МЫ НАРУШИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• rompimos
• hemos violado
• quebrantamos
• desobedecimos

Примеры использования Мы нарушили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы нарушили закон?
¿Quebrantamos alguna ley?

Сколько законов мы нарушили?
¿Cuántas leyes violamos?

Мы нарушили первое правило.
Rompimos la primer regla.

Да, мне кажется, мы нарушили закон*.
Sí, creo que violamos la ley.

Мы нарушили какой-то закон?
¿Nos rompemos cualquier ley?

Кажется, мы нарушили пару правил.
Creo que violamos una que otra regla.

Мы нарушили все местные правила.
Hemos roto cada regla que existe.

Джейн, мы нарушили кое-какие правила.
Hemos transgredido algunas normas, Jane.

Мы нарушили международное право.
Violamos el derecho internacional.

К тому же мы нарушили прямой приказ.
Pero aun así desobedecimos una orden directa.

Мы нарушили какие-то правила, или что?
Rompemos una regla o algo así?

Вы хоть представляете сколько законов мы нарушили?
¿Tienen idea de cuántas leyes hemos violado?

Мы нарушили их систему связи.
Hemos cortado sus líneas de comunicación.

Ты сам говорил, как много правил мы нарушили.
Tú mismo dijiste cuántas reglas estábamos rompiendo.

Мы нарушили еще одно табу в своей жизни.
Hemos violado otro tabú en nuestras vidas.

Ну, знаете, какой закон мы нарушили?
No se lo discuto pero quisiera saber qué ley hemos infringido.

Мы нарушили прямой приказ и нечего предъявить.
Hemos desobedecido una orden directa y no tenemos nada.

Сумасшествие какое то знаешь сколько законов мы нарушили?
Esto es una locura.¿Sabes cuántas leyes estamos violando?

Мы нарушили протоколы о путешествии во времени.
Hemos violado los protocolos sobre viajar en el tiempo.

Перед тем, как вы что-либо скажете, знаю, мы нарушили прямой приказ.
Antes que diga algo, sé que desobedecimos una orden directa.

Тогда мы нарушили все правила и произвели на свет тебя.
Así que rompimos todas las normas y te creamos a ti.

Но мы получилии столько протестов, мы нарушили столько правил, что нас выпнули из городка.
Pero tuvimos tantas protestas, rompimos tantas reglas… que nos echaron del campus.

Мы нарушили раздел 12, 7 параграф уголовного кодекса.
Quebrantamos el artículo 12, inciso 7 del código penal.

Я рад, что мы нарушили правило и занялись сексом на первом свидании.
Me alegra haber roto la regla y haber tenido sexo en la primera cita.

Мы нарушили еще одно табу в своей жизни. Это табу мы вам дарим в виде бонуса.
Hemos violado otro tabú en nuestras vidas. Y este es un tabú extra.

Мы нарушили четыре из девяти планетарных границ и в будущем нарушим другие.
Hemos sobrepasado cuatro de los límites y vamos a sobrepasar más en el futuro.

Да, мы нарушили правила, но я лично разрешил моим детективам работать по этому делу.
Sí, rompimos el protocolo, pero yo personalmente ordené a mis detectives trabajar en este caso.

Мы не нарушили правила.
No rompimos ninguna regla.

Мы не нарушили международных норм.
No hemos violado ninguna norma internacional.

Нет. Мы оба нарушили закон.
No, los dos estamos rompiendo la ley.