Примеры использования Missachtung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Für deine Missachtung.
Missachtung von Befehlen.
Невнимательность к приказам.Das ist Missachtung, Mister!
Völlige verdammte Missachtung.
Missachtung der Privatsphäre.
Die, die seine Missachtung finanzieren.
Но те, кто финансирует его пренебрежение.Missachtung von Befehlen, John.
Sie sind verhaftet wegen Missachtung des Gerichts.
Вы арестованы за неуважение к суду.Missachtung der Ausgangssperre.
Vetternwirtschaft, Korruption, Missachtung der Regeln.
Missachtung eines direkten Befehls des Captains.
Нарушение прямого приказа капитана.Giles Corey… Sie sind verhaftet wegen Missachtung.
Джайлс Кори Вы арестованы за неуважение к суду.Diese generelle Missachtung der Welt etwas über seinen Namen.
Это общее пренебрежение к миру узнать о его имени.Sie verlesen die Erklärung oder Sie gehen wegen Missachtung ins Gefängnis.
Либо заявление, либо тюрьма за неуважение к суду.Er trank weiter unter Missachtung der Warnungen seinen Arztes.
Он продолжал пить, пренебрегая предупреждениями своего врача.Ich belege Mr. McBride mit einer Strafe von 5000 Dollar wegen Missachtung.
Я также присуждаю взыскать с мистера МакБрайда 5 тысяч долларов за неуважение к суду.Sie verwiesen ihn anfangs wegen Missachtung des Gerichts des Saales.
Это его вы удалили из зала за неуважение к суду.Absichtliche Missachtung, weil ich die Regeln aufstellte, aber du musstest sie ja brechen.
Да. Умышленное неповиновение- раз я установил правила, тебе обязательно нужно их нарушить.Beugung des Gesetzes, mutwillige Missachtung von Clave-Befehlen.
Избегание Закона- бессмысленное неповиновение порядкам Конклава.Während der Wahlkampagne verbrachte er mehrere Tage im Gefängnis wegen Missachtung des Gerichts.
В ходе своей предвыборной кампании Акоста провел несколько дней в тюрьме за неуважение к суду.Wir können Gästen unsere Missachtung dieser Konventionen nicht aufbürden.
Мы просто не можем навязывать гостям наше пренебрежение этими формальностями.Diese Besorgnis im Hinblick auf die Massenmedien ist keine bloße elitistische Missachtung der Populärkultur.
Ihre Arroganz, Ihre seIbstsüchtige Missachtung der gefühle anderer macht mir klar, dass Sie der letzte Mann wären, den ich heiraten würde.
Ваше высокомерие и самомнение, эгоистичное пренебрежение к мнению других заставляет меня думать, что будь Вы последним мужчиной в мире, я отказала бы Вам.Wenn du diese Abhörung am Freitag lahmlegst, bist du am Montag wegen Missachtung des Gerichts dran.
Если ты прикроешь прослушку в пятницу, ты предстанешь перед судом за неуважение в понедельник.Und jedes Fernbleiben wird als Missachtung des Gerichts verstanden.
И отcуmcтвue нa нeм будem рacцeнuвaтьcя, кaк нeувaжeнue к cуду.Ein Jahr später erfahren wir immer noch Neues über die Operationen, die die Vereinigten Staaten undihre nächsten Verbündeten weltweit durchgeführt haben unter Missachtung fundamentaler Freiheiten von Milliarden von Menschen.
Годом позже мы узнаем больше об операциях,проведенных по всему миру США и его ближайшими союзниками в нарушение основных свобод миллиардов людей.Jeder Verstoß gegen diese Richtlinien wird als Missachtung des Bundesspionagegesetzes erachtet.
Любое нарушение этих правил будет рассматриваться как нарушение Федерального акта о шпионаже.Shaughnessys Aussage wird als irrelevant gestrichen. Sie verurteile ich wegen Missachtung des Gerichts zu 10.000 Dollar.
Я исключаю показания Шонесси из протокола, как не относящиеся к делу и налагаю на Вас штраф в 10, 000 долларов за неуважение к суду.Ich spürte schon einmal den Schmerz deiner Missachtung. Und dennoch liebte ich dich.
Однажды раньше я почувствовал боль твоего отчуждения, но тем не менее любил тебя.Menschen starten und Ernährung Nahrungsergänzungsmittel oder andere ähnliche Dinge aber Missachtung, die nicht alle die gleiche hohe Qualität aufweisen.
И люди начинают принимать пищевые добавки питания или другие подобные вещи, но пренебрежение, что не все из них имеют такое же высокое качество.
