OUR INTENT на Русском - Русский перевод

• наше намерение
• наша цель
• наши намерения

Примеры использования Our intent на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was not our intent.
Не такой была наша цель.

Our intent to buttress the rule of law is still undermined by international crime.
Наше намерение добиться торжества норм права по-прежнему подрывается международной преступностью.

Our purpose, our intent….
Наша цель, наше намерение….

If our intent wasn't for the pledges to revolt, then the pledges got one over on the actives.
Если наше намерение не было для новичков восстать, тогда новички покончили бы с активами.

We need to know you can read our intent.
Мы должны знать, что ты можешь прочесть наше намерение.

He suggested that Carol and I voice our intent together, although that part was not really important.
Он посоветовал нам с Кэрол высказать свое намерение совместно, хотя это было не столь важно.

Our intent is that matters start to move on very soon, but it is a complicated issue, involving many people.
Наше намерение- чтобы дела очень скоро начали двигаться, но это сложная задача, вовлекающая множество людей.

We believe that will put peoples minds at rest as to our intent, and clearly indicate that we come in peace.
Мы верим, что это успокоит умы людей что касается нашего намерения и четко даст понять, что мы пришли с миром.

But our intent is to use the trial to apply further pressure to Neil Gross and get a more lucrative settlement.
Но наша цель использовать суд для дальнейшего давления на Нейл Гросс и получить более выгодное соглашение.

Be assured that as soon as we can broadcast to you, we will do so as everyone needs to know of our intent where you are concerned.
Будьте уверены, что как только мы сможем официально вещать для вас, мы сделаем все, чтобы каждый знал о наших намерениях в отношении вас.

Our intent is to keep you well informed of our activities, and we look forward to addressing you directly.
Мы намерены держать вас в курсе всех наших действий, и мы с нетерпением ожидаем прямого общения с вами.

We invented these new terms to make our intent as clear as possible no matter where the license is interpreted.
Мы придумали эти новые термины, чтобы как можно яснее выразить наши намерения независимо от того, где толкуется лицензия.

Our intent is not to dictate what will happen but to Prepare you for some the POSSIBLE changes that may occur.
Наше намерение состоит не в том чтобы диктовать что произойдет, а чтобы подготовить вас к некоторым ВОЗМОЖНЫМ изменениям, которые могут произойти.

In conclusion, we wish to emphasize that our intent was simply to offer a contribution to advancing the discussion on aggression.
В заключение мы хотели бы подчеркнуть, что наша цель была внести вклад в обсуждение вопроса об агрессии.

Our intent was to use these emergent momentums to create the energy for what would become a new epoch of freedom for the world.
Нашим намерением было использовать эти возникающие импульсы для создания энергии того, что стало бы новой эпохой свободы для всего мира.

I am SaLuSa from Sirius, and our activities around Earth are increasing with our intent to bring the dark Ones under our control.
Я СаЛуСа с Сириуса, и наша активность вокруг Земли увеличивается вместе с нашим намерением взять под контроль Темные силы.

We invented a new term to make our intent clear and avoid any problems that could be caused by these differences.
Мы придумали новый термин, чтобы разъяснить наши намерения и избежать проблем, которые могли бы быть вызваны этими различиями.

Since the idea of law enforcement of- ficers organizing to promote professionalism among themselves was strange, some groups were simply skeptical about our intent.
Поскольку идея об организации офицеров правоохранительных органов с тем, чтобы развивать профессионализм казалась странной, некоторые группы просто-напросто скептически отнеслись к нашим планам.

We desire to tie it in with our intent to give a display of our craft, as a way of celebrating our re-union.
Мы хотим привязать его к нашему намерению продемонстрировать наши корабли как способ отмечания нашего воссоединения.

Only one week ago, in speaking to this plenary, I addressed key issues facing us if we, the negotiators, are to be seen as serious in our intent to conclude the CTBT as soon as possible, and certainly no later than 1996.
Всего лишь неделю назад, выступая здесь на пленарном заседании, я затрагивал ключевые проблемы, которыми нам надо заняться, для того, чтобы нас, участников переговоров, всерьез воспринимали в том, что касается нашего намерения заключить ДВЗИ как можно скорее и уж никак не позднее 1996 года.

Taking Dr. King's advice, when we focus our intent and decisions on love, we move out of the simplistic, circular logic of dualistic thinking.
Принимая совет доктора Кинга, когда мы фокусируем наши намерения и решения на любви, мы выходим из упрощенной, круговой логики дуалистического мышления.

We are sincerely regretful of the fact that, under circumstances not cleared up yet, you did not receive from the Chancellery of our Synod of Bishops our last letter, in which we enunciated our high appraisal of our steadfast stand for the preservation of the Orthodox Church Calendar and other primordial traditions, and expressed our intent to preserve with you good fraternal relations.
Мы искреннѣ сожалѣемъ, что по невыясненнымъ еще обстоятельствамъ, Вы не получили изъ канцеляріи Архіерескаго Сѵнода послѣднее наше письмо, въ которомъ мы высказали нашу высокую оцѣнку Вашего твердаго стоянія за сохраненіе Православнаго церковнаго календаря и другихъ исконныхъ традицій и выражали наше намѣреніе сохранить съ Вами добрыя братскія отношенія.

Our intent is to emphasize how risk accumulates over time under various strategies and show the relative differences between strategies.”.
Наше стремление состоит в том, чтобы подчеркнуть, что с течением времени происходит аккумуляция риска при условии использования ряда стратегий, и чтобы показать отличия в эффективности между различными методами профилактики.".

Many nations have been born since this spiritual committee came into existence, and our intent remains to continue pushing forward with our broad-based tasks to produce the realm of Light so eloquently laid out by the Creator's decrees.
Многие народы были рождены со времен создания этого духовного Комитета, и нашей целью остается дальнейшее продвижение вперед наших широких задач по созданию царства Света, так красноречиво изложенных указами Творца.

Declare our intent to pursue further action under the Montreal Protocol aimed at transitioning the world to environmentally sound alternatives to HCFCs and CFCs.
Заявляют о своем намерении предпринять дальнейшие действия в рамках Монреальского протокола, направленные на осуществление глобального процесса перехода на экологически обоснованные альтернативы ГХФУ и ХФУ.

We have notified the Secretary-General of our intent to make available for the rapid reaction component of the stand-by arrangements our special GROM(Thunder) force, which proved itself in the Haiti operation.
Мы уведомили Генерального секретаря о нашем намерении предоставить в распоряжение контингента быстрого реагирования системы резервных сил подразделение" Гром" наших сил специального назначения, зарекомендовавшее себя в ходе операции в Гаити.

Our intent was to show how trade liberalization at the WTO could be guided by the norms of human rights in a wide range of areas, from intellectual property to services to labour and adjustment dimensions.
Наша цель состояла в том, чтобы показать, каким образом либерализация торговли в ВТО может проходить под знаком правозащитных норм в широком круге областей от интеллектуальной собственности до таких сфер, как услуги, труд и структурная перестройка.

To strengthen non-proliferation efforts, we also declare our intent to give new impetus to implementation of U.N. Security Council Resolution 1540 on preventing non-state actors from obtaining WMD-related materials and technologies.
В целях укрепления усилий по нераспространению, мы также заявляем о нашем намерении придать новый импульс выполнению положений резолюции Совета Безопасности ООН 1540 о предотвращении попадания материалов и технологий, имеющих отношение к ОМУ, в руки негосударственных субъектов.

Declare our intent to pursue further action under the Convention to ensure that the export of hazardous chemicals occurs only with the prior informed consent of the importing Party and that the Party is provided with accurate information on the characteristics, potential dangers, safe handling and use of those chemicals.
Заявляем о своем намерении предпринять дальнейшие действия в рамках Конвенции для обеспечения того, чтобы экспорт опасных химических веществ осуществлялся исключительно с предварительного обоснованного согласия импортирующей Стороны и чтобы соответствующей Стороне предоставлялась достоверная информация о свойствах, потенциальных рисках, безопасном обращении и использовании этих химических веществ.

By demonstrating our intent to hold individuals accountable for the atrocities they commit, the Court will help deter some of the most serious atrocities and violations of international humanitarian law and will give new meaning and global reach to protecting refugees and other victims of conflicts.
Демонстрируя наше намерение возлагать на отдельных лиц ответственность за совершенные ими жестокости, Суд будет способствовать сдерживанию некоторых самых ужасных зверств и нарушений международного гуманитарного права и придаст новое значение и обеспечит глобальный охват делу защиты беженцев и других жертв конфликтов.