НЕПОВИНОВЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• neposlušnost
• neuposlechnutí
• vzdor

Примеры использования Неповиновение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Неповиновение, гордость.
NeposIušnosti a pýchy.

Гражданское неповиновение.
Občanská neposlušnost.

Неповиновение матери?
Neposloucháním své matky?

За грубое неповиновение.
Za hrubé porušení kázně.

Это неповиновение, майор.
To je porušení kázně, majore.

Это цена за твое неповиновение.
To je cena za tvou neposlušnost.

А твое неповиновение обесчестило тебя.
A tvá neposlušnost zneuctí tebe.

Применение силы и неповиновение.
Nepřiměřená síla a neposlušnost.

Это открытое неповиновение папскому приказу.
Je to přímé vzpírání se papežskému nařízení.

Мелкий проступок- неповиновение.
Přestupek, občanská neposlušnost.

Неповиновение приказам никогда не было правильным.
Vzepřít se rozkazu nikdy není správné.

Вы будете наказаны за неповиновение.
Za neposlušnost budeš potrestán!

Вот цена, за твое неповиновение, Робин.
Tohle je cena za tvou neposlušnost, Robine.

Неповиновение приказу в боевой обстановке… карается смертью.
Neuposlechnutí rozkazu se trestá… smrtí.

То, что ты сделал- это неповиновение.
Co jste udělal, byla neukázněnost.

Полицейский, который одобряет гражданское неповиновение?
Policista, který schvaluje občanskou neposlušnost?

Что является наказанием за неповиновение протоколам?
Víš jaký je trest za neuposlechnutí protokolů?

То, что ты сделала,- это ничто иное, как неповиновение.
To, co jsi udělala, se dá považovat za porušení kázně.

Есть приводы за гражданское неповиновение и вандализм.
Zatčený za občanskou neposlušnost a vandalismus.

Ее отец желает, чтобы МакКензи наказал ее за неповиновение.
Otec chce, aby ji McKenzie potrestal za neposlušnost.

А мы знаем, чем грозит неповиновение Лорду Ралу.
Vy všichni víte, jaké jsou následky vzdorování Lordu Rahlovi.

За это неповиновение, мои родители расстались еще на два года.
Za tuto neposlušnost se moji rodiče nesměli setkat… další dva roky.

Ты проявишь хоть малейшее неповиновение, я тебя застрелю.
Jestli mě vyrušíš sebemenším odmlouváním, odprásknu tě.

Гражданское неповиновение существовало тут задолго до появления твоих друзей.
Občanská neposlušnost už tu byla dávno před tím, než se tu objevili tví přátelé.

Марток, вероятно, казнил его за неповиновение приказам.
Martok ho zřejme za neuposlechnutí rozkazu nechal popravit.

Умышленное неповиновение- раз я установил правила, тебе обязательно нужно их нарушить.
Úmyslný vzdor, protože jsem stanovil pravidla, ale ty je musíš porušovat.

Ее деревня была уничтожена за неповиновение римским властям.
Její vesnice byla zmasakrována jako trest za odporování římské vládě.

Мы здесь ради помилования всех наших подданных за… их прошлые грехи и неповиновение.
Přišli jsme, abychom prominuli všem našim poddaným jejich minulé hříchy a neposlušnost.

Даже если мы добьемся успеха, нас повесят как преступников за неповиновение сегуну.
Dokonce i když uspějeme, tak nás pověsí jako zločince za protivení se šógunovým příkazům.

Никакого криминального прошлого, ничего, только пара арестов за гражданское неповиновение.
Žádné škraloupy, čistý trestní rejstřík. Jen pár zatčení pro občanskou neposlušnost.