НЕПОВИНОВЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• desobediencia
• insubordinación
• desobedecer
• desafío
• desacato
• rebeldía
• rebelión
• desafiar

Примеры использования Неповиновение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шейх, это неповиновение!
¡Sheikh, esto es desacato!

Это неповиновение, майор.
Eso es insubordinación, Mayor.

Я не выношу неповиновение.
No toleraré la insubordinación.

Ее неповиновение станет ее концом.
Su desafío será su fin.

Это цена за твое неповиновение.
Este es el precio de tu rebeldía.

Его неповиновение стоило мне четырех мужчин.
Y su desafío me costó cuatro hombres.

Применение силы и неповиновение.
Fuerza excesiva e insubordinación.

Неповиновение приказу- военное преступление!
¡Desobedecer una orden es una ofensa capital!

Судья задержит тебя за неповиновение.
El Juez te detendrá por desacato.

Неповиновение приказам никогда не было правильным.
Desobedecer órdenes nunca es lo correcto.

Вы будете наказаны за неповиновение.
¡Serás castigado por insubordinación!

А что, неповиновение- твоя лучшая черта характера.
Sí, bueno, insubordinación es tu mejor cualidad.

Я не собираюсь терпеть это неповиновение.
No toleraré esta insubordinación.

Неповиновение или нарушение каких-либо установленных правил;
Desobedecer o contravenir cualquier norma estatutaria;

Можешь нас уволить за неповиновение.
Puede despedirnos por insubordinación.

И тогда вам придется признаться в суде или же отправиться в тюрьму за неповиновение.
Ahí o le dice al Juez o va a prisión por desacato.

Он может убить нас за неповиновение.
Podría matarnos por desobedecer sus órdenes.

Неповиновение Никсона было откровенным, а его результат- катастрофическим.
El desacato de Nixon fue directo, y el resultado, desastroso.

Он может убить нас за неповиновение.
Podría ejecutarnos por desobedecer sus órdenes.

Наше неповиновение будет наказано… а теперь и она втянута в это.
Me temo que nuestro desafío no quedarásin castigo… ahora ella seráarrastrada.

Ѕусть все вид€ т кару за неповиновение.
Que todos vean cuál es el premio por tal desafío.

Если он опоздает к медэксперту хоть на минуту я хочу арестовать его за неповиновение.
Si llega un minuto tarde al examen arréstenlo por desacato.

Что является наказанием за неповиновение протоколам?
¿Cuál es el castigo por desobedecer los protocolos?

Несдавшиеся же, хотели показать свое неповиновение.
Los que no cedieron querían dar muestras de su rebeldía.

Мэри Эптон сказала, чтобы я подавил ваше неповиновение и экстравагантность.
Mary dice que Upton debe domar su rebelión y su extravagancia.

Мне бы следовало наказать вас за неповиновение!
Debería estar castigado usted en consecuencia por desobedecer.

Гражданское неповиновение существовало тут задолго до появления твоих друзей.
La desobediencia civil ya existía antes de que aparecieran tus amigos.

Отвергаете ли вы лукавого и неповиновение Богу?
¿Rechazan al demonio y a todas sus rebeliones contra Dios?

Умышленное неповиновение- раз я установил правила, тебе обязательно нужно их нарушить.
Rebeldía intencionada, porque yo he establecido las reglas, pero tienes que romperlas.

Неформальная империя не будет поддерживать неповиновение такого рода.
El imperio informal no iba a apoyar ese tipo de insubordinación.