Примеры использования Neposlušnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tohle bylo za neposlušnost.
Neposlušnost. Tajný převrat?
Неподчинение, тайный сговор?Občanská neposlušnost.
Za neposlušnost budeš potrestán!
Вы будете наказаны за неповиновение.To není neposlušnost.
Это не нарушение субординации.Nepřiměřená síla a neposlušnost.
Применение силы и неповиновение.A tvá neposlušnost zneuctí tebe.
А твое неповиновение обесчестило тебя.Kaj se za svou neposlušnost.
Покайся в своем непослушании.Za tuto neposlušnost se moji rodiče nesměli setkat… další dva roky.
За это неповиновение, мои родители расстались еще на два года.Občanská neposlušnost.
Hlavním způsobem politického boje byla občanská neposlušnost.
Методом сопротивления движения являются акции гражданского неповиновения.Tohle je cena za tvou neposlušnost, Robine.
Вот цена, за твое неповиновение, Робин.Občanská neposlušnost už tu byla dávno před tím, než se tu objevili tví přátelé.
Гражданское неповиновение существовало тут задолго до появления твоих друзей.Strix netoleruje neposlušnost.
Стрикс не терпит неповиновения.Copak ta neposlušnost nemá konce?
Разве нет никакого предела этому неповиновению? Попомните мои слова!To je cena za tvou neposlušnost.
Это цена за твое неповиновение.Přišli jsme, abychom prominuli všem našim poddaným jejich minulé hříchy a neposlušnost.
Мы здесь ради помилования всех наших подданных за… их прошлые грехи и неповиновение.Propustili mě pro neposlušnost a poslali sem.
Меня уволили за неподчинение и отправили сюда.Už jsi jí vynadal za její neposlušnost?
Ты отчитал ее за непослушание?Každá civilní neposlušnost bude mít tvrdé následky.
Любой акт гражданского неповиновения будет встречен с суровым последствиями.Jackie, nemám rád neposlušnost.
Джеки, я не наслаждаюсь неповиновением.Žádné škraloupy,čistý trestní rejstřík. Jen pár zatčení pro občanskou neposlušnost.
Никакого криминального прошлого, ничего, только пара арестов за гражданское неповиновение.Říká se tomu občanská neposlušnost, tati.
Это называют гражданским неповиновением, папа.Protože víme, že i naše neposlušnost nemůže prolomit tuto smlouvu.
Потому что мы знаем, что даже наше непослушание не может нарушить этот завет.Pane Hoode…- Jaký je v armádě trest za neposlušnost?
Мистер Худ… каково наказание за неподчинение в армии?Jaký se trestá neposlušnost v boji?
Какое наказание за неподчинение в зоне военных действий?Policista, který schvaluje občanskou neposlušnost?
Полицейский, который одобряет гражданское неповиновение?Zatčený za občanskou neposlušnost a vandalismus.
Есть приводы за гражданское неповиновение и вандализм.Otec chce, aby ji McKenzie potrestal za neposlušnost.
Ее отец желает, чтобы МакКензи наказал ее за неповиновение.Líbí se mi jak bereš svou neposlušnost jako ctnost.
Обожаю, когда ты преподносишь нарушение субординации как достоинство.
