Примеры использования Мы направляем на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы направляем.
Так что же видит телескоп Паркса, когда мы направляем его в центр Млечного пути?
Мы направляем команду, чтобы вернуть коды.
На данный момент мы направляем бомбы на конкретные цели и часто промахиваемся.
Мы направляем военно- морский флагман в Черное море.
В рамках нашей компании, мы направляем деньги и технологическую поддержку местным властям.
Мы направляем энергию солнечной короны на раковые опухоли.
Это значит, что когда мы направляем внимание на лицо, оно становится более четким и объемным и его легче рассмотреть.
Мы направляем Соломенного человека к одному из них, посмотрим куда он пойдет.
В сферах образования и профессиональной подготовки мы направляем специалистов для оказания помощи другим развивающимся странам.
Сегодня мы направляем армию от одной нации к другой нации.
Чтобы облегчить бремярастущих на глобальных рынках цен на продовольствие, мы направляем во многие пострадавшие от этого кризиса страны миллионы тонн пшеницы и продовольственных товаров.
Мы направляем свои усилия на улучшение положения наиболее уязвимых семей.
Босния преподала нам горький урок, и наши цели достигаются ценой больших жертв, если мы направляем на разрешение конфликтов такой контингент сил Организации Объединенных Наций, который не отвечает возникшей потребности.
Мы направляем некоторый персонал из Иранского отдела, кое-что, что мы должны были сделать ранее.
В странах, где нет достаточно сильных систем игде у нас есть сомнения относительно оказания бюджетной поддержки, мы направляем помощь через многосторонние целевые фонды, которые следуют принципам программного подхода.
В этой связи мы направляем огромные людские и финансовые ресурсы на использование ядерной энергии в мирных целях.
А это означает, что этот вопрос имеет крайне важное значение для международного сообщества; на протяжении целого года мы предпринимали усилия, и мы не вполне преуспели,- вот что вытекает из доклада Специального комитета;поэтому мы направляем Генеральной Ассамблее результат своих всяческих усилий, и мне думается, что доклад отражает и наши успехи, и наши неудачи.
Мы направляем международных экспертов с программами в области развития, которые не отвечают ни потребностям, ни пожеланиям тех, для кого они предназначены.
Это уже второе письмо, которое мы направляем Вам за последние сутки, чтобы выразить протест против непрекращающихся, незаконных, непримиримых и провокационных действий правительства Израиля на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
Мы направляем военных наблюдателей, которые не способны поддерживать мир, поскольку мы не предоставляем им необходимые ресурсы или политическую поддержку.
Поэтому мы направляем значительную часть нашей помощи через Целевой фонд и настоятельно призываем других доноров последовать нашему примеру.
Мы направляем ценные и небезграничные ресурсы на производство того, что противоречит нашей совести и подрывает нашу долгосрочную коллективную безопасность и стабильность.
В этой связи мы направляем результаты этой работы Председателю Генеральной Ассамблеи, в том числе в качестве вклада в работу Подготовительного комитета Конференции по устойчивому развитию.
Мы направляем аналогичные письма руководителям стран, являющихся членами Совета Безопасности, и были бы признательны за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.
В то время, когда мы направляем свою энергию на обеспечение мира и безопасности,мы должны также не забывать о двойной задаче развития и искоренения нищеты.
Мы направляем людские и материальные ресурсы на создание и развитие прочных местных потенциалов, на обеспечение того, чтобы изначально проводимыми операциями по оказанию чрезвычайной помощи закладывались основы для устойчивого развития.
Мы направляем экспертов во многих областях в другие страны, предлагаем наши объекты для подготовки иностранных специалистов, и ряд наших товаров даже был задействован для проектов международного сотрудничества в областях мирного использования ядерной энергии.
Мы направляем крупные финансовые и людские ресурсы на программы и мероприятия, имеющие целью ликвидацию насилия в отношении женщин, включая торговлю женщинами и детьми; расширение доступа к услугам в области здравоохранения, образования, а также экономических возможностей; расширение прав женщин в конфликтных ситуациях; предоставление защиты и помощи женщинам- беженцам и лицам, перемещенным внутри страны; более широкое участие женщин в политической жизни; и обеспечение равенства и недискриминации де-юре и де-факто.