Примеры использования Мы нарушаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы нарушаем правила.
Infringimos las reglas.Очень, но мы нарушаем закон.
Mucho, pero es infringir la ley.Мы нарушаем закон.
Это особенный день. Когда мы нарушаем общественные нормы.
Мы нарушаем закон, пряча его тут!
Por lo que sabemos,¡estamos quebrantando la ley al quedarse!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
нарушили воздушное пространство
нарушив международные правила
нарушает права
нарушать права человека
нарушило статью
нарушенное обязательство
нарушили воздушное пространство ирака
нарушает принцип
нарушает положения
нарушает закон
Больше
Использование с наречиями
грубо нарушаятакже нарушаетсерьезно нарушаетявно нарушаетсистематически нарушаетпостоянно нарушаетнельзя нарушатьвновь нарушил
Больше
Использование с глаголами
Что мы утаиваем это от полиции, мы нарушаем закон.
Mientras sigamos sin denunciarlo, violamos la ley.Мы нарушаем правила, чтобы помогать людям.
Sólo nos rompemos las reglas para ayudar a la gente.Отлично, теперь мы нарушаем закон. Ты че творишь?
Bien, ahora estás infringiendo la ley.¿Qué Мы нарушаем правила безопасности каждый день из-за перегрузки!
Ты идиот. Мы нарушаем закон, а ты приводишь человека.
Estamos violando la ley y traes a un tipo con un grillete electrónico.Кому-нибудь приходит в голову, что мы нарушаем прямой приказ?
¿Se le ha ocurrido a alguno que estamos desobedeciendo una orden directa?Nos dicen que estamos violando las normas del derecho internacional.Ты убедил меня остаться, зная, что мы нарушаем закон?
¿Me convenciste para que me quedara aquí aunque sabías que estábamos infringiendo la ley?Мы нарушаем правила мы получаем дополнительные газеты и продаем их на стороне.
Yo rompo las reglas. Consigues periódicos extras y los vendes por tu cuenta.Я уважаю вас и вашу службу этому городу и этой стране, но какие именно законы мы нарушаем?
Le respeto a usted y al servicio que presta a este pueblo y a su país, pero¿qué leyes hemos quebrantado exactamente?В результате он ушел, не причинив вреда. Но понимание того, что мы нарушаем закон, позволило ему угрожать нам. .
Finalmente se fue sin ponerse violento, pero saber que infringíamos la ley habilitaba a ese hombre a amenazarnos.Далековато, но мы не нарушаем законов.
Según sé, no estamos quebrantando ninguna ley.И нет, мы не нарушаем баланс.
Y no, no rompemos el equilibrio.Мы не нарушаем проТокол.
No rompemos el protocolo.Мы не нарушаем никаких правил или регламентов.
No estamos quebrantando las reglas ni el reglamento.Фактически мы не нарушаем правила.
Técnicamente no estoy violando ninguna de sus reglas.Выглядит как будто не только мы одни нарушаем здесь правила.
Мы не нарушаем никаких законов.
No quebraremos ninguna ley.Мы не нарушаем никаких законов если она приглашает нас. .
No estamos rompiendo ninguna ley si ella nos invita.Мы не нарушаем закон.
No vamos a violar la ley.Надеюсь мы не нарушаем тот бодрый что вы рисуете.
Espero que no estemos interrumpiendo ese brillante y atractivo retrato que estais pintando.Скажи своим товарищам, что одно правило мы не нарушаем!
¡Dile a tus camaradas que hay una regla que no violamos!И, во-вторых, самое главное: что же мы якобы нарушаем?
En segundo lugar, ylo que es más importante,¿qué es exactamente lo que presuntamente estaríamos violando?Муфтий Иерусалима шейх Экрема Сабри резко осудил действия правительства, назвав их частью более широких усилий Израиля, направленных на срыв ремонтных работ,проводимых Вакуфом в районе южной стены комплекса." Мы не нарушаем закон, и этот вопрос не имеет отношения к безопасности",- заявил Сабри.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 10- 11 августа) II.
El muftí de Jerusalén, jeque Ekrema Sabri, condenó duramente la medida del Gobierno, señalando que formaba parte de una acción israelí en mayor escala dirigida contra las obras de renovación que realizaba el Habiz en elsector de la muralla sur del complejo.“No estamos transgrediendo la ley y ésta no es una cuestión de seguridad”, declaró Sabri.(Háaretz, Jerusalem Post, 10 y 11 de agosto).Мы нарушим причину и эффект, если поговорим с Шекспиром?
¿Violamos la causa y efecto si hablamos con Shakespeare?
