НАШЕ НАМЕРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• our intention
• our intent
• our commitment
• our determination

Примеры использования Наше намерение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таково наше намерение.
That is our intention.

Потому что это наше намерение….
For this is our intent….

В самом деле, наше намерение ехать Buyukada.
In fact, our intention to ride Buyukada.

Потому что таково наше намерение!
For this is our intent!

Потому что это наше намерение обсудить это.
For it is our intention to discuss this.

Мы должны знать, что ты можешь прочесть наше намерение.
We need to know you can read our intent.

Наша цель, наше намерение….
Our purpose, our intent….

Мы заявляли в нашей Ассамблее о том, что таковым было наше намерение.
We stated in this Assembly that that was our intention.

Но только если мы продемонстрируем наше намерение выступить против этого.
But only if we demonstrate our intention to oppose it.

Какие дальнейшие шаги необходимо предпринять, чтобы доказать наше намерение решить их?
What further steps should be taken to prove our intention to resolve them?

Наше намерение не в том, чтобы вы работали с населением других карантинных миров.
Our intention is not to have you working with other populations of quarantined worlds.

Мы не лезем в середину драки в баре и провозглашаем наше намерение" не действовать.
We don't jump into a bar fight and declare our intention not to act.

Наше намерение добиться торжества норм права по-прежнему подрывается международной преступностью.
Our intent to buttress the rule of law is still undermined by international crime.

Наконец, мы подтверждаем наше намерение продолжать конструктивное сотрудничество с Судом в его работе.
Lastly, we reiterate our commitment to continuing to cooperate constructively with the Court in its work.

Наше намерение защищать свою страну также непоколебимо, как наша вера в Бога.
Our resolve to defend our country is as unshakable as our faith in God.

Что отличает нас от конкурентов- это наше намерение сохранить производство в Италии, а именно в районе Брианца.
What sets us apart from our competitors is our commitment to keep manufacturing in Italy, especially in the Brianza district.

Если наше намерение не было для новичков восстать, тогда новички покончили бы с активами.
If our intent wasn't for the pledges to revolt, then the pledges got one over on the actives.

Поэтому мы пользуемся настоящей возможностью, чтобы подтвердить наше намерение выставить свою кандидатуру на членство в Совете в 2010- 2011 годах.
Therefore, we take this opportunity to confirm our intention of putting forth our candidature for the 2010-2011 term.

Наше намерение-- содействовать укреплению усиливающейся тенденции к отмене смертной казни.
Our intention is to promote and to strengthen the growing trend towards the elimination of the death penalty.

Тем не менее, мы выразили наше намерение вернуться к этому вопросу, что мы и делаем сегодня в соответствии с нашим намерением..
Nevertheless, we expressed our intention to revisit the issue. We do so today in keeping with that intention..

Наше намерение в том, чтобы превратить это в дипломную программу, но это лишь первый шаг к достижению цели.
Our intention is to turn this into a degree program, but this is the first"foot in the door.

Сегодня мы вновь заявляем о нашей поддержке этой Декларации и подтверждаем наше намерение продолжать работу по достижению этих целей к 2015 году, как мы и обещали.
Today, we renew our support for the Declaration and affirm our intention to continue working to achieve the Goals by the year 2015, as we have pledged.

Наше намерение- еще больше контактировать с вами и еще больше демонстрировать наши корабли в небе.
It is our intention to make more contact with you, and greater displays of our craft.

Вместе с нашими партнерами по Южнотихоокеанскому форуму мы недавно подтвердили наше намерение сохранить Южнотихоокеанский регион в качестве зоны, свободной от ядерного оружия.
Together with our partners in the South Pacific Forum, we recently reaffirmed our determination to maintain the South Pacific as a nuclear-free zone.

Наше намерение на этой встрече, это содействие Корректирующему Времени, как служение Арбитражной Миссии.
Our intention for this meeting is to assist in the Correcting Time by serving in the Magisterial Mission.

Все мы должны вновь подчеркнуть необходимость соблюдения этих принципов и показать наше намерение уважать их без оговорок, без избирательности как по духу, так и по букве.
We all must re-emphasize the need for the observance of these principles and our commitment to respect them without reservation or selectivity, both in the spirit and the letter.

Наше намерение- чтобы дела очень скоро начали двигаться, но это сложная задача, вовлекающая множество людей.
Our intent is that matters start to move on very soon, but it is a complicated issue, involving many people.

Некоторые посчитали, что наше намерение присоединиться к консорциуму организаций по правам человека- просто проникнуть и продемонстрировать Правительству свои решения и планы.
Some felt that our intention in joining the consortium of human rights organizations was to infiltrate and expose decisions and plans to the government.

Наше намерение- помочь вам создать мирную атмосферу, в которой человечество будет процветать так, как это было однажды.
It is our intention to help you create a peaceful environment where humanity will flourish, as it did once before.

Мы подтверждаем наше намерение разработать и осуществить стратегии, дающие молодым людям во всех странах реальную и равную возможность найти полную и производительную занятость и достойную работу.
We reaffirm our commitment to developing and implementing strategies that give youth everywhere a real and equal opportunity to find full and productive employment and decent work.