НАШИ НАМЕРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• our intentions
• our intent
• our intention

Примеры использования Наши намерения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши намерения всегда чисты.
Our intentions are always pure.

Ну, он поддержал наши намерения.
Well, he has suited our purpose.

Наши намерения говорят о направлении наших желаний.
Our intentions tell of the direction of our longings.

Мы должны пересмотреть наши намерения.
We should reconsider our intentions.

Таким образом, как видите, наши намерения абсолютно чисты.
So you see, our intentions here are completely benign.

Наши намерения не направлены против какого-либо народа или государства.
Our intention is not directed against any people or State.

Все мы испорчены, как и наши намерения и мечты.
We are all corrupt in our intents and dreams.

Наши намерения в Ассамблее должны выходить за рамки формальностей.
Our intentions before this Assembly should aim to go beyond formalities.

Я хотела бы, чтобы и другие воспринимали наши намерения также, как вы.
I wish others perceived our intentions as you do.

Итак, в тот же вечер за ужином доктор намекнул на наши намерения.
At supper, therefore, the same evening, the doctor hinted at our intention.

Если мы принципиально изложим наши намерения, то в этом не будет никакого вреда.
There is no harm expressing in principle what our intention is.

Как человек, моральных и религиозных убеждений, полагаем Вы можете понять, что наши намерения не.
As a man of moral and religious conviction, rely you can understand that our intentions are no.

Я говорю это просто зная, что наши намерения исходят из высшего добра для всех….
I say this in the simple knowing that our intention is from the highest good of all….

В настоящей Декларации излагаются наши мотивы, наши действия и наши намерения.
This Declaration outlines our reasons, our actions, and our intentions.

Мы продвигали процесс каждое десятилетие. используя наши намерения и наши священные ритуалы.
Each decade we moved the process forward, using our intentions and our sacred rituals.

Убежденность в том, что наши намерения, безусловно, хорошие, могут удовлетворить самые сомнительные средства.
The conviction that our intentions are unquestionably good may satisfy the most questionable means.

Наши намерения в отношении проекта решения A/ C. 1/ 56/ L. 10/ Rev. 1 ясны и очевидны, не более и не менее того.
Our intentions in draft decision A/C.1/56/L.10/Rev.1 are transparent and straightforward, no more, no less.

Эквадор предусматривает расширение своего участия в операциях по поддержанию мира, но наши намерения идут дальше.
Ecuador foresees increasing its participation in peacekeeping operations, but our intentions go beyond that.

Мы придумали эти новые термины, чтобы как можно яснее выразить наши намерения независимо от того, где толкуется лицензия.
We invented these new terms to make our intent as clear as possible no matter where the license is interpreted.

Как лунный свет отражается от воды, поверхность живописного пруда усиливает наши намерения и мотивацию.
Like the moon light reflects in the water, the surface of the Lovely Pond magnifies our intentions and purifies motivations.

Со временем мы надеемся показать всем, что наши намерения чистые, и что мы всем сердцем отстаиваем ваши интересы.
In time we will hope to have shown everyone that our intentions are pure, and that it is your interests we have at heart.

Наши намерения заключается в том, чтобы оказывать вам все возможные любезности, даже если это не по душе некоторым из наших людей.
Our intention is to extend to you every courtesy we can, even though it may not appear that way with some of us.

Если мы не наполним этот новый орган надлежащим содержанием, наши намерения в области реформы так и останутся нереализованными.
If we do not fill this new box with the expected contents, our intention to reform will remain unfulfilled.

Да будут едины наши намерения, наши сердца и наши мысли и да пребудет между нами подлинное единство.
Common be our intention, common be our hearts, common be our thoughts, so that there is perfect unity among us.

Мы придумали новый термин, чтобы разъяснить наши намерения и избежать проблем, которые могли бы быть вызваны этими различиями.
We invented a new term to make our intent clear and avoid any problems that could be caused by these differences.

Сегодня в ходе обстоятельного обмена мнениями мы подтвердили наши намерения укреплять военные связи России и Египта.
Today, in detailed exchanging of views, we have confirmed our intention to strengthen military ties between Russia and Egypt.

Я считаю, что краткое описание, приведенное в моем тексте, наилучшим образом и достаточно достоверно выражает наши намерения в отношении данного документа.
I believe that the short statement set out in my text best and sufficiently expresses our intentions for the instrument.

Наше бездействие, несомненно, даст ему повод неверно истолковать наши намерения, а то и преступить границы дозволенного.
Our inaction would surely give them a permission slip for them to at least misinterpret our intention, if not to put it to the test.

Нам удалось дополнительно обсудить текущие сделки, перспективы развития, увеличения объемов сотрудничества и тем самым закрепить наши намерения.
We were able to further discuss current transactions, development prospects, increase of cooperation volumes and thereby consolidate our intentions.

Принимая совет доктора Кинга, когда мы фокусируем наши намерения и решения на любви, мы выходим из упрощенной, круговой логики дуалистического мышления.
Taking Dr. King's advice, when we focus our intent and decisions on love, we move out of the simplistic, circular logic of dualistic thinking.