МЫ НАПУГАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• estamos asustados
• tenemos miedo

Примеры использования Мы напуганы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы напуганы.
Estamos asustados.

Потому что мы напуганы.
Porque tenemos miedo.

Мы напуганы до смерти.
Y nos asustamos muchísimo.

Но иногда, когда мы напуганы, мы не знаем.
Pero cuando nos asustamos. A veces no lo sabemos.

Мы напуганы и снимаем тебя!
¡Nosotros somos los asustados y te grabamos a ti!

Нет, если я сейчас спасусь бегством, он будет уверен, что мы напуганы.
No, si me voy y corriendo, ahora, parecerá que le tenemos miedo.

Когда мы напуганы, мы не мыслим здраво.
Cuando tenemos miedo, no pensamos correctamente.

Как мы из этого выберемся?- Скажем, что мы напуганы и что нам нужно идти домой.
Decimos que tenemos miedo y que nos vamos a casa.

Мы напуганы и очень обеспокоены всеми этими явлениями, которые являются результатом деятельности других людей.
Nos asusta y preocupa mucho todo lo que han causado las acciones de otros.

А когда мы напуганы, поверхностная информация, объяснения заговоров и уничижающие других слова более чем эффективны.
Y cuando tenemos miedo, narraciones demasiado simplificadas, explicaciones conspirativas y el lenguaje que demoniza a los demás es mucho más efectivo.

Мы оба напуганы и смущены.
Sé que los dos estamos asustados y confundidos.

Мы все напуганы, Густав.
Todos estamos asustados, Gustav.

Мы не напуганы.
No tenemos miedo.

Мы все напуганы, Клаус.
Todos estamos asustados, Klaus.

Ну, мы все напуганы.
Bien, todos estamos asustados.

Мы все напуганы.
Todos estamos asustados.

Это потому, что мы все напуганы.
Esto está pasando porque todos estamos asustados.

Мы все напуганы… Сара.
Todas estamos asustadas, Sarah.

Да и мы все напуганы.
Sí, y todos estamos alterados.

Мы все напуганы.
Todos lo estamos.

Мы все напуганы.
Todos los estamos.

Но он сказал ей: Мы все напуганы, но наша решимость закончить школу сильнее нашего страха.
Mientras que él le decía a su madre:"Todos estamos asustados, pero mi decisión de graduarme es más fuerte que el miedo".

Мы напугали тебя?
¿Te asustamos?

Они уходят. Мы напугали их!
Se marchan, creo que se asustaron.

Я хотел извиниться если мы напугали вас в тот раз.
Quería disculparme por el otro día, si te asustamos.

Мы напугали его, и оно прячется.
Creemos que lo asustamos y se fue a esconder.

Как вы думаете, мы их напугали, сэр?
¿Cree que les hemos asustado, señor?

Мы напугали твоих девочек?
¿Asustamos a tus chicas?

Мы тебя напугали или что-то в это роде?
¿Qué, te damos miedo o algo?

Если мы не напугаем девушек, они не упадут в наши объятия.
Si no asustamos a las chicas, no se arrojarán a nuestros brazos.