DIRIGIREMOS на Русском - Русский перевод

• направим
• мы возглавим

Примеры использования Dirigiremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Que dirigiremos nosotros.
Которые будем вести мы.

Y yo resolveré a donde nos dirigiremos.
Я пока решу, куда нам идти.

Dirigiremos las luces al barco.
Направим на лодку прожектор.

Mañana nos dirigiremos a Rusia.
Утром мы отправляемся в Россию.".

Nos dirigiremos al paseo marítimo por Margate.
Мы отправимся к променаду, вдоль Маргэйт.

Mañana, levantaremos todo y nos dirigiremos al sur.
Завтра мы собираемся и едем на юг.

Entonces, nos dirigiremos hacia el norte.
Затем мы пойдем на север.

La caza de brujas ha empezado y nosotros dirigiremos los juicios.
Охота на ведьм началась, и мы будем руководить судом.

Ahora nos dirigiremos al palacio!
Mutagenb Сейчас мы отправимся ко дворцу!

Dirigiremos toda la energía hacia la nave del capitán androide.
Мы направим энергоимпульс на корабль с капитаном- андроидом.

Si cambias de parecer… nos dirigiremos al norte.
Передумаешь- мы направляемся на север.

¿Nos dirigiremos al congreso republicano para recusarlo?
Мы обратимся в республиканский конгресс за импичментом?

Así que mañana nos dirigiremos para Heidelberg.
Так что мы направляемся в Гейдельберг завтра.

Nos dirigiremos a casa tan pronto como completemos la órbita, Henry.
Мы полетим домой как только завершим круг орбиты, Генри.

Creo que sé a donde nos dirigiremos esta mañana.
Полагаю, я знаю куда мы пойдем сегодня с утра.

Así que dirigiremos a él nuestros pensamientos y veremos qué pasa.
Так что направим на него наши мысли и посмотрим, что случится.

Jamil necesita unos cuantos días más para reparar los vehículos y luego nos dirigiremos al norte hacia Catskills.
Джамилю потребуется несколько дней, для починки подвижного состава, а затем мы двинемся на север, к горам Катскилл.

Sí, nosotros dirigiremos esta expedición a África.
Да, мы руководим этой экспедицией в Африку.

Dirigiremos al hombre de paja hacia uno de ellos y podremos ver sus movimientos.
Мы направляем Соломенного человека к одному из них, посмотрим куда он пойдет.

Entonces,¿los dos dirigiremos Global Dynamics?
То есть мы оба будем руководить Глобалом?

Nos dirigiremos al Consulado británico y ver si podemos hacer palanca información.
Мы поедем в британское консульство и посмотрим, сможем ли мы добыть информацию.

Inmediatamente nos dirigiremos a nuestra morada, y la protegeremos.
Мы сразу же организуем защиту нашей резиденции.

Dirigiremos la ola directamente a Lemma ll, a unos tres años luz de distancia.
Волна будет направлена на Лемму II, расположенную примерно в трех световых годах отсюда.

En forma solidaria con una amplia variedad de asociados, dirigiremos un movimiento mundial en favor de los niños que produzca un impulso de cambio imposible de detener.
Вместе с широким кругом партнеров мы возглавим глобальное движение в интересах детей, которое создает непреодолимый стимул к достижению изменений к лучшему.

Dirigiremos nuestras energías y fuerza organizativa a consolidar nuestros valores y principios colectivos que surgen de la interrelación de las diversas vidas de la naturaleza.
Мы направим нашу энергию и организационную мощь на консолидацию наших коллективных ценностей и принципов, которые проистекают из взаимосвязи различных форм жизни в природе.

Este era su enfoque: nosotros dirigiremos el mundo les guste o no, y castigaremos a todo el que se oponga a nosotros.
У них был такой подход: мы будем править миром-- нравится вам это или нет-- и накажем любого, кто выступит против нас.

No solo dirigiremos esta ciudad… tendremos cada callejón… cada calle… y cada avenida.
Мы не только будем править этим городом, мы будем владеть каждым переулком, каждой улицей, каждой авеню.

Realmente no sé a dónde nos dirigiremos, especialmente teniendo en cuenta que las opiniones de los Estados cambian al respecto.
Я действительно не знаю, в каком направлении будет развиваться наша деятельность, в особенности с учетом того, что позиции государств по этому вопросу постоянно меняются.

Tambíén dirigiremos una iniciativa al Congreso para asegurar que todos las páginas web de salud mantengan un mayor nivel de seguridad.
Мы также обратились с инициативой в Конгресс, чтобы все медицинские сайты поддерживали высочайший уровень безопасности.

Как использовать "dirigiremos" в предложении

Desde Copan nos dirigiremos al caribe guatemalteco.

Nos dirigiremos rumbo al sur del país.

Seguido nos dirigiremos hacia Osaka en tren.

Después del mismo nos dirigiremos a Monserrat.

Desde allí nos dirigiremos a las Ramblas.

"Cuando hay deficiencias, nos dirigiremos a ellos.

Después del desayuno, nos dirigiremos hacia Polonnaruwa.

Tras el desayuno nos dirigiremos hacia Bath.

Por la tarde, nos dirigiremos hacia Riobamba.

Hoy nos dirigiremos hacia Innsbruck, en Austria.