OUR DETERMINATION на Русском - Русский перевод

• нашу решимость
• наше стремление
• нашу готовность
• наша приверженность
• наше намерение
• нашей решимости
• наша решимость
• нашей решимостью
• нашем стремлении

Примеры использования Our determination на Английском языке и их переводы на Русский язык

We express our determination to.
Мы выражаем нашу решимость.

Our determination in that respect is unequivocal.
В этой связи наша решимость носит недвусмысленный характер.

We cannot allow our determination to waver.
Мы не можем позволить, чтобы наша решимость пошатнулась.

It was her fortitude that brought us all together and channeled our determination.
Это она собрала всех нас вместе и направила нашу решимость.

Today our determination remains as strong as ever.
Сегодня наша решимость по-прежнему остается твердой.

We have five years more to prove our determination.
У нас есть еще пять лет, для того чтобы доказать свою решимость.

It is our determination that will make such ideals a reality.
И именно наша решимость позволит превратить эти идеалы в реальность.

Our debate today must affirm our determination.
Проводимые нами сегодня прения должны подтвердить нашу решимость.

We are united in our determination to pursue efforts to restore peace.
Мы едины в своем стремлении продолжать усилия по восстановлению мира.

Replace the beginning of the third subparagraph by We declare our determination to.
Заменить начало третьего подпункта словами" мы заявляем о нашей решимости.

In this alternating landscape, our determination has never faltered.
В этих изменяющихся условиях наша решимость никогда не ослабевала.

Yet our determination in pursuing the Charter principles has remained intact.
Но наша решимость придерживаться принципов Устава осталась неизменной.

But we are also a nation united in our determination to seek the truth about what happened.
Но мы также едины в нашей решимости узнать правду о случившемся.

Our determination to work with the other nuclear-weapon States is also perfectly clear.
Наша решимость сотрудничать с другими государствами, обладающими ядерным оружием, также абсолютно очевидна.

Above all, they signal our determination to break the cycle of hatred.
Но самое главное, это говорит о нашем стремлении вырваться из круга ненависти.

Our determination to eradicate the scourge from our subregion is therefore not in doubt.
Поэтому наша готовность искоренить эту угрозу в нашем субрегионе не подлежит сомнению.

I also wish to reaffirm our determination to make progress on this issue.
Я также хочу вновь подтвердить нашу решимость добиться прогресса в этом вопросе.

Our determination to pool our efforts to develop efficient infrastructure networks as well as affordable transport and energy services;
Нашу решимость объединить наши усилия для развития эффективных сетей инфраструктуры, а также доступных транспортных и энергетических услуг;

We still have one thing left… our determination to have the Germany we deserve.
У нас осталось только одно- наша решимость иметь Германию, которой мы заслуживаем.

Our determination in supporting those peace efforts is predicated on the clear understanding that the resolution of those conflicts holds the key to Africa's sustainable development and prosperity.
Наша приверженность оказанию поддержки этим мирным усилиям определяется четким пониманием того, что урегулирование вышеуказанных конфликтов является важнейшей предпосылкой для обеспечения устойчивого развития и процветания в Африке.

We must also remain resolute in our determination to counter the threat of terrorism.
Мы должны также быть твердыми в своем намерении противостоять угрозе терроризма.

Reaffirm our determination to tackle the world drug problem and to actively promote a society free of drug abuse in order to ensure that all people can live in health, dignity and peace, with security and prosperity;
Подтверждаем наше намерение решить мировую проблему наркотиков и активно содействовать построению общества, свободного от злоупотребления наркотиками, для того чтобы все люди могли сохранять здоровье и достоинство и жить в мире, безопасности и благополучии;

The Prime Minister has expressed our determination to continue the struggle against terrorism.
Премьер-министр Индии выразил нашу решимость продолжить борьбу с терроризмом.

We reaffirm our determination to continue to negotiate intensively, as a high priority, a universal and multilaterally and effectively verifiable comprehensive nuclear test-ban treaty, and we pledge our support for its conclusion without delay.
Мы подтверждаем наше намерение продолжать активные переговоры на первоочередной основе по заключению универсального и поддающегося многостороннему и эффективному контролю договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и мы берем обязательство содействовать его незамедлительному заключению.

True consensus may be obtained through our determination to build upon these premises.
Подлинного консенсуса можно добиться лишь благодаря нашей решимости развивать эти положения.

We reiterate our determination to make an appropriate contribution to that process.
Мы вновь подтверждаем нашу решимость внести соответствующий вклад в этот процесс.

In this way, the international community will be able to judge better our determination to live in peace with our neighbours.
Тогда международное сообщество сможет лучше оценить наше стремление жить в мире с нашими соседями.

We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice.
Мы подтверждаем нашу решимость уделять особое внимание правосудию по делам несовершеннолетних.

Our stance is as unequivocal as our determination to fight this scourge.
Наша позиция является столь же непоколебимой, как и наша решимость бороться с этим злом.

Express our determination to prevent and mitigate the negative effects of globalization.
Выражаем нашу решимость предотвратить и смягчить негативные последствия глобализации.