VERNACHLÄSSIGUNG на Русском - Русский перевод

• пренебрежение
• запущенностью
• пренебрежения

Примеры использования Vernachlässigung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie verhungern und sterben an Vernachlässigung.
Они голодают И умирают от невнимания.

Vernachlässigung füttert manchmal die Erwartung.
Пренебрежение иногда питает ожидание.

Eine gute Freundin starb an Vernachlässigung.
Очень дорогая нам подруга умерла от пренебрежения.

In Vernachlässigung liegt der Grund für viel Unglück.
В пренебрежении лежит причина многих несчастий.

GESETZ ÜBER KINDESWOHLGEFÄHRDUNG MISSBRAUCH UND VERNACHLÄSSIGUNG.
Протокол об уходе за ребенком Жестокое обращение и недосмотр.

Diese Vernachlässigung ist sowohl ungerechtfertigt als auch gefährlich.
Это пренебрежение является неоправданным и опасным.

Das bedeutet, alles nach bester Möglichkeit zu betreiben, ohne Vernachlässigung der Umwelt.
Это означает управление с наивысшей эффективностью без пренебрежения окружающей средой.

Auch eine lästige Pflicht, dass wir Vernachlässigung der Sorgfalt Verletzung Das erste Jahr der Ehe.
Также рутиной, что мы пренебрегаем пренебрежение пренебрежение первого брака году.

Seine Vernachlässigung seiner Gesundheit würde ein anderes ernsteres Beispiel eines Mangels an gesundem Menschenverstand sein. Fortgesetzt werden.
Его запущенностью его здоровья был бы другой более серьезный пример отсутсвия здравыйа смысл. Быть продолженным.

Es gibt viele Wege, auf die wir unsere Partner betrügen, mit Verachtung, Vernachlässigung, Desinteresse, mit Gewalt.
Есть множество способов предать нашего партнера: презрением, пренебрежением, безразличием, насилием.

Tatsächlich hat ja diese Vernachlässigung der wichtigsten Konfliktpunkte zu der„extremen Fragilität“ der Beziehungen geführt.
В действительности, игнорирование основных разногласий привело отношения в состояние« крайней хрупкости».

Einige Benutzer neigen dazu, auf Produktentwicklung sowie Entwicklung und Vernachlässigung Kommunikation mit Kunststoff Formenbau-Einheiten.
Некоторые пользователи, как правило, сосредоточиться на разработки продукции и развития и безнадзорности связи с пластмасс, делая единиц.

Aufgrund von Vernachlässigung, des Mangels an internationalen Partnern und des Finanzchaos brachen viele Industriezweige zusammen.
Многие отрасли промышленности обрушились из-за пренебрежения, отсутствия международных партнеров и финансового хаоса.

Die Garantie umfaßt nicht den Schaden, der durch Missbrauch, Vernachlässigung, Unfall oder unsachgemäße Installation und Wartung verursacht wird.
Гарантированность не покрывает повреждение причиненное неправильным использованием, запущенностью, аварией или неправильными установкой и обслуживанием.

Doch sowohl das Problem selbst als auch seine Verschärfung spiegeln die toxische Kombination aus tief sitzender Feindseligkeit und ständiger Vernachlässigung wider.
Но и сама проблема, и постепенное ухудшение дел с ее решением отражают ядовитое сочетание укоренившийся враждебности большинства населения и постоянного пренебрежения.

Sollte eine Frau von ihrem Ehemann Auflehnung oder Vernachlässigung fürchten, dann ist es für beide keine Verfehlung, wenn sie sich durch eine Vereinbarung aussöhnen.
И если женщина боится от своего мужа суровости или уклонения, то нет греха на них, чтобы они устроили между собой согласие.

Das Laborpersonal, aber nicht zu sehr auf die Sicherheit von Anlagen und Ausrüstung, der Hauptgrund für die meisten biologischen Sicherheit Unfälle ist der Mangel an Bewusstsein und Vernachlässigung des Managements erkennen sollte.
Сотрудники лаборатории должны признать, но не слишком полагаться на безопасность объектов и оборудования, основной причиной большинства несчастных случаев биологической безопасности является недостаточная информированность и пренебрежение руководства.

Nach Jahrzehnen der Zerstörung und Vernachlässigung profitiert Tibet von enormen Mengen chinesischen Geldes und chinesischer Energie, um das Land zu modernisieren.
После десятилетий разрухи и запущенности Тибет извлек выгоду из огромного количества китайских денег и энергии для того, чтобы модернизировать страну.

Die überwältigende Aufmerksamkeit für die Außen- und Militärpolitik in den ersten Jahren des Staates führte zur Vernachlässigung der italienischen Landwirtschaft, die sich seit 1873 im Niedergang befand.
Подавляющее внимание, уделяемое внешней политике, привело к отчуждению сельскохозяйственного сообщества Италии, которое находилось в упадке с 1873 года.

Diese weithin verurteilte staatliche Vernachlässigung der Erdbebenopfer von Kobe war eine der wichtigsten Quellen jener öffentlichen Empörung, die half, die Reformbewegung, aus der später Kan hervorging, populär zu machen.
Данное широко осуждавшееся государственное пренебрежение по отношению к потерпевшим от землетрясения в Кобе стало одним из главных источников общественного возмущения, которое содействовало популяризации реформистского движения, на гребне которого появился Кан.

Die Harmonie des baulichen Umfelds und des gesellschaftlichen Umfelds wurde von den Elementen der Moderne zertrampelt-- von rohen, unfertigen Betonblöcken, Vernachlässigung, ästhetischer Verwüstung, einer Teilung der Menschen in der Stadt nach Klasse, Glauben oder Vermögen.
Гармония искусственной и социальной сред была раздавлена элементами современности- отвратительными бетонными конструкциями, запущенностью, эстетической разрухой, укладом жизни, разделяющим общество по вере, классу или достатку.

Der Chef deutete mir früher noch heute eine mögliche Erklärung für Ihre Vernachlässigung- handelte es sich um die Sammlung von Geld anvertraut Sie vor kurzer Zeit- aber in Wahrheit, die ich fast gab ihm mein Wort Ehre, dass diese Erklärung nicht stimmen konnte.
Главный указал мне ранее в тот же день из возможных объяснений для вашего пренебрегать- это касалось инкассацию денежных средств, возложенных на вас некоторое время назад- но на самом деле я почти дал ему слово чести, что это объяснение не может быть правильным.

Sie befinden sich verbarrikadieren sich in Ihrem Zimmer, antworten nur mit einem Ja und ein Nein, machen schwere und unnötige Schwierigkeiten für Ihre Eltern und Vernachlässigung(Ich erwähne dies, nur nebenbei) Ihre kommerzielle Pflichten in einer eigentlich unerhörten Weise.
Вы barricading себе в номер, ответить только да и нет, делают серьезное и ненужных неприятностей для ваших родителей, и пренебрегая( Я говорю об этом лишь случайно) ваш коммерческий обязанности в поистине неслыханным образом.

Die 90 Papiere auf der Konferenz vorgestellt Rio Gesicht 2018 in Ihren metasprachlichen Vision Herzen einer Stadt übersetzen durch sich selbst gesehen, vielfältige Ansätze enthält,, durch die die Künstler, die die Show ausdrückliche Kritik bilden, Aussagen, Beschwerden, oder Vernachlässigung, von einem scharfen Blick von der Natur.
Os 90 Доклады, представленные на конференции Rio Face 2018 переводить в вашем металингвистическом зрении сердца городов видели через себя, многообразные подходы, содержащие, с помощью которых художники, которые составляют шоу экспресса критика, заявления, жалобы, или небрежность, от резкого взгляда от природы.

Man bestritt die Existenz der von Pappenheim beklagten Zustände- Mädchenhandel; Vernachlässigung unehelich geborener jüdischer Waisenkinder- und warf ihr„Schmähung des Judentums“ vor.
Отрицались обнародованные Паппенгейм факты- торговля женщинами, пренебрежение к незаконнорожденным еврейским сиротам, ее обвиняли в« оскорблении еврейства».

Sondern von Einflüssen, die so schlimm oder erschütternd sind, dass sie uns unter die Haut gehen und unsere Physiologie ändern. Es sind Dinge wie Misshandlung oder Vernachlässigung, eine Kindheit mit Eltern, die an einer psychischer Störung oder unter Substanzmissbrauch leiden.
Я говорю об угрозах настолько тяжелых или сложных, что буквально проникают в наше нутро и изменяют физиологию: например, жестокое обращение или пренебрежение, или детство, когда родитель страдает психическим заболеванием или имеет зависимость от психоактивных веществ.

Den größten Schaden rufen kumulative Belastungen durch mehrere Risikofaktoren wie Vernachlässigung, Alkohol- bzw. Drogenmissbrauch oder Geisteskrankheit der Eltern, Missbrauch und die Belastung durch Gewalt hervor.
Наибольший вред наносится при наличии нескольких факторов риска, таких как отсутствие воспитания, грубое обращения, злоупотребление родителями алкоголем/ наркотиками или наличие у них психических расстройств, а также окружающее насилие.

Und während eine solche Erfahrung ein wichtiger Teil des Lernprozesses sein kann, fuehren ernsthafte Situationen, wie dauerhafter Missbrauch oder Vernachlässigungen, wenn elterliche Fuehrsorge fehlt, den Stress zu lindern, dazu, dass das Alarmsystem des Körpers aktiviert bleibt, was zu ernsthaften, lebenslangen Konsequenzen fuer das Kind fuehren kann.
И процесс обучения как справляться со стрессом является важной частью развития в таких жестких ситуациях, как непрерывное жестокое обращение или игнорирование, когда нет заботы взрослых для снятия стресса, все это оставляет активированной защитную сигнализацию, которая может вызвать серьезные последствия для ребенка на всю жизнь.