НАШУ ПРИВЕРЖЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• our commitment to
• our adherence to
• our attachment to
• our dedication to
• ourselves to
• our commitments to
• our devotion to
• our determination

Примеры использования Нашу приверженность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы подтверждаем нашу приверженность.
We reaffirm our commitment to.

Мы сохраняем нашу приверженность цели свободных и открытых рынков.
We are firm in our commitment to free and open markets.

Мы вновь подтверждаем нашу приверженность этим усилиям.
Once again we renew our commitment to that effort.

Возобновляя нашу приверженность укреплению сотрудничества в рамках МоВ.
Our commitment to strengthening cooperation under the MoU.

С этой трибуны мы вновь подтверждаем нашу приверженность этой цели.
From this rostrum, we reiterate our commitment to that spirit.

Мы подтверждаем нашу приверженность Женевскому заявлению от 17 апреля.
We reaffirm our commitment to the Geneva statement of 17 April.

Ничто не могло бы более четко продемонстрировать нашу приверженность ДЗПРМ.
Nothing could demonstrate more clearly our commitment to an FMCT.

После слов" нашу приверженность им" опустить остальную часть абзаца.
After our commitments to them delete the rest of the subparagraph.

Мы подчеркиваем в этой связи нашу приверженность принципу многосторонности.
In this connection, we stress our commitment to multilateralism.

Подтверждая нашу приверженность следующим основополагающим принципам.
Confirming our commitment to the following fundamental principles.

Нашу приверженность достижению глобальной цели Боннского вызова.
Our commitments to the Bonn Challenge global target to restore 150 million.

Необходимо укрепить нашу приверженность удовлетворению целей Конвенции.
There is a need to strengthen our commitment to meet the objectives of the Convention.

Это означает решение проблемы демографических изменений и нашу приверженность миру.
It means dealing with demographic change and committing ourselves to peace.

Данное соглашение отражает нашу приверженность этому очень важному каналу сбыта».
This agreement reflects our commitment to this very important distribution channel.

Принятая сегодня Декларация подтверждает нашу приверженность борьбе с нищетой.
The Declaration that we have adopted today reaffirms our commitment to combating poverty.

Данная сертификация подтверждает нашу приверженность к вам и вашей безопасности в Интернете.
This certification affirms our commitment to you and your safety online.

Мы подтверждаем нашу приверженность Договору о нераспространении ядерного оружия.
We reaffirm our adherence to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Сотрудники компании« Такеда» понимают нашу приверженность терапевтическим медицинским потребностям.
Our people understand our commitment to therapeutic medical needs.

Он отражает нашу приверженность статье VI Договора о нераспространении ядерного оружия.
It reflects our commitment to article VI of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

Этот шаг еще раз подтвердил нашу приверженность принципам нераспространения ядерного оружия.
This step reconfirmed our adherence to the principles of non-proliferation of nuclear weapons.

Через нашу приверженность этой практике благотворительности, мы становимся ближе к Богу.
Through our adherence to this practice of charity, we are drawn nearer to God.

Мы продемонстрировали нашу приверженность и руководство в областях профилактики и лечения.
We have demonstrated our commitment and leadership in the areas of prevention and treatment.

Поэтому мы как сообщество наций должны подтвердить нашу приверженность достижению ЦРДТ к 2015 году.
We, the community of nations, must therefore re-energize our determination to achieve the MDGs by 2015.

Следует особо упомянуть нашу приверженность проблеме стрелкового оружия и легких вооружений.
Special mention should also be made of our commitment to the issue of small arms.

Г-н Ягланд( Норвегия)( говорит по английски): Цель данной сессии заключается для нас в том, чтобы вновь подтвердить нашу приверженность действию.
Mr. Jagland(Norway): The purpose of this session is for us to rededicate ourselves to action.

Мы вновь подтверждаем нашу приверженность принципам и ценностям Устава Организации Объединенных Наций.
We reaffirm our commitment to the principles and values of the United Nations Charter.

Мы должны воспользоваться прениями Генеральной Ассамблеи, чтобы подтвердить нашу приверженность многостороннему сотрудничеству и целям Организации.
We must take advantage of the Assembly's debates to reaffirm our attachment to multilateral cooperation and to the Organization's objectives.

Мы должны подтвердить нашу приверженность строительству нового мира, в котором возобладает справедливость.
We must recommit ourselves to the construction of a world in which justice can prevail.

Дух южноафриканских борцов является примером для нас всех и подтверждает нашу приверженность уничтожению расизма и дискриминации во всех их формах.
This spirit of the South African struggle is an example to us all and confirms our dedication to the elimination of racism and discrimination in all its forms.

Мы хотим подтвердить здесь нашу приверженность обязательствам, которые содержатся в этом документе.
We wish to reaffirm here our adherence to the commitments contained in that document.