Примеры использования Неповиновение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Это было неповиновение.
Неповиновение, гордость.
Ungehorsam, Stolz.За твое неповиновение.
Это неповиновение, майор.
Das ist Befehlsverweigerung, Major.Мы знаем, что такое гражданское неповиновение.
Wir wissen, was ziviler Ungehorsam ist.А твое неповиновение обесчестило тебя.
Und dein Ungehorsam entehrt dich.Неповиновение является величайшим грехом женщины.
Ungehorsam ist der größte Fehler einer Frau.Шейх, это неповиновение! Ты свидетель.
Das ist Ungehorsam, du bist Zeuge.Есть приводы за гражданское неповиновение и вандализм.
Einträge für zivilen Ungehorsam und Vandalismus.А что, неповиновение- твоя лучшая черта характера.
Tja, Ungehorsam ist dein Metier.Что является наказанием за неповиновение протоколам?
Welche Strafe gilt für Nichteinhaltung der Protokolle?Гражданское неповиновение через всемирную паутину.
Ziviler Ungehorsam über das World Wide Web.Неповиновение сотруднику и дерзость сотруднику.
Ungehorsam gegenüber einer Beamtin, Unverschämtheit gegenüber einer Beamtin.Гражданское неповиновение и общая непокорность.
Ziviler Ungehorsam und generelle Widerspenstigkeit.Избегание Закона- бессмысленное неповиновение порядкам Конклава.
Beugung des Gesetzes, mutwillige Missachtung von Clave-Befehlen.То же умышленное неповиновение, то же безрассудство.
Der gleiche vorsätzliche Ungehorsam. Die gleiche Rücksichtslosigkeit.Ее отец желает, чтобы МакКензи наказал ее за неповиновение.
Ihr Vater wünscht, dass der MacKenzie sie wegen Ungehorsams bestraft.Мэри Эптон сказала, чтобы я подавил ваше неповиновение и экстравагантность.
Mary sagt, Upton soll Ihren Ungehorsam und Ihre Extravaganz bändigen.Несдавшиеся же, хотели показать свое неповиновение.
Diejenigen, die nicht aufgaben, wollten ihre Kampfbereitschaft demonstrieren.За это неповиновение, мои родители расстались еще на два года.
Für diesen Ungehorsam wurden meine Eltern wiederum getrennt, und zwar für weitere zwei Jahre.Что ты сделала,- это ничто иное, как неповиновение.
Was du getan hast, läuft auf nichts Geringeres hinaus als Befehlsverweigerung.Да. Умышленное неповиновение- раз я установил правила, тебе обязательно нужно их нарушить.
Absichtliche Missachtung, weil ich die Regeln aufstellte, aber du musstest sie ja brechen.Орден сжег их заживо без всяких причин, кроме как чтобы наказать меня за мое неповиновение.
Der Orden verbrannte sie lebendig, grundlos, um mich für mein Ungehorsam zu bestrafen.Делает ненужным« Гражданское неповиновение» в описанном выше смысле, поэтому является более безопасным способом борьбы для простых людей.
Non-cooperation schließt zivilen Ungehorsam im strengen oben beschriebenen Sinne aus und ist daher ein sicheres Mittel für die Massen.Сентября того же года приговорен к 4 суткам ареста за неповиновение милиции.
September desselben Jahres wurde er zu vier Tagen Gefängnis wegen Ungehorsams gegenüber der Polizei verurteilt.И если мы послушны Богу, мы должны повиноваться себе, и именно в этом неповиновение себя, в котором твердость повиноваться Богу состоит.
Und wenn wir Gott gehorchen, müssen wir gehorchen uns, und es ist in diesem Ungehorsam selbst, wobei die Härte, Gott zu gehorchen besteht.Но Аллах привил вам любовь к вере, и представил ее прекрасной вашим сердцам, и сделал ненавистными вам неверие,нечестие и неповиновение.
Aber Allah hat euch Однако Аллах поселил в вас любовь к вере и предоставил ее в наилучшем свете в ваших сердцах и сделал ненавистными вам неверие,нечестие и неповиновение.
Aber Allah hat euch Но Аллах вызвал в вас любовь к вере и украсил ее в ваших сердцах, и сделал для вас ненавистными неверие,распутство и неповиновение.
Doch ALLAH hat euch Но Аллах привил вам любовь к вере, и представил ее прекрасной вашим сердцам, и сделал ненавистными вам неверие,нечестие и неповиновение.
Doch ALLAH hat euch 
