МЫ НАПРАВЛЯЕМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• vamos
• nos dirigimos
• íbamos

Примеры использования Мы направляемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Куда мы направляемся, босс?
¿Dónde vamos, jefe?

Мы направляемся к нему домой:.
Íbamos a su casa:.

Я не знаю, куда мы направляемся.
Yo sé a dónde vamos.

Мы направляемся туда с Лопе.
Vamos para allá con Lope.

Куда мы направляемся, Джабрил?
¿A dónde vamos, Jabril?

Брахим не знал, куда мы направляемся.
Brahim no sabía dónde íbamos.

И мы направляемся в долину смерти.
Y al valle de la muerte que vamos.

Нам нужно знать, куда мы направляемся.
Tenemos que saber adónde vamos.

А мы направляемся в мир моей матери.
Ahora vamos al mundo de mi madre.

Только так они могли знать, куда мы направляемся.
Tiene que ser. Es la única forma en que podían saber a dónde íbamos.

А потом мы направляемся в замок королевы.
Y luego vamos al castillo, de la reina.

Мы направляемся к дому Винсента, а что?
Nos dirigimos a casa de Vincent, pero¿por qué?

Как будто он знает, куда мы направляемся и о чем думаем.
Es como si supiese a donde… nos dirigimos o qué estamos pensando.

Мы направляемся к ферме, которая была в местных новостях.
Nos dirigimos a una granja que salió en las noticias locales.

Для начала, ты мог бы сказать мне, в какую галерею мы направляемся.
Para principiantes, podrías decirme que galería vamos.

Мы направляемся на прием. чтобы с ним могли попозировать.
Vamos a la gala, para que la gente pueda tomarse fotos con él.

Мы знаем, куда именно мы направляемся, и кем именно являешься ты.
Sabemos exactamente dónde vamos y lo que eres.

Мы направляемся к черным горам на поиски Ивара Бескостного.
Nos dirigimos a las montañas negras en busca de Ivar The Boneless.

Постой, если ты знаешь, куда мы направляемся, это значит, ты подслушивал.
Espera, si sabes adónde vamos, significa que has estado escuchando.

Мы направляемся в трудовой лагерь, и немцы назначили меня главным.
Vamos a un campo de trabajo, y los alemanes me pusieron al mando.

Мы не можем убить его. Он расскажет Владетелю куда мы направляемся.
No podemos matarlo, le dirá al custodio a dónde nos dirigimos.

Мы направляемся к Фондовой Бирже, чтобы спасти мировую экономику.
Nos dirigimos a la Bolsa para intentar salvar la economía mundial.

Тебе стоит попытаться догадаться, чего я хочу и куда мы направляемся.
Deberías estar tratando de adivinar lo que quiero y a dónde nos dirigimos.

Мы направляемся в будущее битов, где все быстро, невесомо.
Nos dirigimos hacia el futuro de los bits, donde todo es rápido e ingrávido.

Пострадавший застрелен на 4- м этаже, сейчас мы направляемся внутрь.
La víctima de los disparos… está en el cuarto piso, donde nos dirigimos ahora.

Мы направляемся в концентрационный лагерь, недалеко от Варшавы.
Nos dirigimos a un campo de concentración, justo a las afueras de Varsovia.

Детали миссии были засекречены, так что никто не знал куда мы направляемся.
Los detalles de la misión estaban sellados, así que nadie sabía a dónde íbamos.

Мы направляемся к Восточному Морю для наблюдения активности на побережье Северной Кореи.
Nos dirigimos al Mar del Este a controlar la actividad costera norcoreana.

Также мы должны принимать во внимание окружающую среду планеты, куда мы направляемся.
También debemos tomar en cuenta el ambiente del planeta a donde vamos.

Мы направляемся к вам, но у нас пока нет ваших точных координат.
Nos dirigimos a su posición aunque nosotros no tenemos sus coordenadas exactas en este momento.