ПРИВЕРЖЕННОСТЬ ЦЕЛИ на Английском - Английский перевод

• commitment to the goal
• committed to the goal
• committed to the objective
• commitment to the objective

Примеры использования Приверженность цели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индия сохраняет приверженность цели глобального ядерного разоружения.
India remains committed to the goal of global nuclear disarmament.

Австралия сохраняет активную приверженность цели ядерного разоружения.
Australia remains actively committed to the objective of nuclear disarmament.

Индия сохраняет приверженность цели полной ликвидации ядерного оружия.
India remains committed to the goal of complete elimination of nuclear weapons.

В этом контексте я хотел бы еще раз подчеркнуть нашу приверженность цели всеобщего и полного разоружения.
In this context, I would also reiterate our commitment to the goal of general and complete disarmament.

Малайзия сохраняет свою приверженность цели обеспечения полного разоружения.
Malaysia remained committed to the goal of attaining complete disarmament.

Мы сохраняем приверженность цели глобального запрещения противопехотных наземных мин на недискриминационной основе.
We remain committed to the objective of a universal and non-discriminatory ban on anti-personnel mines.

Его правительство подтверждает свою приверженность цели искоренения колониализма во всем мире.
His Government reaffirmed its dedication to the goal of eradicating colonialism throughout the world.

Словом, индийская приверженность цели ядерного разоружения отнюдь не ослабла.
In sum, India's commitment to the goal of nuclear disarmament remains undiminished.

Группа Рио демонстрирует давнюю и неизменную приверженность цели ядерного разоружения и нераспространения.
The Rio Group has shown a long and sustained commitment to the objectives of nuclear disarmament and non-proliferation.

Индия сохраняет приверженность цели полного уничтожения ядерного оружия.
India remains committed to the goal of the complete elimination of nuclear weapons.

Мы также убеждены в том, что Организация Объединенных Наций будет и впредь сохранять свою многолетнюю приверженность цели ликвидации системы апартеида.
We are also convinced that it will continue to sustain its decades-long commitment to end the system of apartheid.

Стороны подтверждают приверженность цели создания мира, свободного от ядерного оружия.
The parties reaffirm their commitment to the goal of a nuclear-weapon-free world.

Сохраняя приверженность цели превращения права на развитие в реальность для всех, как это провозглашено в Декларации тысячелетия.
Remaining committed to the objective of making the right to development a reality for everyone, as set out in the Millennium Declaration.

Сделав это, мы еще раз проявим нашу приверженность цели создания демократической и процветающей Гаити.
In doing this we shall once again be expressing our adherence to the aim of a democratic and prosperous Haiti.

Мы сохраняем нашу приверженность цели установления универсального запрета на противопехотные наземные мины.
We remain committed to the objective of a universal prohibition of anti-personnel mines.

Сейчас для нас настало время вновь выразить приверженность цели создания лучшего мира, предусматриваемого нашим Уставом.
It is now time for us to rededicate ourselves to the goal of creating a better world, as envisaged by our Charter.

Индия сохраняет приверженность цели, которая состоит в создании суверенного, стабильного, демократического и процветающего Афганистана.
India remains committed to the goal of a sovereign, stable, democratic and prosperous Afghanistan.

Государства- члены подтверждают свою приверженность цели достижения всеобщего и полного разоружения под эффективным контролем.
Member States reaffirm their commitment to the goal of achieving general and complete disarmament under effective control.

Моя личная приверженность цели реформы Совета Безопасности остается неизменной, и я готова направлять работу членов Ассамблеи и в будущем.
My personal commitment to the goal of Security Council reform remains unchanged and I stand ready to guide the membership in their future work.

Союз также хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы подтвердить свою приверженность цели достижения всех прав человека для всех людей.
The Union would like to seize this opportunity to reaffirm its commitment to the objective of achieving all human rights for all.

В то же время мы сохраняем приверженность цели вступления в члены Группы азиатских государств, которые являются нашими естественными партнерами.
At the same time, we remain committed to achieving membership among our natural partners in the Asian Group.

Она отметила, что после внесения этой поправки Кипр подтвердил свою твердую приверженность цели Конвенции и межправительственного процесса.
She noted that with this amendment, Cyprus confirmed its clear commitment to the objective of the Convention and to the intergovernmental process.

Государства КС сохраняют приверженность цели создания демократического и свободного Гаити во главе с президентом Аристидом.
The CARICOM States remain committed to the goal of a democratic and free Haiti with President Aristide as Head of State.

И поэтому нам следует призвать государства- члены, и особенно государства, обладающие ядерным оружием, подтвердить свою приверженность цели полной ликвидации ядерного оружия.
We should, therefore, call upon member States, especially the nuclear-weapon States, to reaffirm their commitment to the goal of the total elimination of nuclear weapons.

Председатель сохраняет полную приверженность цели представления всеобъемлющих и сбалансированных результатов и готовность оказывать помощь Сторонам в достижении согласия.
The Chair remains fully committed to the objective of presenting a comprehensive and balanced outcome and to assisting Parties in reaching agreement.

Необходимо привлечь предпринимателей и трудящихся к участию в процессе принятия решений, поскольку сотрудничество между ними и их приверженность цели обеспечения полной занятости имеют крайне важное значение для выполнения указанных задач.
It must associate employers and workers in the decision-making process because their cooperation and their commitment to the objective of full employment were crucial to its survival.

Израиль хочет подтвердить свою приверженность цели сокращения людских страданий, причиняемых безответственным и неизбирательным применением конкретных видов обычного оружия.
Israel wishes to reiterate its commitment to the objective of reducing human suffering caused by irresponsible and indiscriminate use of certain conventional weapons.

Российская Федерация и Соединенные Штаты Америки подтверждают свою приверженность цели присоединения всех стран к Договору о нераспространении ядерного оружия в его нынешнем виде, без изменений.
The Russian Federation and the United States reaffirm their commitment to the goal of having all countries accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in its present form, without amendments.

Соединенные Штаты сохраняют свою приверженность цели достижения всеобъемлющего, справедливого и прочного мира посредством прямых переговоров на основе резолюций 242( 1967) и 338 1973.
The United States remained committed to the goal of achieving a comprehensive, just and lasting peace settlement through direct negotiations based on Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.

Правительство Соединенного Королевства принимает определение дискриминации, представленное в статье 1 Конвенции, и подтверждает свою полную приверженность цели ликвидации дискриминации в отношении женщин в пределах его возможностей.
The UK Government accepts the definition of discrimination set out in article 1 of the Convention and remains fully committed to the aim of eliminating discrimination against women where it can.