подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций.
Reaffirming their commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.

Я хотел бы также поблагодарить персонал МООНК за неизменную приверженность целям Организации Объединенных Наций.
I would also like to commend the staff of UNMIK for their continued commitment to the goals of the United Nations.

Мы вновь подтверждаем свою приверженность целям и задачам, сформулированным в Декларации о приверженности..
We recommit ourselves to the goals and objectives of the Declaration of Commitment.

Тысячи представителей неправительственных организаций поделились своим опытом и высказали приверженность целям Конференции.
Thousands of representatives of non-governmental organizations contributed their experience and their commitment to the goals of the Conference.

Пакистан сохраняет свою твердую приверженность целям и задачам Международного агентства по атомной энергии.
Pakistan remains firmly committed to the goals and objectives of the International Atomic Energy Agency.

Его приверженность целям и духу нашей Организации является образцовой и помогает ему защищать интересы человечества.
His dedication to the goals and spirit of the Organization has been exemplary and has served him well in protecting the interests of humanity.

Вновь подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Исламская конференция.
Reaffirming its commitment to the purposes and principles of the Charter of the Organization of the Islamic Conference;

Было подчеркнуто, что Управление Программы по Ираку продемонстрировало свою приверженность целям и задачам этой гуманитарной программы.
It was stressed that the Office of the Iraq Programme was demonstrating its dedication to the goals and objectives of the humanitarian programme.

Подтверждая свою приверженность целям и принципам, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций.
Reaffirming its commitment to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations.

Европейский союз хочет вновь подтвердить свою приверженность целям Года Организации Объединенных Наций, посвященного терпимости.
The European Union wishes to reaffirm its commitment to the objectives of the United Nations Year for Tolerance.

Подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и международному праву.
Reaffirming its commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and international law.

Мальтийский орден вновь подтверждает свою приверженность целям данной специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей.
The Order of Malta reaffirms its commitment to the aims of the special session of the General Assembly on Children.

Подтверждая свою приверженность целям и принципам Договора и принятым в его рамках международным договорам и решениям.
Reaffirming their commitment to the purposes and principles of the Treaty and the international agreements and decisions adopted within its framework.

Его профессионализм, ответственность и приверженность целям договора сыграли кардинальную роль в успехе Конвенции.
His professionalism, dedication and commitment to the goals of the Treaty has played a crucial role in the success of the Convention.

Подтверждая свою приверженность целям и принципам, закрепленным в Уставе ООН и Всеобщей декларации ООН прав человека.
Reaffirming their adherence to the purposes and principles laid down in the Charter of the United Nations and in the Universal Declaration of Human Rights.

В этой сложной международной обстановке Эквадор хотел бы вновь подтвердить свою полную приверженность целям и принципам, воплощенным в принятом в Сан-Франциско Уставе.
In such a complex international atmosphere, Ecuador reaffirms its full adherence to the purposes and principles of the San Francisco Charter.

Вновь подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и международного права.
Reaffirming its commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law.

Многие представители с гордостью заявили, что их страны ратифицировали Протокол и поправки к нему, подтвердив свою приверженность целям этого документа.
Many representatives expressed pride at having ratified the Protocol and its amendments, reiterating their commitment to the objectives of the instrument.

Багамские острова подтверждают свою приверженность целям и принципам Организации Объединенных Наций, воплощенным в ее Уставе.
The Bahamas reaffirms its commitment to the purposes and principles of the United Nations as enshrined in its Charter.

Учитывая свою приверженность целям и принципам, изложенным в Уставе Организации Объединенных Наций, и положениям международного права.
Considering its adherence to the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations and the provisions of international law.

Моя страна, Папуа- Новая Гвинея, подтверждает свою приверженность целям и принципам Повестки дня на ХХI век в качестве руководящего проекта в направлении к устойчивому развитию.
My country, Papua New Guinea, reaffirms its commitment to the goals and principles of Agenda 21 as a guiding blueprint towards sustainable development.

Я также воспользуюсь этой возможностью, чтобы поблагодарить нашего Генерального секретаря г-на Бутроса Бутроса- Гали за его прежнюю приверженность целям Организации Объединенных Наций.
I also take this opportunity to thank our Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for his continuing dedication to the purposes of the United Nations.