МЫ СТРЕМИМСЯ на Английском - Английский перевод

• we strive
• we seek
• we aim
• we are committed
• we aspire
• we want
• we are trying
• we endeavour
• we are working
• we wish
• we are dedicated
• our goal
• we endeavor
• we desire
• we are looking
• we pursue
• we intend

Примеры использования Мы стремимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы стремимся к миру.
We seek peace.

Это то, к чему мы стремимся.
It's what we aspire to.

Мы стремимся к небесам!
We aim at the heavens!

Это то, к чему мы стремимся.
This is what we aim for.

Мы стремимся дать Истину.
We seek to give Truth.

Сегодня мы стремимся к инстант- духовности.
Today we aspire to instant spirituality.

Мы стремимся к установлению мира.
We seek peace.

Прежде всего мы стремимся стать регионом мира.
We aspire to be, above all, a region of peace.

Мы стремимся в Европу.
We aspire to enter Europe.

Но сейчас мы стремимся восполнить упущенное.
But now we are trying to make up for past neglect.

Мы стремимся к общей цели;
We strive for a common goal;

Стратегия/ задача-- мы стремимся к достижению следующих целей.
Vision/Mission- we aspire to achieve the following.

Мы стремимся к мирному развитию.
We want peaceful development.

И наконец, на третьем этапе мы стремимся к созданию руководств по наилучшей практике.
Finally, at a third stage, we intend to create best practice guides.

Мы стремимся к всеобщему развитию.
We want common development.

Это- инструмент, которому нет равных, и мы стремимся к миру братства и прогресса.
It is an instrument which has no equal and we desire a world of fraternity and progress.

Мы стремимся выполнить все планы.
We are committed to meeting them all.

Решение, к которому мы стремимся, не может быть обеспечено только международным сообществом.
The solution we desire cannot be expected only from the international community.

Мы стремимся стать глобальным игроком.
We aim to become a global player.

Мы не ждем подачек; мы стремимся к экономическому и социальному развитию.
We are not looking for hand-outs; we are looking for economic and social development.

Мы стремимся удовлетворить все потребности.
We strive to meet all demands.

Что касается Западных Балкан, то мы стремимся к укреплению стабильности и поддержке демократических процессов.
As for the Western Balkans, we are looking to strengthen stability and support democratic processes.

Мы стремимся покончить с конфликтами.
We are committed to ending the conflicts.

Продолжающаяся необузданная агрессия вовсе не благоприятствует созданию того климата, к которому мы стремимся.
Continued unchecked aggression is not conducive to creating the appropriate climate we are looking for.

Мы стремимся создавать ресторанные бренды.
We strive to create restaurant brands.

Кроме того, посредством превентивных мер мы стремимся минимизировать материальный ущерб, наносимый таким явлением.
Furthermore, through preventive measures, we are working to minimize the material damage caused by such phenomena.

Мы стремимся защищать вашу приватность.
We are committed to protecting your privacy.

Наряду с финансовой поддержкой Фонда миростроительства, мы стремимся активно участвовать и в политической сфере.
Beyond our financial commitment to the Peacebuilding Fund, we endeavour to maintain substantial engagement in policy terms.

Мы стремимся только к эффективной промышленности.
We seek only an efficient industry.

С помощью и при сотрудничестве международного сообщества мы надеемся, что сможем достичь цели, к которой мы стремимся.
With assistance and cooperation from the international community we hope to be able to achieve the goal we pursue.