МЫ НАПРАВЛЯЕМ на Английском - Английский перевод

• we send
• we direct
• we aim
• we are forwarding
• we channel
• we are targeting
• we focus

Примеры использования Мы направляем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы направляем флотилию.
We send in the fleet.

Поэтому мы направляем бумаги израильскому адвокату.
So, we send the papers to an Israeli lawyer.

Мы направляем все машины в" Ленокс Хилл.
We're directing all emergencies over to lenox hill.

Через недели мы направляем данные в архив.
For two weeks we have been transmitting data of our practices to the archive.

Мы Направляем сознания к лучшему решению.
We direct the consciousness for the better solution.

Вместе с выставлением счета мы направляем Вам договор.
The rental agreement we will send to you at the same time as invoice.

Мы Направляем течение энергий в нужное русло.
We Send a current of energy to the necessary course.

Когда они наши, и только тогда, мы направляем их на крупные цели.
When they're ours, and only then, we direct them at bigger targets.

Мы направляем военно- морский флагман в Черное море.
We are sending a Naval flagship into the Black Sea.

На данный момент мы направляем бомбы на конкретные цели и часто промахиваемся.
At the moment we aim our bombs at specific targets and usually miss them.

Мы направляем туда флотилию и готовимся к операции по возмездию.
We send in the fleet and prepare for full retaliation.

Если появится информация, то мы направляем туда все силы, чтобы предотвратить потенциальные конфликты».
If any information appears, we direct all our resources there.

Мы направляем своих миротворцев даже в самые опасные регионы мира.
We send our peacekeepers even to the highest risk areas.

При успешном завершении трансфера, мы направляем уведомление на контактный email клиента.
Upon successful completion of the transfer, we will send a notice to the contact email client.

Сегодня мы направляем армию от одной нации к другой нации.
Today we send the army from the nation to the nation.

В случае нахождения иностранца за рубежом, мы направляем справку, либо разъяснение в посольство, по месту обращения иностранца.
In the case of finding a foreigner abroad, we send a certificate or clarification to the embassy, at the place where the foreigner filed an application.

Мы направляем наших миротворцев даже в наиболее опасные районы.
We send our peacekeepers even to the most risk-prone areas.

Если мы приняли оферту, мы направляем договаривающейся стороне подтверждение заказа.
If we accept the offer, we shall send the contracting party an order confirmation.

Мы направляем его в Гавану на предмет детального рассмотрения.
We shall be sending it to Havana for detailed consideration.

В странах, где нет достаточно сильных систем и где у нас есть сомнения относительно оказания бюджетной поддержки, мы направляем помощь через многосторонние целевые фонды, которые следуют принципам программного подхода.
In countries where systems are weak and we have fiduciary concerns about providing budget support, we channel aid through multi-donor trust funds, which incorporate the principles of programme-based approaches.

Мы направляем солнечную корону на уничтожение целевых раковых опухолей.
We channel the solar corona to target cancerous tumors.

Эта специализация относится к очень специфическому рыночному сегменту, что и является нашим главным отличием от других поставщиков в области садоводства; большую часть своих усилий мы направляем на развитие специфических продуктов, которые требуют серьезных лабораторных исследований и разработок.
And this specialization in a very specific market segment, it is our main distinguishing factor; we focus most of our efforts on the development of very specific products that require and important labor of research and development.

Мы направляем вам экземпляр Уголовного закона Ирака№ 111 1969 года.
We are forwarding to you a copy of Iraqi Penal Law No. 111 of 1969.

Кроме того, в Национальной ассамблее рассматривается проект нового уголовного кодекса, в который, возможно, будут включены вопросы, касающиеся террористической деятельности и ее финансирования; в этой связи мы направляем свод международных документов в целях их включения в уголовный кодекс в соответствующих случаях.
Also, the National Assembly has drawn up a new draft Penal Code, which could include elements relating to terrorist activities and their financing; we are forwarding the international regulations to the Assembly for their incorporation where appropriate.

Мы направляем Вам подтверждение о каждом поданном Вами Поручении.
We shall send you a confirmation in respect of each Order executed by You.

А это означает, что этот вопрос имеет крайне важное значение для международного сообщества; на протяжении целого года мы предпринимали усилия, и мы не вполне преуспели,- вот что вытекает из доклада Специального комитета; поэтому мы направляем Генеральной Ассамблее результат своих всяческих усилий, и мне думается, что доклад отражает и наши успехи, и наши неудачи.
Continued in French Thus it is an extremely important matter for the international community. We have been making efforts throughout the year; we have not totally succeeded- that is apparent from the Ad Hoc Committee's report- so we are forwarding to the General Assembly the results of our best efforts, and the report, I believe, reflects our successes and our failures.

Мы направляем средства, полученные от экономии воды и энергии, на посадку деревьев.
Savings made on water and energy are used to fund tree planting.

Поэтому излишки мы направляем в сеть общего пользования и снабжаем энергией более половины города Вайц.
As a result, we send the overshoot into the public network, thereby supplying more than half the town of Weiz.

Мы направляем мысль по Нашему любимому кооперативу и народному творчеству.
We direct Our thought along the lines of coopera tion and nationwide creativeness.

В этой связи мы направляем огромные людские и финансовые ресурсы на использование ядерной энергии в мирных целях.
In this regard, we have invested extensive human and material resources in the field of nuclear energy for peaceful purposes.